Lời tự tình gửi nền kịch nghệ Scotland trong khuôn khổ Liên hoan Quốc tế Edinburgh trực tuyến

Một “bức thư tình gửi sân khấu Scotland” từ Nhà hát Quốc gia Scotland và phiên bản mới của vơở kịch đình đám Mouthpiece của Kieran Hurley là những điểm nhấn trong khuôn khổ Lễ hội Quốc tế Edinburgh kỹ thuật số năm nay.

Vở Ghost Light. Ảnh: Peter Dibdin

Trong bối cảnh liên hoan nghệ thuật năm nay không thể diễn ra trực tiếp do đại dịch Covid-19, những người tổ chức Lễ hội Quốc tế Edinburgh đã phối hợp cùng các nghệ sĩ và đoàn nghệ thuật quốc gia Scotland để tạo nên các tác phẩm kỹ thuật số và video đặc sắc, bao quát các lĩnh vực sân khấu, âm nhạc và vũ đạo.

Sự kiện sẽ chính thức bắt đầu vào Thứ Bảy, ngày 8 tháng 8 với chuỗi tác phẩm kỹ thuật số mang tên “My Light Shines On”, được công chiếu lần đầu trên kênh YouTube của Lễ hội Quốc tế Edinburgh vào lúc 21h30 tối.

Chương trình bao gồm các bộ phim ghi lại những màn trình diễn nguyên bản tại các địa điểm danh tiếng như Nhà hát Festival Edinburgh, Nhà hát The King’s, Nhà hát Leith, The Hub, Usher Hall và The Queen’s Hall.

Trong số đó có Ghost Light, một tác phẩm đầy cảm xúc tri ân sân khấu Scotland từ Nhà hát Quốc gia Scotland, do nhà làm phim tài năng Hope Dickson Leach đạo diễn, với sự đồng sáng tạo của Giám đốc nghệ thuật Jackie Wylie và nhà soạn kịch Philip Howard.

Ghost Light sẽ tái hiện những khoảnh khắc vàng từ các vở diễn Scotland trong quá khứ, hiện tại và tương lai thông qua tác phẩm của các tác giả như JM Barrie, David Greig, Rona Munro, Jackie Kay, cùng phần âm nhạc nguyên bản của Patricia Panther. Dàn diễn viên tham gia gồm có James McArdle, Siobhan Redmond, Thierry Mabonga và Anna Russell-Martin.

Một bộ phim khác là phiên bản hiện đại cho tác phẩm The Telephone của Gian Carlo Menotti do đoàn Opera Scotland thực hiện, với sự góp mặt của Soraya Mafi và Jonathan McGovern, được quay ngay tại khu vực quầy bar của Nhà hát King’s.

“My Light Shines On” còn mang đến một buổi triển lãm ánh sáng ngoài trời, nơi các địa điểm tổ chức lễ hội của Edinburgh như Usher Hall, Nhà hát Festival Edinburgh, Quảng trường Bristo và Castle Esplanade sẽ được thắp sáng bởi hàng trăm luồng sáng rực rỡ vươn cao tận trời đêm.

Bên trong mỗi địa điểm, những chiếc đèn lồng lấp lánh cũng sẽ tỏa sáng theo nhịp điệu sau những cánh cửa đóng kín, nhằm tri ân những nhân sự và nghệ sĩ vốn là linh hồn của cộng đồng lễ hội. Các nhà thiết kế ánh sáng người Scotland, Kate Bonney và Simon Hayes, đã được tin tưởng giao phó trọng trách thiết kế dự án này.

Nằm trong khuôn khổ lễ hội mở rộng, Nhà hát Traverse của Edinburgh sẽ trình làng Declan, một góc nhìn mới cho vở kịch lừng danh Mouthpiece của Kieran Hurley – tác phẩm từng gây sốt tại lễ hội năm 2019. Tập trung khai thác nhân vật trung tâm, tác phẩm này kết hợp những thước phim về Edinburgh với diễn xuất, âm thanh, kỹ thuật điện ảnh và hoạt hình để khán giả có thể nhập vai vào nhân vật Declan 17 tuổi và cảm nhận thành phố qua đôi mắt của cậu.

Được đạo diễn bởi Lorn Macdonald dựa trên kịch bản của Mouthpiece, tác phẩm sẽ được trình chiếu trực tuyến qua trang web của Nhà hát Traverse và Lễ hội Quốc tế Edinburgh trong một thời gian giới hạn từ ngày 24 tháng 8. Đây là một phần của Lễ hội Kỹ thuật số Traverse 2020.

Lễ hội Quốc tế cũng đang hợp tác với tất cả các sự kiện lễ hội tháng 8 của Edinburgh, bao gồm cả Fringe, để thực hiện dự án Faces of Edinburgh Festivals. Đây là bộ sưu tập các chân dung và bài phỏng vấn vinh danh những con người thầm lặng đã góp phần biến Edinburgh thành “Thành phố Lễ hội” mỗi mùa hè. Những câu chuyện phong phú về các cá nhân thổi hồn vào lễ hội – từ diễn viên, nhân viên kỹ thuật đến tài xế taxi và chủ doanh nghiệp – sẽ được trưng bày trên các tấm áp phích khắp thành phố và trên trang web của Festivals Edinburgh.

Từ ngày 25 tháng 9, The Portal – một podcast mới từ nhà soạn nhạc Martin Green, đạo diễn sân khấu Wils Wilson và nhà viết kịch David Greig – sẽ kể câu chuyện âm thanh về tình yêu, âm nhạc và những góc khuất. Tác phẩm sử dụng phần nhạc nền của Martin Green (người vừa giành giải Ivor Novello cho tác phẩm âm thanh Aeons tại Sông Tyne), với sự cộng tác của James Holden và nghệ sĩ Brìghde Chaimbeul (người đoạt giải BBC Folk Award). The Portal sẽ có mặt trên tất cả các nền tảng podcast lớn bao gồm Apple, Spotify và Google.

Vào lúc 21h30 Thứ Bảy ngày 8 tháng 8, một bộ phim gala dài một tiếng do nhà báo Kirsty Wark và nghệ sĩ cello Su-a Lee dẫn dắt sẽ giới thiệu trước về các hoạt động của My Light Shines On trên kênh YouTube của Lễ hội Quốc tế, đánh dấu thời điểm lẽ ra cuộc vui năm 2020 đã được khai màn. Bộ phim có sự góp mặt của những gương mặt nổi tiếng gắn liền với lễ hội qua nhiều năm, cùng các dự án hợp tác với Edinburgh Festival Fringe, Lễ hội Sách Quốc tế Edinburgh và The Royal Edinburgh Military Tattoo.

Fergus Linehan, Giám đốc Lễ hội Quốc tế Edinburgh, chia sẻ: “Lần đầu tiên kể từ khi có lệnh phong tỏa, các dàn nhạc, đoàn ballet, nhạc công truyền thống, các nhóm kịch và nhà thiết kế đã cùng nhau biểu diễn và thắp sáng những không gian nghệ thuật mà họ yêu mến. Điều này đã đạt được nhờ sự chuẩn bị kỹ lưỡng để đảm bảo an toàn cho tất cả mọi người. Nó đại diện cho một bước đi thận trọng nhưng thiết yếu hướng tới sự phục hưng của nghệ thuật biểu diễn tại quốc gia chúng ta.”

Xem toàn bộ chương trình tại eif.co.uk.