Любовне послання шотландському театру: нова подія у цифровій програмі Единбурзького міжнародного фестивалю

На цьогорічному цифровому Единбурзькому міжнародному фестивалі представлять «особистий любовний лист шотландському театру» від Національного театру Шотландії та нову інтерпретацію славнозвісної п'єси Кірана Герлі «Mouthpiece».

Вистава Ghost Light. Фото: Пітер Дібдін

Оскільки цього літа традиційні фестивальні заходи неможливо провести наживо через пандемію Covid-19, організатори Единбурзького міжнародного фестивалю (EIF) підготували відеопроєкти та інші цифрові роботи у співпраці з шотландськими митцями й провідними колективами країни, що охоплюють світ театру, музики та танцю.

Старт відбудеться у суботу, 8 серпня, з серії цифрових замовлень під спільною назвою «My Light Shines On» (Світло моє не згасає), прем’єра яких пройде на YouTube-каналі фестивалю о 21:30.

У програмі — фільми-постановки на таких майданчиках, як Единбурзький фестивальний театр, Королівський театр (The King’s Theatre), Leith Theatre, The Hub, Usher Hall та The Queen’s Hall.

Серед кінострічок — Ghost Light, зворушлива присвята шотландській сцені від Національного театру Шотландії. Режисеркою виступила лауреатка премій Гоуп Діксон Ліч, а ідея належить художній керівниці театру Джекі Вайлі та драматургу Філіпу Говарду.

Ghost Light поєднає моменти з минулих, теперішніх і майбутніх театральних вистав за творами Дж. М. Баррі, Девіда Грейга, Рони Манро та Джекі Кей під оригінальний супровід Патриції Пантер. У зйомках взяли участь такі актори, як Джеймс Макардл, Сіобан Редмонд, Тьєррі Мабонга та Анна Рассел-Мартін.

Ще одним фільмом стане сучасна інтерпретація опери Джана Карло Менотті «Телефон» від Шотландської опери за участю Сораї Мафі та Джонатана Макговерна, знята у фоє Королівського театру.

Проєкт «My Light Shines On» також передбачає вуличну світлову інсталяцію: концертні та театральні зали Единбурга, зокрема Usher Hall, Фестивальний театр, Bristo Square та еспланада замку, будуть освітлені сотнями променів, що сягатимуть нічного неба.

Кожна будівля також підсвічуватиметься зсередини ліхтарями, які пульсуватимуть за зачиненими дверима на знак шани митцям і глядачам, що є серцем фестивальної спільноти. Авторами проєкту стали шотландські художники зі світла Кейт Бонні та Саймон Гейз.

У межах загальної програми Единбурзький театр Traverse представить проєкт «Declan» — нове бачення успішної п'єси Кірана Герлі «Mouthpiece», що стала хітом фестивалю 2019 року. Досліджуючи внутрішній світ головного героя, постановка поєднує кадри Единбурга з акторською грою, звуком та анімацією, дозволяючи глядачам побачити місто очима 17-річного Деклана.

Режисером виступив Лорн Макдональд. Відео буде доступне на сайтах Traverse та EIF протягом обмеженого часу з 24 серпня у межах віртуального фестивалю Traverse Digital Festival 2020.

Міжнародний фестиваль у партнерстві з усіма серпневими фестивалями Единбурга, зокрема Fringe, презентує «Faces of Edinburgh Festivals» (Обличчя единбурзьких фестивалів) — серію портретів та інтерв'ю з людьми, завдяки яким Единбург щоліта стає «містом-фестивалем». Історії тих, хто творить магію свята — від артистів і техніків до водіїв таксі та власників бізнесу — з'являться на постерах по всьому місту та на офіційній сторінці Festivals Edinburgh.

З 25 вересня розпочнеться трансляція нового подкасту «The Portal» від композитора Мартіна Гріна, режисерки Вілс Вілсон та драматурга Девіда Грейга. Це аудіоісторія про кохання, музику та життєві перипетії з оригінальною партитурою Мартіна Гріна (який нещодавно отримав премію Айвора Новелло за інсталяцію «Aeons») за участі Джеймса Голдена та володарки BBC Folk Award Бріде Хаймбеул. Подкаст буде доступний на Apple, Spotify та Google.

У суботу, 8 серпня, о 21:30 журналістка Керсті Уорк та віолончелістка Су-а Лі проведуть святковий онлайн-гала, що ознаменує старт проєкту «My Light Shines On» замість скасованого відкриття сезону 2020. У програмі — зіркові гості минулих років та спільні проєкти з Fringe, книжковим фестивалем та Королівським Единбурзьким парадом військових оркестрів (Tattoo).

Фергус Лінехан, директор Единбурзького міжнародного фестивалю, зазначив: «Вперше з початку карантину оркестри, балетні трупи, фольклорні колективи та театральні ансамблі зібралися разом, щоб виступити та запалити світло у своїх улюблених залах. Ми зробили це з максимальною турботою про безпеку всіх учасників. Це обережний, але життєво необхідний крок до відродження виконавського мистецтва в нашій країні».

Повну програму дивіться на сайті eif.co.uk.