РЕЦЕНЗІЯ: Мюзикл «Коти» (Cats), Лондонський Палладіум ✭✭✭✭

«Котів» у London Palladium. Фото: Алессандро Пінна Cats

London Palladium

4 зірки

Є щось незаперечно захопливе у входженні до величезного залу London Palladium, де на вас чекають надзвичайні декорації «сміттєвого звалища» Джона Нап’єра, доповнені новими деталями спеціально для відновленої постановки Cats 2014 року. Це чудова сцена, сповнена сюрпризів та пустощів, яка без зусиль перетворює Palladium на таємничий, магічний і дещо безглуздий світ, у якому мешкають титульні коти.

Це відновлення — перше за тривалий час, де зібралася більшість оригінальної творчої групи. І це не просто маркетинговий хід, адже тут відчувається справжнє переосмислення твору. Лорд Ллойд-Веббер додав нові музичні номери; тексти пісень було підкореговано, а сер Тревор Нанн оновив режисуру. Дама Джилліан Лінн осучаснила хореографію, додавши їй витонченості та нового стилю. Любов, турбота та віра цих митців у свою роботу відчуваються у кожній сцені.

Але найкращий аспект цієї постановки — це міць, енергія та неймовірна музикальність, яку привносить у партитуру Грем Герман. Оркестр звучить блискуче, випромінюючи музичну енергію в кожному такті багатющої партитури Ллойд-Веббера. Герман повністю контролює пульс музики: він не боїться піаніссімо, впевнено працює з новим матеріалом і бездоганно тримає темп у великих танцювальних сценах. Попри те, що минуло понад 30 років, музика звучить надзвичайно свіжо та драйвово.

Дама Джилліан також добряче попрацювала, і це помітно. У танцях відчувається дисципліна, чуттєвість, справжній дух «племені» та акробатична майстерність; усе виглядає сучасно, чітко та енергійно. Великі номери — Opening, The Old Gumbie Cat, The Jellicle Ball, Skimbleshanks — просто заворожують. Танцюючи коти викладаються на повну, і цей результат вражає.

Новий матеріал має суперечливий успіх. Рам-Там-Таґґера переосмислили як «справжнього поганого хлопця сьогодення» (за словами сера Тревора). Це означає широкі штани, кросівки, татуювання, кепку та ланцюги — такий собі крутий вуличний кіт. Хоча музично пісня цікава, а хорові партії звучать дивовижно добре, і ансамбль, і сам Таґґер мають проблеми з дикцією. Ймовірно, з часом це виправиться, але я не впевнений, що ця версія краща за оригінал.

З іншого боку, Growltiger’s Last Stand також отримав нове життя. Зникли недоречна «Billy McCaw» та італійська арія-пародія (залежно від того, де ви раніше бачили «Котів»). Натомість цей розділ суттєво скоротили, що пішло йому на користь — особливо на початку, де Рауль та його поплічники, у такій собі котячій алюзії на «Олівера», демонструють свою «крутість». Це було захопливо та по-новому смішно, а нова мелодія чудово лягає на (переважно) старий текст. Проте наприкінці пісні, коли вриваються сіамські орди, дикція була жахливою, і цей момент потребує доопрацювання.

Третя велика музична зміна відбулася в номері Mr Mistoffelees, де мелодію змінили під реп-стиль нового Таґґера. Це серйозна і прикра помилка: взяти один із найкращих, найвідоміших мотивів і просто розбити його об стіну. Прорахунок композитора планетарного масштабу.

Але це не єдина помилка. Кастинг Ніколь Шерзінгер на роль Грізабелли — ось головний промах. Не зрозумійте мене неправильно — вона зовсім не вміє грати. У її «виконанні» немає ані грації, ані делікатності, ані внутрішнього тепла. На це боляче дивитися. На фундаментальному рівні (і творча група їй у цьому ганебно підіграла) її Грізабелла все ще залишається Гламурною Кішкою: у неї найкращий ковпак, стильний костюм; вона не в лахмітті й не в соромі — на ній розірвана Prada, чоботи на підборах і чудові ноги. Якщо ви — частина ансамблю, яка має дивуватися, «хто б міг подумати», що Грізабелла Шерзінгер колись була красунею, то ви були сліпими від народження. Вона І Є гламурною кішкою — на голову вищою за всіх інших. Це робить її драматичну лінію абсолютно абсурдною.

