РЕЦЕНЗІЯ: Girl From The North Country, Театр Олд Вік ✭✭✭✭✭

Акторський склад вистави Girl From The North Country. Фото: Manual Harlan

Girl From The North Country

The Old Vic

26 липня 2017

5 зірок

Забронювати квитки

Я завжди відчував у Конорі Макферсоні, творці сучасних ірландських міфів, багато від О'Кейсі. Але тепер, дивлячись його постановку за власною п'єсою, натхненну піснями Боба Ділана, я бачу, що Чехова в ньому, мабуть, ще більше. Він бере групу випадкових персонажів, поміщає їх разом у тимчасове, хитке середовище і спостерігає, як вони пасують перед життєвими викликами і — понад усе — не здатні побачити себе такими, якими вони є насправді. Цей привілей він дарує глядачеві. І водночас, як зауважив один із продюсерів на прем'єрному показі, він «розповідає нам, хто ми є»: і це влучне спостереження. Бо саме в цьому полягає дар поета, і в цій новій роботі Макферсона він та Ділан демонструють, що володіють цим даром повною мірою.

Сем Рід (Джин Лейн) та Кіаран Гайндс (Нік Лейн) у виставі Girl From The North Country. Фото: Manual Harlan

Ми переносимося у засніжену Міннесоту 1934 року, до занедбаного дешевого готелю (майстерний дизайн Рей Сміт, розкішно підсвічений Марком Гендерсоном). Його власник, Нік Лейн (Кіаран Гайндс), відчайдушно намагається втримати бізнес під час Великої депресії, поки його відчужена дружина Елізабет дедалі глибше занурюється в деменцію, що супроводжується непередбачуваною поведінкою. Що дещо спантеличує, її грає юна Шерлі Гендерсон, яка виростила знайду Маріанну (Шейла Атім) як рідну: ймовірно, глядачеві пропонують просто прийняти це, але такий контраст виглядає дивно; Атім значно вища за Гендерсон, вона енергійно займається справами готелю, її атлетична статура та колір шкіри роблять її образ ще виразнішим. Одна з головних сюжетних ліній — те, як вона відкидає заможного, але похилого аптекаря містера Перрі (Джим Нортон) заради мужнього втікача Джо Скотта (Арінзе Кене). Це справжній рок-н-рольний крок, який, як ми дізнаємося пізніше, виявляється успішним, роблячи їх чи не єдиними переможцями на уламках Американської мрії.

Серед інших втікачів від розбитих ілюзій під дахом Лейнів — подружжя Берків (Стенлі Таунсенд і Брона Галлахер, нерівна пара, приречена, як і багато хто, залишатися разом) та їхній по-дитячому небезпечний син Еліас (Джек Шаллу, чий вокал стає одним із найяскравіших моментів у номері 'Duquesne Whistle'). У Лейнів також є син Джин (Сем Рід, що випромінює певний тьмяний шарм), чиї фрустровані літературні амбіції роблять його типовим героєм тієї епохи. Він міг би легко вийти з п'єси Кліффорда Одетса чи Юджина О'Ніла, особливо зважаючи на його пристрасть до випивки. У нього є кохана Кетрін Дрейпер (Клаудія Джоллі, яка на очах глядача стає дедалі відповідальнішою), що врешті-решт покидає його заради кращої долі у далекому Бостоні. А місіс Нільсен (Деббі Курруп), яка представляє себе піснею 'Went to See The Gypsy', до останнього втілює мандрівний дух цієї компанії.

Арінзе Кене у ролі Джо Скотта у виставі Girl From The North Country. Фото: Manual Harlan

Ще одними жертвами зневіри стають церква в особі фальшивого преподобного Марлоу (Майкл Шеффер), чиї вимагання та злодійство викликають гнівну огиду до лицемірства, та медицина — через безпорадні спостереження схильного до суїциду доктора Вокера (Рон Кук). Ансамбль у складі Керсті Малпасс, Тома Пітерса та Карла Квінсборо доповнює картину життів, про які ми знаємо небагато, але навряд чи вони менш хаотичні, ніж у інших ізгоїв цієї трупи. Справді, чудернацькість цієї групи часом створює враження, ніби ми потрапили на нічну зупинку героїв фільму Тодда Броунінга. В інші моменти в текстах з'являється така гострота й сарказм, що здається, ніби ми десь на Флорида-Кіс, де вимушена веселість приховує гниття в самому серці суспільства.

Клаудія Джоллі (Кетрін Дрейпер) та Сем Рід (Джин Лейн) у виставі Girl From The North Country. Фото: Manual Harlan

Доктор Вокер, до речі, виконує роль посередника між сценою та глядацьким залом. Він розповідає нам багато речей. Стоячи біля мікрофона 30-х років (так само виконуються і багато пісень), він виглядає розважливим, надійним та стриманим — на відміну від більшості інших персонажів, він не схильний до самодраматизації чи саможалю. Він чимось нагадує адвоката з «Виду з мосту». Але Макферсон надто досвідчений, щоб дозволити собі впасти у передбачувану, банальну трагедію: його бачення значно складніше, воно справді чеховське — він бачить повноту життя, яка рідко потрапляє в поле зору драматургів. Тонкість його мислення охоплює непередбачуваність людської поведінки, а серце здатне співчувати особистості будь-якого складу й темпераменту.

Джим Нортон (містер Перрі) та Шейла Атім (Маріанна Лейн) у виставі Girl From The North Country. Фото: Manual Harlan

Навколо цього бачення плететься мережа музичних подій (приголомшливий звуковий дизайн Саймона Бейкера). Дні й тижні минають, від Дня подяки до початку Адвенту, під супровід пісень Ділана у чудових аранжуваннях Саймона Гейла та з розумною, енергійною хореографією Люсі Гайнд. Окрім квартету музикантів, весь акторський склад тріумфально береться за інструменти, акомпануючи один одному. Ці виступи перехоплюють подих і викликають сльози своєю глибиною та несподіваною красою. Після цього важко не погодитися, що Боб Ділан — один із найвидатніших авторів пісень усіх часів. Ці пісні звучать як нові, захопливі відкриття про природу людини, набуваючи форм і текстур, які ще довго відлунюватимуть у вашій пам'яті після виходу з театру.

Недарма наприкінці вистави зал вибухає оваціями стоячи. Глядач відчуває: за цей час він не зустрів жодного незнайомця. Він зустрів самого себе.

КВИТКИ НА GIRL FROM THE NORTH COUNTRY