ELEŞTİRİ: All In A Row, Southwark Playhouse ✭✭

Sophie Adnitt, Alex Oates'in Londra'daki Southwark Playhouse'da sahnelenen All In A Row adlı oyununu inceliyor.

All In A Row'da Simon Lipkin, Hugh Purves ve Charlie Brooks. Fotoğraf: Nick Rutter All in a Row

Southwark Playhouse

18 Şubat 2019

İki yıldız

Bilet Alın Daha önce hiç kapısında protesto yapılan bir basın prömiyerine gitmemiştim, ama sanırım her şeyin bir ilki varmış. Bu protestonun sebebi, şu anda Southwark Playhouse’un büyük salonunda sahnelenen All in a Row; daha spesifik olmak gerekirse, ağır otizmli bir çocuk karakterini... bir kukla ile canlandırma yönündeki akılalmaz derecede yanlış, hatta tuhaf karar. Bir sebepten, gri tenli bir kukla. Son derece sempatiden uzak karakterlerinden talihsiz alt metnine kadar, All in a Row izlemesi oldukça rahatsız edici ve tatsız bir yapım. Martin (Simon Lipkin) ve Tamora (Charlie Brooks), küçük oğulları Laurence (kuklacı Hugh Purves) ile son bir akşam geçirmeye hazırlanıyorlar. Laurence otizmli, sözel iletişim kuramıyor ve bazen saldırganlaşabiliyor; birileri çocuktaki morlukları fark edip sosyal hizmetleri aramış. Yarın Laurence, yaklaşık 320 kilometre uzaklıktaki özel bir merkeze nakledilecek - sahneye girdiğimizde üzerinde ‘Laurence taşınıyor’ yazan görsel bir hikaye kartonu bizi karşılıyor. Laurence’ın bakıcısı Gary (Michael Fox) de orada ve o anlarda Laurence hırçınlaştığında onu sakinleştirebilen tek kişi gibi görünüyor. Bu arada Martin ve Tamora birbirlerine laf sokuyorlar; Martin ise açıklanamaz bir şekilde karısına zalimce şakalar yapıp suçu (kendini savunamayacak durumdaki) oğlunun üzerine atıyor.

All In A Row'da Hugh Purves ve Michael Fox. Fotoğraf: Nick Rutter

Martin berbat bir karakter ama dürüst olmak gerekirse Tamora da ondan pek geri kalmıyor ve bu aşağılık insanlarla geçen 90 dakikanın sonunda birbirlerini hak ettikleri anlaşılıyor. İçinde bulundukları duruma ve Laurence’ın bakımındaki zorluklara rağmen, ikisinden herhangi birine en ufak bir sempati duymak gerçekten çok zor; oğullarını sevdiklerine dair sıkça yapılan vurgulara rağmen buna hiçbir zaman inanmadım. Laurence onlar için açıkça bir yük ve rahatsızlık kaynağı olarak görülüyor; annesinin zaman zaman oğlunun otizminden ‘kurtulması’ (iyileşmesi) gerektiğini imâ etmesi ise korkunç.

Sian Kidd’in tasarladığı Laurence kuklası, gri teni (neden gri seçildiğini hâlâ anlayabilmiş değilim) ve huzursuz edici sabit ifadesiyle tam bir 'tekinsiz vadi' örneği. Purves’in bacakları Laurence’ın bacakları gibi kullanılıyor, gövdesi ise sanki Purves’in karnından çıkıyormuş gibi duruyor. Kukla kullanımı teknik olarak ilginç olsa da görünüşü o kadar tuhaf ki sık sık hikayeden koparıyor. Şiddet anları, özellikle Laurence’ın zapt edildiği sahneler ve yapım ekibinin kukla kullanımı için öne sürdüğü nedenler, bir oyuncuyla çok rahat çözülebilirdi - yetenekli bir dövüş koreografı ve sakin, titiz bir prova süreciyle aynı etki yakalanabilirdi. Şiddet sahneleri sırasında Purves’in kuklayla tamamen bağlantıda kalması, bu mazereti daha da zayıf kılıyor.

All In A Row'da Simon Lipkin ve Charlie Brooks. Fotoğraf: Nick Rutter

Oyuncular ellerindeki materyalle ellerinden geleni yapıyorlar. Simon Lipkin, mizah konusundaki yeteneğini daha önce defalarca kanıtlamıştı ve burada da bunu sürdürüyor; Gary rolündeki Michael Fox ise doğal bir karizmaya sahip. Hugh Purves kuşkusuz yetenekli bir kuklacı ama tartışmaların gölgesinde kalıyor.

Yazar Alex Oates, bu oyunu öğrenme güçlüğü çeken yetişkinler ve çocuklarla çalıştığı kendi deneyimlerine dayandırmış; oyunun çoğunun gerçek olaylara dayandığından şüphem yok ancak metin yeterince işlenmemiş görünüyor. Diyalogların çoğu çok temel düzeyde, yönetim gerilim yaratmak için bağırmaya başvuruyor ve olay örgüsü formülsel ilerliyor; ‘beklenmedik gelişmeler’ asla şaşırtmıyor. Karakterler kusurlu ve insani ama onlarla bağ kurmak neredeyse imkansız. Oates’in düzgün diyaloglar yazabildiği ve günlük hayat mizahına yatkın olduğu doğru, ancak anlatı yapısı seyirciyi avucunda tutacak iniş çıkışlardan yoksun. Yine de tüm potansiyel, yanlış tercihler arasında kaybolup gidiyor.

Evet, otizm ve nöroçeşitlilik hikayelerinin prestijli sahnelerde anlatılması gerekiyor - ama bu şekilde değil; bu, otizmli bireylere ve ailelerine karşı bir saygısızlık. Oyunun özünde gömülü ilginç fikirler var ancak bunlar üst üste binen yanlış kararlar (kukla bunlardan sadece biri) tabakasıyla boğulmuş; insan merak ediyor: Sürecin hiçbir aşamasında hiç kimse bunlara itiraz etmedi mi?

Ulusal Otizm Derneği (NAS) açıkça yapımınızı destekleyemeyeceğini belirttiğinde, bu bazı değişikliklerin yapılması gerektiğine dair ciddi bir işaret olmalıydı. Değişiklik yapmaya yönelik görünürdeki direnç ise son derece can sıkıcı. Bu, bir tartışma başlatmak için harika bir fırsat olabilirdi ancak ilk okuma provasında rafa kaldırılması gereken bir yöntemde ısrar edilerek heba edilmiş.

“Kulağa çok ofansif geliyor, değil mi?” diye mırıldanıyor Gary, Laurence hakkında son derece düşüncesizce yapılmış bir yorumdan sonra mahcup bir edayla.

“Evet,” diyor Martin “aynen öyle.”

Evet. Aynen öyle.

ALL IN A ROW İÇİN BİLET ALIN