РЕЦЕНЗІЯ: Еллен Террі з Айлін Аткінс, Театр Сем Вонамейкер Плейгаус ✭✭✭✭✭

Ейлін Аткінс у ролі Еллен Террі: «Еллен Террі з Ейлін Аткінс»

Театр Семюеля Вонамейкера (Sam Wanamaker Playhouse)

23 лютого 2014 року

Історія пам'ятає Еллен Террі як одну з найвидатніших акторок усіх часів. Разом із Генрі Ірвінгом вона панувала на світових підмостках наприкінці XIX століття, а її ім'я було нерозривно пов'язане з Шекспіром. Залишивши сцену, вона почала писати про великого драматурга і розпочала «другу кар'єру», виступаючи з лекціями про створені ним жіночі образи. Ці лекції були сповнені глибини та натхнення, почерпнутих з її багаторічного акторського досвіду. Террі мала чіткі переконання щодо того, як акторка повинна втілювати кожну роль, і її погляди часто йшли врозріз із тогочасними традиціями.

Зараз у театрі Семюеля Вонамейкера йде вистава «Еллен Террі з Ейлін Аткінс» — справжнє театральне диво, створене самою Аткінс на основі текстів Террі. Аткінс постає в образі Террі, яка читає лекцію, і в ході оповіді декламує шекспірівські вірші від імені таких героїнь, як Порція, Джульєтта, Розалінда, Беатріче, Офелія, Віола, Дездемона та Корделія.

Спостерігати за тим, як одна з наших найвеличніших сучасних театральних акторок перевтілюється в Террі — це невимовне естетичне задоволення. Її робота з голосом, пристрасне та глибоке розуміння текстів, іскристий хист до комедійних моментів і безпомилкове вміння видобути з кожного слова найтонші нюанси та драматизм роблять цей вечір у театрі незабутнім і по-справжньому радісним.

Террі писала, що завдання акторки — «навчитися перетворювати (шекспірівського) персонажа на саму себе, робити його думки своїми думками, а слова — своїми словами». Вона вважала, що має повне право говорити про цих героїнь, адже володіє «знаннями, які можна здобути лише через духовне єднання з ними».

Аткінс уособлює і втілює думки Террі. Кожен рядок Шекспіра вона промовляє з надзвичайною ясністю та усвідомленістю. Слухаючи у її виконанні навіть найвідоміші шекспірівські уривки, важко повірити, що вони не лунають вперше. Вони вражають своєю живістю, свіжістю ранку та сліпучим сяйвом.

Діапазон і багатогранність Аткінс приголомшують. Коли вона грає Джульєтту чи Офелію, її вісімдесят років миттєво зникають — перед нами юна, тендітна, божественна істота. Її монолог Порції про милосердя перехоплює подих, і стає цілком зрозуміло, чому Террі порівнювала ці слова з молитвою «Отче наш».

Я ніколи не бачив кращого виконання сцени божевілля Офелії, ніж те, що представила Аткінс. Вперше вона виглядала абсолютно логічною та обґрунтованою. Так само важко уявити кращих Розалінду, Віолу чи Беатріче, ніж ті образи, що постають перед нами у цих бентежних і захопливих фрагментах із великих комедій.

Але найбільшою несподіванкою — і насолодою — стали приховані перлини: напрочуд кумедна та щира місіс Пейдж, яка читає любовний лист сера Джона; ніжна та болісна сцена пробудження Джульєтти у гробниці; сцена возз'єднання Ліра та Корделії (Аткінс гра{