Arrows & Traps Theatre Company vekker Tolstojs «Anna Karenina» til live

Helen Edmundson har oversatt tusen sider – med nesten like mange rollefigurer – til et intimt kammerspill som settes opp på Brockley Jack Studio Theatre i mars.

Anna Karenina forteller historien om kona til en provinsguvernør, som gjør opprør mot et overfladisk liv preget av kompromisser og innleder en skandaleombrust affære med den sjarmerende offiseren grev Vronskij. Idet Anna drives mot avgrunnen, må hun til slutt bestemme seg for hvem hun egentlig lever for.

Blant Edmundsons skuespill finner vi The Clearing (Bush Theatre), Mother Teresa is Dead (Royal Court), Mary Shelley (Shared Experience på The Tricycle og på turné) og The Heresy of Love (Royal Shakespeare Company).

Andre arbeider inkluderer Coram Boy (National Theatre og på Broadway), en ny versjon av Calderóns Life is a Dream (Donmar), en musikalversjon av Swallows and Amazons, skrevet sammen med komponist Neil Hannon (Bristol Old Vic, West End og på turné), samt Thérèse Raquin (Bath Theatre Royal og på Broadway).

Filmatiseringen hennes av An Inspector Calls ble vist på BBC i 2015, og hennes bearbeidelse av Thérèse Raquin ble satt opp på Broadway i høst, med Keira Knightley i hovedrollen.

Arrows & Traps Theatre Company finner et dristig, alternativt og spennende grep på Shakespeare og andre klassiske tekster gjennom analyse, nedstrippet prøvarbeid og eksperimentering.

Anna Karenina spilles på Brockley Jack Theatre fra 15. mars til 2. april 2016