水磨剧院秋冬季剧目将包括《刺客》和《吻我，凯特》

沃特米尔剧院艺术总监保罗·哈特（Paul Hart）公布了剧院2019年秋/冬季演出季，节目包括《吻我，凯特》（Kiss Me, Kate）、《刺客》（Assassins）、《西哈诺·德·贝热拉克》（Cyrano de Bergerac）、《迷你仲夏夜之梦》（A Mini Summer Night's Dream）以及《王子与贫儿》（The Prince and the Pauper）。

沃特米尔剧院今日发布2019年秋/冬季全新演出季。

延续剧院在“演员兼乐手”（actor-musicians）呈现大胆戏剧手法与富想象力舞台调度的音乐剧方面日益增长的口碑，本季亮点包括屡获大奖的百老汇经典音乐剧《吻我，凯特》，以及与诺丁汉剧院（Nottingham Playhouse）联合制作、史蒂芬·桑德海姆（Stephen Sondheim）机锋犀利且洞见深刻的《刺客》。同时，青年团（Young Company）将带来格林·麦克斯韦（Glyn Maxwell）改编自埃德蒙·罗斯丹（Edmond Rostand）史诗作品的《西哈诺·德·贝热拉克》；沃特米尔剧院驻团（The Watermill Ensemble）也将回归，以一版爆笑、节奏飞快的莎士比亚《仲夏夜之梦》改编作《迷你仲夏夜之梦》巡演至学校。最后，节庆档将推出奇诺耶雷姆·奥丁巴（Chinonyerem Odimba）改编的马克·吐温经典“身份错置”故事《王子与贫儿》，适合全家共赏。艺术与执行总监保罗·哈特表示：“我非常兴奋能把这一季作品带到沃特米尔。我们的夏季音乐剧已经成了必看之选，我迫不及待想在沃特米尔独特而亲密的空间里投入《吻我，凯特》的创作——莎士比亚《驯悍记》、火爆的自尊心、荷枪实弹的黑帮，谁能不爱呢？这一精妙的‘戏中戏’结构与科尔·波特（Cole Porter）极其华美的配乐，将以演员兼乐手的形式重新演绎。我也很高兴能与诺丁汉剧院联合制作《刺客》——这部作品是桑德海姆最切中当下的剧目之一，也延续了我们与其作品长期以来的深厚缘分。看到我们投入又出色的青年团带来他们的作品令人振奋，他们会把一版非常好笑的《西哈诺·德·贝热拉克》搬上舞台。我们多才多艺的沃特米尔驻团将呈现一出快节奏、充满欢乐的‘迷你版仲夏夜之梦’，由三位演员分饰全部角色。该剧将巡演至学校，并在剧院内演出。最后，节庆档我们还为全家准备了一份真正的惊喜——奇诺耶雷姆·奥丁巴全新改编的马克·吐温经典故事《王子与贫儿》。”为继续践行“让更多人看得见、看得起”的承诺，沃特米尔剧院将为16至25岁的观众提供所有主剧场演出的10英镑门票。《王子与贫儿》演出期间将于12月11日与14日上演第十二场融合式手语场（integrated signed performance），并于12月7日安排一场轻松场（Relaxed Performance）。此外，《迷你仲夏夜之梦》将于11月7日安排轻松场；《吻我，凯特》、《刺客》与《王子与贫儿》也将提供口述影像（audio described）专场。

沃特米尔剧院官方网站