ELEŞTİRİ: Adding Machine, Finborough Theatre ✭✭✭✭✭

Adding Machine'de Mr Zero rolünde Joseph Alessi. Fotoğraf: Alex Brenner Adding Machine

Finborough Tiyatrosu

30 Eylül 2016

5 Yıldız

BİLET AYIRT

İki tür besteci vardır: ne yaptıklarını bilenler ve diğerlerinin ne yaptığını bilmeyenler. Joshua Schmidt kesinlikle ilk gruptakilerden biri. Elmer Rice'ın 1923 tarihli, çığır açan dışavurumcu dramasıyla aynı adı taşıyan bu olağanüstü parlak müzikal uyarlamasının hem bestecisi hem de ortak libretto yazarı olan Schmidt; SDWC Productions iş birliğiyle Alex Turner Productions tarafından Finborough Tiyatrosu'nda sahneye konan bu kusursuz ve şık prodüksiyonda, ortak yazar Jason Loewith ile birlikte başı çekiyor. İngiliz izleyicisi tarafından henüz çok iyi tanınmıyor olabilir ancak bu benzersiz, başarılı ve estetik esere bakılırsa, bu durumun değişmesi an meselesi. Bu iş için üç yıl önce görevlendirilen Schmidt, partisyonun her notasını, orkestrasyonu ve vokal düzenlemelerini bizzat yazdı; ayrıca bu görkemli eserin Britanya prömiyerindeki provalara ve tüm açılış temsillerine bizzat katıldı. Eserin ABD kaydını (şu an PS Classic, iTunes ve Amazon'da mevcut) defalarca dinlemiş ve Finborough prodüksiyonunu iki kez izlemiş biri olarak, bu sansasyonel başarı karşısında büyülenmemek elde değil. Aynı coşku, başta başarılı müzik direktörü Ben Ferguson, grubun diğer iki üyesi Tristan Butler ve Hamish Brown, ses tasarımcısı Philip Matejtschuk (ses dünyasının büyük kısmı ondan çıkıyor) ve müzikli tiyatronun en seçkin isimlerinden oluşan muazzam oyuncu kadrosu olmak üzere prodüksiyona dahil olan herkese sirayet etmiş. Müzikal açıdan, dinleyiciden çok şey talep eden ciddi bir eser bu; ancak sunduğu dramatik ve estetik etkilerle bu emeğin karşılığını fazlasıyla veriyor.

Geçtiğimiz yıl Southwark Playhouse'da Tennessee Williams'ın 'One Arm' oyunuyla kendilerini kanıtlayan Turner ve seçkin yönetmen Josh Seymour, tek bir hamleyle bu girişimci yeni topluluğu Britanya müzikli tiyatro dünyasının en üst sıralarına taşıdı. Frankie Bradshaw'ın (yakın zamanda eski Central St Martin's binasında Tooting Arts Club'ın 'Barbarians' oyunuyla büyük başarı yakalamıştı) parlak dekor ve kostüm konsepti, Finborough'yu mükemmel analiz eden Neill Brinkworth'un ışık tasarımı ve Chi-San Howard'ın koreografisiyle desteklenen bu yapım, tüm yıl boyunca görebileceğiniz en iyi prodüksiyonlardan biri.

Adding Machine'de Joanna Kirkland. Fotoğraf: Alex Brenner

Hikaye kısaca modern zamanlara dair bir fabl: Küçük adam Mr Zero (oyunun sunduğu dışavurumcu dünyaya hiç uymayan, harika bir doğallık sergileyen Joseph Alessi), dırdırcı eşi Mrs Zero (Garbo'nun bakışlarını Schoenberg ve Strauss'tan fırlamış bir sesle birleştiren ve eşiyle hiç uyuşmayan Kate Milner-Evans) ve tekdüze bir kölelikten ibaret hayatı tarafından ezilmektedir. Georg Kaiser'in 'Sabahtan Gece Yarısına' eserindeki kahramanın isyanını anımsatan bir şekilde, Patronuna (yine harika bir performans sergileyen James Dinsmore) karşı ağır bir suç işler. Hukuk çarkları arasında hızla işlenerek, olayların beklediğinden çok daha farklı geliştiği, hatta yaşayanların dünyasından bile daha mekanik olduğu ortaya çıkan bir ölümden sonraki hayata savrulur. Bu süreçte ona, silik ve baskılanmış bir karakterden zarif ve hayat dolu bir kadına dönüşen iş arkadaşı Daisy (Joanna Kirkland) eşlik eder. Onlara, kendi aralarında yirmiden fazla rolü üstlenen Sue Appleby, Edd Campbell Bird, George Rae ve Helen Walsh'tan oluşan ve sürekli kılık değiştiren koro eşlik eder.

Seymour'un Finborough'nun kısıtlı alanını kullanımı hatasız. Küçük bir başlangıç yapıp, her sahneyi Bradshaw'ın kusursuz ifadeleri ve jestleriyle mekanı daha da genişletmek için kullanıyor. Her an, çevremizdeki dünya daha da büyüyor; olayların nereye varacağını bildiğimizi sandığımız her an, tiyatral yaratıcılığın cesur hamleleriyle sarsılıyoruz. İlginçtir ki, mekanik temasına rağmen drama olarak bir sonraki an ne geleceğini asla kestiremiyoruz. Ara verilmeksizin geçen 90 dakika içinde, bu dünya ve öteki dünya arasında uzun bir yolculuğa çıkıyor ve her an daha fazlasını keşfetmenin eşiğinde asılı kalıyoruz.

Daisy rolünde Joanna Kirkland, Mrs Zero rolünde Kate Milner Evans ve Mr Zero rolünde Joseph Alessi. Fotoğraf: Alex Brenner

Otobiyografisi hem ufuk açıcı hem de esprili olan Elmer Rice, 20. yüzyılın başındaki kozmopolit New York'ta büyüdü ve babasının istediği saygın ticari kariyeri reddederek Broadway'de hızlıca başarı kazanmayı hedefledi. Sadece başarılı olmakla kalmadı, 1915 yapımı 'On Trial' oyunuyla sahnede ilk kez 'flashback' (geriye dönüş) tekniğini kullanarak Amerikan tiyatrosunun kalıplarını kırdı. Üretken kariyeri boyunca, bu ahlak yoksunu çağ için yazılmış, epizodik ve tuhaf bir modernizm taşıyan bu ahlak masalıyla tiyatral hikaye anlatıcılığının sınırlarını zorladı. Broadway prodüksiyonu o kadar etkileyici ve şaşırtıcı derecede özgündü ki, oyunu İngiltere'ye duyurma vakti geldiğinde her şey paketlenip Garrick'teki prömiyeri için Londra'ya gönderildi; metin ise her bir sahnenin tam boy görselleriyle birlikte yayımlandı. Bu yüzden bugün eseri 'konvansiyonel' bir müzikal tarzıyla sahnelemek, temsil ettiği her şeye aykırı olurdu. Akıllıca bir kararla, bu müzikal uyarlamanın yaratıcıları oyunun orijinal ruhuna sadık kalarak, sanki Rice bu eseri bir müzikale dönüştürmek isteseydi tam da hayal edeceği türden bir iş ortaya koymuşlar. Turner ve ekibinin bunu böylesine kusursuz bir prodüksiyona dönüştürmüş olması ise izleyici için büyük bir şans.

22 Ekim'e kadar Finborough Theatre'da kısa bir süre için sahneleniyor. Sakın kaçırmayın.

FINBOROUGH THEATRE'DAKİ ADDING MACHINE MÜZİKALİ İÇİN BİLET AYIRTIN