Ніколь Шерзінгер у ролі Грізабелли. Фото: Алессандро Пінна

Це можна було б виправдати, якби її спів був феноменальним, якби вона знайшла в пісні «Memory» щось таке, чого не знаходив ніхто інший. Але ні. Кульмінація «Memory», електрична фраза «Touch me», спрацьовує не завдяки техніці Шерзінгер, а тому, що команда звукорежисера Грега Пінка викручує гучність і реверберацію до рівня виверження вулкана. Зал накриває цунамі звуку в кращих традиціях шоу X Factor, змиваючи будь-який натяк на драму чи характер героя. Це жахливо — але фанати Pussycat Dolls у залі були в захваті.

Проте — і це справді дивовижна риса цієї постановки — Грізабелла тут не має значення. Решта акторського складу настільки хороша, енергійна та щира, що про кішку Шерзінгер просто забуваєш.

Каллум Трейн — високий, гнучкий і владний Манкустрап з приємним голосом, який він використовує дуже влучно. Бенджамін Єйтс справді чудовий у ролі Мангоджеррі, сповнений шарму та стилю, і йому ідеально відповідає грайлива Дон Вільямс у ролі Рамплтізер. Адам Солтер демонструє неймовірну акробатику в ролі Білла Бейлі, створюючи ідеальний образ справжнього кота — як у русі, так і в спокої.

Зізі Стреллен у ролі Деметри просто сенсаційна; вона чудово співає та танцює з належною сексуальною витонченістю. Шарлін Форд у ролі Бомбалуріни — бездоганна. Їхній дует у другому акті, «Macavity», став справжньою окрасою вечора. Лорі Скарт привнесла радісний ентузіазм і безмежну майстерність у роль Дженні-а-ні-крап i її соло в першому акті було ще одним яскравим моментом.

Пол Ф. Монаган неперевершений у ролі Бастофера Джонса, влучно передаючи образ кота з Сент-Джеймс стріт, що полюбляє розкішне життя, а потім перевтілюється у зворушливого театрального кота Гаса. Кожен його виступ був деталізованим та виваженим. До того ж його Рауль (Growltiger) також був чудовим — несподівано грубим та по-вуличному бойовим. Його прекрасно підтримала Клер Рікард у ролі доброї Джелліорум та звабливої Гріддлбоун.

Скімблшенкс — складна роль, і Росс Фінні впорався з нею стильно та з неабияким апломбом. Його дикція була бездоганною, як і відчуття гумору та «годинникова» точність рухів. Наташа Молд дуже добре заспівала партію Джеміми, додавши кожній своїй сцені іскристого шарму. Джозеф Поултон кружляв у справді гіпнотичному танку в номері «Mr Mistoffelees» у другому акті.

Варто відзначити чудову роботу Адама Лейка (Алонзо), Джоела Морріса (Карбакетті), Бенджаміна Манді (Корікопат), Кемерона Болла (Адмет та Макавіті), Стіві Гатчінсона (Паунсівал), Кетрін Барнс (Тантоміл) та Ганни Кенни Томас (Біла Кішка). Справжнє задоволення спостерігати за синхронними танцями високих котів та злагодженою роботою пар.

Проте не все так ідеально. Ніколас Паунд у ролі Старого Дютерономі був напрочуд нудним. Він не наділив персонажа достатньою гідністю чи величчю; у ньому зовсім не відчувалося магії. І якщо він вже сидить на Шині під час антракту, то має залишатися в образі — будь-що інше неприпустимо. Вокал Паунда не дотягує до потрібного рівня, особливо на фоні Монагана і Трейна, та «привида» Браяна Блесседа, чия енергетика все ще відчувається в стінах Palladium.

Антуану Мюррей-Строгану дісталося найважче завдання: презентувати оновленого Рам-Там-Таґґера. Здебільшого його неможливо розібрати, що є великим мінусом, враховуючи нові тексти. Актор має певний шарм, але здається, що концепція персонажа не була продумана до кінця, тому результат виглядає невпевненим. Сподіваємося, з часом він розіграється.

Якщо бути чесним, команда звукорежисерів ще не повністю опанувала специфіку шоу. Баланс між вокалом та оркестром не завжди ідеальний — і новий матеріал Мюррей-Строгана постраждав від цього найбільше.

Знавці помітять зміни й в інших місцях — сцена битви пекінесів та полікелів (The Awful Battle of the Pekes and the Pollicles) тепер несеться у новому шаленому темпі; поява Макавіті в другому акті була перероблена, як і шлях Грізабелли до «Heavyside Layer».

Попри певні проблеми з кастингом на ключові ролі, загальне враження від вистави залишається неймовірно позитивним. Це справжнє свято енергії. Відновлені «Коти» — це шквал візуальних та звукових емоцій, що залишає по собі приємний посмак. В основі шоу — майстерна хореографія, геніальні мелодії та блискуче музичне бачення Грема Германа.

Cats йтиме в London Palladium до 1 березня 2015 року.