영국인을 위한 일기, 에든버러 프린지 페스티벌로 찾아옵니다

세실리아 그라냐니와 이반 시카의 Diary Of An Expat이 에든버러 프린지 2018의 일환으로 Underbelly Cowgate 무대에 오른다.

Diary Of An Expat은 ‘모던한’ 이주민 세실리아와, 현대의 엘도라도라 불리는 런던이 만들어내는 만남을 유쾌하게 그려낸 작품이다.

9년 전 이탈리아에서 영국으로 건너왔을 때, 희망과 꿈, 그리고 파스타 봉지가 가득 든 여행가방 하나를 들고 세실리아의 ‘미션’이 시작됐다. 깊이 이탈리아인으로 남으면서도 영국인이 되기 위한 도전이었다.

해외에서의 흥미진진한 삶은 스릴 넘치는 모험, 성공적인 커리어, 활기찬 도시 라이프스타일과 함께 시작됐다… 뭐, 그런 셈이다. 하지만 수많은 미심쩍은 일자리와 기묘한 만남들을 거치며, 세실리아는 다인종의 혼란과 화려함이 공존하는 런던 한복판에서 홀로 서게 되고, 늘 따라다니는 브렉시트의 불확실성 속에서 길을 찾아 나선다. 이제 꿈을 현실로 만드는 일은 거대한 과업이 되었고, 해외에서의 삶이라는 ‘유럽의 꿈’은 서서히 멀어져 간다. 작가 세실리아 그라냐니의 개인적 경험과 실제 증언을 바탕으로 한 Diary Of An Expat은 해외에 사는 유럽인들의 삶을 비추며, 젊은 세대에게 ‘이주해 산다는 것’이 무엇인지 이해하고 탐색해야 하는 절박함을 들여다본다.

다른 나라의 시민이 되기 위해 맞닥뜨려야 하는 법적·행정적 절차를 마주하며, 세실리아는 그것이 자신의 정체성에 어떤 의미를 갖게 될지, 그리고 우리는 어떻게 ‘내가 속할 곳’을 결정하는지 질문을 던진다.

https://vimeo.com/262660202

Diary Of An Expat은 세실리아 그라냐니와 스티브 위켄든이 출연한다.

카타리나 라인탈러는 다음과 같이 말한다: "깊이 이탈리아인으로 남으면서 영국인이 된다는 건, 특히 런던이라는 다문화의 소용돌이 속에서는 불가능한 임무처럼 느껴져요. Diary Of An Expat에서는 도시 그 자체가 세실리아가 자기만의 길을 찾고 유럽의 꿈을 살 수 있도록 도와줍니다. 뭐, 어느 정도는요. 이번 작품을 만든 팀은 오스트리아-이탈리아-리투아니아-스코틀랜드가 섞인 조합이고, ‘유럽인’이라는 것이 무엇을 의미하는지 탐구하고 싶었어요. 그런데 그게 생각보다 정의하기가 쉽지 않더라고요. 10년이 지나면 한곳이 어느 정도 ‘집’이 되긴 하지만, 정체성은 여전히 흐릿하게 느껴져요. 줄 서는 걸 좋아한다 해도요. 그리고 차(tea)도요. 소시지 롤도요."

Diary Of An Expat은 카타리나 라인탈러가 연출을 맡았으며, 닐 맥키언이 사운드 디자인, 라사 셀레모나비추테가 무대 디자인, 마누엘 루이지 프렌다가 조명 디자인을 담당한다.

Diary Of An Expat은 에든버러 프린지 2018 기간 중 2018년 8월 2일~26일, 매일 오후 1시에 Underbelly Cowgate(Belly Laugh)에서 공연된다.

DIARY OF AN EXPAT 티켓 예매