ОГЛЯД: Чоловічий склад у виставі «Корабель її Величності Пінафор» (HMS Pinafore), Richmond Theatre ✭✭✭✭

Чоловіча версія «Корабля Пїнафор»

Вівторок, 14 червня 2016 р.

4 зірки

Замовити квитки

Повністю чоловіча постановка «Корабля Пїнафор» Саші Реган — це чудово безтурботний і несподівано зворушливий театральний вечір. Попри пишний та вишуканий декор театру Річмонд, ця вистава вирізняється лаконічністю, винахідливістю і відсутністю зайвої метушні. За допомогою трьох залізних двоярусних ліжок, шести ящиків, мотузки та неабиякої уяви акторський ансамбль сплітає дивовижно безглузду історію про кохання та соціальні перипетії, залишаючись переважно вірними абсурдному лібрето Гілберта та мелодійній партитурі Саллівана. Це вивірена та майстерно виконана постановка, заради якої варто поїхати до Річмонда.

Свого часу представивши так само переосмислені версії «Піратів Пензанса» та «Мікадо», це оновлення вистави, що активно гастролювала у 2014 році, підтверджує: Реган знайшла виграшну формулу. Красиві й талановиті хлопці висміюють і без того абсурдні сюжети Гілберта та Саллівана, демонструючи при цьому чудовий вокал. І це працює. Завдяки достатку коротких шортів і гольфів сміх у залі не вщухав, переростаючи у справжнє піднесення та залишаючи після себе приємне відчуття радості. Після трагедії в Орландо «Корабель Пїнафор» відчувається особливо важливим як маніфест свободи самовираження, яку уособлює сам театр. Ті зворушливі моменти, коли чоловіки грають закоханих, сприймаються надзвичайно гостро на тлі трагічних подій, спрямованих проти ЛГБТК+ спільноти.

У цій виставі є за що похвалити багатьох, але моїм фаворитом вечора став Ніл Мурс у ролі капітана Коркорана. Він ідеально втілив ту шалену ексцентричність, якої вимагає стиль G&S, і дозволяв собі максимум вільностей, руйнуючи «четверту стіну», щоб підморгнути чи скорчити гримасу на радість публіці. Річард Рассел Едвардс забезпечив безліч блискучих моментів завдяки бездоганному слепстіку та ідеальному почуттю комічного таймінгу. Закохані Том Сеніор і Бен Айріш (Ральф і Жозефіна відповідно) стали тим (іронічно традиційним) теплим серцем постановки, навколо якого інші могли розважатися, а Девід Маккехні в ролі Баттеркап додав акторському складу класу та витонченості досвідченого майстра.

Музичне керівництво Річарда Бейтса було чудовим: він витискає максимум із часто повторюваних мелодій і додає жартів через грайливі музичні пасажі з відсиланнями до поп-культури. Моїм єдиним зауваженням можуть бути широкі американські голосні, з якими співають деякі актори. Такий акцент здається дещо недоречним в опереті, яка роздумує над тим, що означає «бути англійцем». Особисто я віддаю перевагу контртенорам і тенорам з іншим (на мою думку, більш відповідним цій музиці) — менш штучним і більш чистим хоровим звучанням.

Цей «Корабель Пїнафор» закликає нас поміркувати про суспільство, яке хоч і значно змінилося, все ж має продовжувати розвиватися та аналізувати себе. Єдка сатира Гілберта на вікторіанське суспільство, одержиме класами та ієрархією, не здається далекою від проблем, з якими молодь досі стикається в сучасній Британії. Якщо це не ваш соціальний стан, то етнічна приналежність, гендер чи кар'єра — люди завжди намагатимуться визначити вас за якимось критерієм. Проте ці виняткові артисти з грацією та гумором показують, що те, як нас сприймають, можна легко змінити лише іншим кутом шарфа або влучним помахом волосся. Хореографія Ліззі Гі чудово підкреслює ці переходи, а зазвичай консервативна публіка Річмонда насолоджувалася кожною секундою дійства.

КУПУЙТЕ КВИТКИ НА ГАСТРОЛЬНИЙ ТУР «КОРАБЛЯ ПЇНАФОР»