ELEŞTİRİ: Girl From The North Country, Old Vic Theatre ✭✭✭✭✭

Girl From The North Country Oyuncu Kadrosu. Fotoğraf: Manual Harlan

Girl From The North Country

The Old Vic

26 Temmuz 2017

5 Yıldız

Bilet Ayırtın

Modern İrlanda mitlerinin yazarı Conor McPherson'da her zaman biraz O'Casey havası olduğunu sezerdim; ancak Bob Dylan şarkılarından esinlenerek kaleme aldığı ve bizzat yönettiği bu yeni oyunu görünce, içindeki Çehov etkisinin belki daha da baskın olduğunu fark ettim. McPherson, birbirine benzemez bir grup karakteri geçici ve tekinsiz bir ortamda bir araya getiriyor; hayatın önlerine çıkardığı engellerle başa çıkmaktaki başarısızlıklarını ve en önemlisi, kendilerini oldukları gibi göremeyişlerini ustalıkla gözlemliyor. Bu görme ayrıcalığını seyirciye bahşediyor. Galaya katılan yapımcılardan birinin de belirttiği gibi, o aslında 'bize kim olduğumuzu anlatıyor': Gerçekten bilgece bir tespit. Çünkü bu şairin yeteneğidir ve McPherson'un bu yeni eserinde, o ve Dylan tam da bu yeteneğe sahip olduklarını kanıtlıyorlar.

Sam Reid (Gene Laine) ve Ciaran Hinds (Nick Laine), Girl From The North Country oyununda. Fotoğraf: Manual Harlan

1934 yılının dondurucu Minnesota'sındayız; dökülen, ucuz bir oteldeyiz (Rae Smith'in ustalıklı tasarımı, Mark Henderson'ın muazzam ışıklandırmasıyla birleşmiş). İşletme sahibi Nick Laine (Ciaran Hinds), Büyük Buhran döneminde işini ayakta tutmaya çalışırken, ayrı yaşadığı karısı Elizabeth her türlü tuhaf davranışla demansın derinliklerine sürükleniyor. Şaşırtıcı bir şekilde, Elizabeth'i genç Shirley Henderson canlandırıyor; Henderson, evlatlık kızı Marianne'i (Sheila Atim) kendi çocuğu gibi büyütmüş. Burada seyirciden belli bir hayal gücü esnekliği bekleniyor olabilir; nitekim Atim, Henderson'dan çok daha uzun boylu, atletik, güçlü yapısı ve ten rengiyle otelde çalışırken hemen göze çarpıyor. Hikâyenin ana damarlarından biri, Marianne'in zengin bir eczacı eskisi olan Bay Perry'yi (Jim Norton) reddedip, kaçak mahkûm Joe Scott'ın (Arinze Kene) sert erkekliğini seçmesi. Tam bir 'rock'n'roll' hamlesi olan bu kaçışın başarılı olduğunu sonradan öğreniyoruz; bu da onları, sergilenen Amerikan Rüyası enkazından sağ çıkan neredeyse tek gerçek başarı hikâyesi yapıyor.

Laine ailesinin çatısı altında toplanan diğer hayal kırıklığı mağdurları ise Burke ailesi (Stanley Townsend ve Bronagh Gallagher; pek çokları gibi birbirine mahkûm, uyumsuz bir çift) ve onların Lennie benzeri, çocuksu ama tehlikeli oğulları Elias (Jack Shalloo; gösterinin en görkemli ansambıl anlarından biri olan 'Duquesne Whistle' parçasında muazzam bir vokal sergiliyor). Laine'lerin bir de oğulları var: Solgun bir cazibe yayan Gene (Sam Reid). Hayal kırıklığına uğramış edebi hırsları onu dönemin ve bu tür dramların tipik bir figürü haline getiriyor; içkiye olan zaafı da düşünülürse, sanki bir Cliff Odets veya O'Neill oyunundan çıkıp gelmiş gibi. Gene’in sevgilisi Katharine Draper (Claudia Jolly, sahnede olduğu her an sorumluluk duygusu gözle görülür şekilde artıyor), ona daha iyi bir gelecek sunabilecek biriyle Boston’a gitmeyi seçerek Gene’i terk ediyor. Bir de kendini 'Went to See The Gypsy' şarkısıyla tanıtan Bayan Neilsen (Debbie Kurrup) var; o da bu topluluğun göçebe ruhunu sonuna kadar yansıtıyor.

