РЕЦЕНЗІЯ: Adding Machine, Театр Finborough ✭✭✭✭✭

Джозеф Алессі в ролі містера Зеро у виставі Adding Machine. Фото: Алекс Бреннер Adding Machine

Театр Finborough

30 вересня 2016

5 зірок

ЗАМОВИТИ КВИТКИ

Композитори бувають двох типів: ті, хто знає, що робить, і ті, хто без поняття, що роблять інші. Джошуа Шмідт однозначно належить до перших. Як композитор і співавтор лібрето цієї надзвичайно блискучої музичної адаптації знакового експресіоністського твору Елмера Райса 1923 року, Шмідт по праву займає головне місце серед творців — разом із колегою Джейсоном Ловітом — у цій бездоганній та стильній постановці від Alex Turner Productions у співпраці з SDWC Productions на сцені Finborough Theatre. Можливо, британському глядачеві він ще не дуже відомий, але, судячи з цієї напрочуд довершеної та красивої роботи, це невдовзі зміниться. Отримавши замовлення три роки тому, Шмідт власноруч написав кожну ноту партитури, оркестровки та вокальні аранжування, а також особисто відвідував репетиції та перші вистави цієї британської прем'єри свого великого твору. Багато разів слухавши запис американської постановки (доступний на PS Classic, iTunes та Amazon) та двічі відвідавши виставу у Finborough, я не можу не захоплюватися цим сенсаційним досягненням. Цей ентузіазм передається кожному учаснику постановки — від музичного керівника Бена Фергюсона та його колег-музикантів Трістана Батлера й Хеміша Брауна до звукорежисера Філіпа Матейчука (який створив цей неймовірний звуковий ландшафт) та видатного акторського складу, зібраного з найкращих знавців музичного театру. З музичної точки зору це серйозна робота, яка вимагає багато уваги від слухача, але вона повністю виправдовує себе своїми драматичними та естетичними ефектами.

Тернер разом із видатним режисером Джошем Сеймуром, які минулого року гучно заявили про себе постановкою п'єси Теннессі Вільямса «One Arm» у Southwark Playhouse, одним махом вивели свою молоду амбітну компанію до лав провідних британських театральних продюсерів. Завдяки блискучій концепції сценографії та костюмів Френкі Бредшоу (яка нещодавно мала успіх з «Варварами» Tooting Arts Club), майстерному освітленню Нілла Брінкворта (який ідеально відчуває простір Finborough) та пластиці Чі-Сан Ховард, ми отримали одну з найкращих вистав, які ви можете побачити цього року.

Джоанна Керкленд у виставі Adding Machine. Фото: Алекс Бреннер

Сюжет — це, по суті, притча про «нові часи»: маленьку людину, містера Зеро (Джозеф Алессі у чудовому натуралістичному втіленні, який абсолютно не вписується в експресіоністичний світ п'єси), пригнічує постійне бурчання дружини (Кейт Мілнер-Еванс, що поєднує образ Гарбо з голосом Шенберга та Штрауса, роблячи її вкрай невідповідною парою для чоловіка) та життя, сповнене рутинної праці. Нагадуючи бунт героя Георга Кайзера з п'єси «З ранку до опівночі», він скоює тяжкий злочин проти Боса (Джеймс Дінсмор, ще одна чудово втілена роль). Швидко перероблений маховиком правосуддя, він потрапляє в потойбіччя, де все виявляється зовсім не таким, як очікувалося, і в певному сенсі ще більш механізованим, ніж у світі живих. Тим часом його переслідує колега Дейзі (Джоанна Керкленд, яка перевтілюється з сірої та пригніченої особи у вишукану та жваву жінку), а супроводжує їх багатогранний хор у складі Сью Епплбі, Едда Кемпбелла Берда, Джорджа Рея та Хелен Волш, які встигають приміряти на себе кілька десятків ролей.

Робота Сеймура з мініатюрним простором театру Finborough просто бездоганна. Він починає камерно, і з кожною сценою розширює горизонти, де кожен жест і деталь оформлення від Бредшоу мають ідеальне вираження. Щомиті світ навколо нас стає масштабнішим, а раптові та сміливі театральні прийоми струшують глядача саме тоді, коли здається, що ти вже знаєш, куди йде сюжет. Цікаво, що попри всю «механістичність» драми, ви жодної миті не знаєте, що буде далі. За 90 хвилин вистави без антракту ми проходимо довгий шлях крізь це життя та інше, балансуючи на межі відкриття нових істин.

Джоанна Керкленд у ролі Дейзі, Кейт Мілнер-Еванс у ролі місіс Зеро та Джозеф Алессі в ролі містера Зеро. Фото: Алекс Бреннер

Елмер Райс, чия автобіографія є настільки ж пізнавальною, наскільки й дотепною, виріс у «плавильному котлі» Нью-Йорка початку XX століття. Він поставив собі за мету швидко досягти успіху на Бродвеї, щоб не йти шляхом батька до «солідної» комерційної кар'єри. Йому не просто це вдалося — він змінив американський театр, вперше використавши на сцені флешбеки у 1915 році у п'єсі «On Trial». У своєму плідному творчому доробку він ще далі розсунув межі театральної оповіді за допомогою цієї дивовижно епізодичної та неймовірно модернової притчі для аморальної епохи. Бродвейська постановка була настільки вражаючою та оригінальною, що коли настав час показати її в Англії, декорації просто завантажили на корабель і відправили до Лондона для прем'єри в театрі Garrick. Тож сьогодні ставити цей твір як «звичайний» мюзикл було б цілком усупереч усьому, що він уособлює. На щастя, творці цієї музичної адаптації тонко відчули оригінальний дух п'єси та створили подію, яку, можливо, задумував би сам Райс, якби вирішив додати до твору пісенних номерів. А те, що Тернер і компанія зробили цю постановку настільки досконалою — справжнє везіння для нас.

Вистава йтиме у Finborough недовго — лише до 22 жовтня. Не пропустіть її.

ЗАМОВИТИ КВИТКИ НА МЮЗИКЛ ADDING MACHINE У ТЕАТРІ FINBOROUGH