Arinze Kene, Girl From The North Country'de Joe Scott rolünde. Fotoğraf: Manual Harlan

Hayal kırıklığının diğer kurbanları ise sahte Rahibe Marlowe (Michael Schaeffer) şahsında kilise ve çaresiz gözlemleriyle doktor Walker (Ron Cook). Marlowe'un omurgasız şantajları ve hırsızlıkları ikiyüzlülüğe duyulan öfkeyi haykırırken, Dr. Walker sonunda intihara sürüklenen bir karakter. Kirsty Malpass, Tom Peters ve Karl Queensborough'dan oluşan ansambılın hayatları derinlemesine incelenmese de, onların da bu uyumsuzlar kadrosundaki diğerleri kadar 'kaçak' olduklarını tahmin etmek zor değil. Hatta grubun bu tuhaflığı, yer yer kendimizi Todd Browning filmlerindeki sıra dışı karakterlerin arasında, garipliklerini sergiledikleri bir durakta gibi hissettiriyor. Diğer anlarda ise, yazımdaki o keskinlik ve sertlik bizi Key Largo civarlarına götürüyor; orada zoraki neşe, toplumun kalbindeki çürümeyi maskeliyor.

Claudia Jolly (Katherine Draper) ve Sam Reid (Gene Laine), Girl From The North Country oyununda. Fotoğraf: Manual Harlan

Bu arada Dr. Walker'a, sahne ile seyirci arasında aracı olma görevi de verilmiş. Bize pek çok şey anlatıyor. 1930'ların tarzındaki bir mikrofonun önünde, şarkıların söylendiği o vakur edayla dururken güven verici, sakin ve -diğer karakterlerin aksine- ne kendini dramatize etmeye ne de kendine acımaya meyilli. Çoğu zaman 'A View From The Bridge'deki avukatı andırıyor. Ancak McPherson, kendini tahmin edilebilir, kölece bir trajediye kaptırmayacak kadar kurnaz: Vizyonu aslında çok daha karmaşık ve gerçek anlamda Çehovvari; pek az oyun yazarının yakalayabileceği bir hayat bütünlüğünü görüyor. Zihninin inceliği, insanların öngörülemez davranışlarını ve tepkilerini kucaklarken, her türlü kişiliğe ve ruh haline empati duyabilen bir kalbe sahip.

Jim Norton (Bay Perry) ve Sheila Atim (Marianne Laine), Girl From The North Country oyununda. Fotoğraf: Manual Harlan

Bu vizyonun etrafını diğer tüm müzikal olaylar örüyor (Simon Baker'ın müthiş ses tasarımıyla). Şükran Günü'nden Noel öncesine kadar geçen günlerde, Simon Hale'in harika yeni düzenlemeleri ve Lucy Hind'in zekice koreografisiyle bir dizi Dylan şarkısı eşliğinde ilerliyoruz. Alan Berry (piyano) liderliğindeki; Charlie Brown (keman ve mandolin), Pete Callard (gitarlar) ve Don Richardson'dan (bas) oluşan dört kişilik orkestranın yanı sıra, oyuncu kadrosu da otelin oturma odasında rastlantısal olarak duran çeşitli enstrümanlarla birbirlerine eşlik ederek büyük bir başarı sergiliyor. Bunlar tüyler ürperten, gözyaşı döktüren, öylesine dokunaklı ve beklenmedik güzellikte performanslar ki; Bob Dylan'ın neden tüm zamanların en büyük şarkı yazarlarından biri olduğunu neredeyse unutmuş olmanızı bile mazur görebilirsiniz. Bu şarkılar sanki insanlık durumuna dair güçlü sırların yeni ve heyecan verici keşifleri gibi karşımıza çıkıyor; ses ve enstrümantasyon dokusuyla, tiyatrodan ayrıldıktan uzun süre sonra bile zihninizde çınlamaya devam edecek.

Seyircinin oyun sonunda ayağa kalkması boşuna değil. Çünkü biliyorlar ki, oyun boyunca hiç yabancıyla tanışmadılar. Kendileriyle tanıştılar.

GIRL FROM THE NORTH COUNTRY BİLETLERİ