ביקורת: אלן טרי עם אילין אטקינס, תיאטרון סם וונאמקר ✭✭✭✭✭

אילין אטקינס כאילן טרי אילן טרי עם אילין אטקינס

תיאטרון סם ואנמייקר

23 בפברואר 2014

היסטוריה מכירה באילן טרי כאחת מהשחקניות הגדולות ביותר בכל הזמנים. יחד עם הנרי אירווינג, היא השתלטה על במות העולם בסוף המאה התשע-עשרה והייתה קשורה בעיקר לשייקספיר. כאשר פרשה מהבמה, היא כתבה על שייקספיר ופתחה בקריירה שנייה במסירת הרצאות על הנשים ששייקספיר יצר, בהרצאות המשלבות ידע והשראה מהקריירה הארוכה שלה בביצוע התפקידים. היו לה דעות נחרצות כיצד שחקנית צריכה לשחק כל תפקיד ודעותיה לא התיישבו עם המחשבה המסורתית.

כיום מתרחש בתיאטרון סם ואנמייקר המופע אילן טרי עם אילין אטקינס, חוויה תיאטרלית מופלאה שנכתבה על ידי אטקינס מכתבי טרי. אטקינס משחקת את טרי במסירת אחת מהרצאותיה ובמהלך ההרצאה מבצעת קטעים משורש השירה של שייקספיר עבור דמויות כמו פורציה, ג'ולייט, רוזלינד, ביאטריס, אופליה, ויולה, דזדמונה וקרדיָה.

זו חוויה יפיפייה בלתי מתפשרת לצפות באטקינס, אחת מהשחקניות הגדולות שלנו על הבמה, מתחברת לטרי. עבודת הקול שלה, הבנתה התוססת והחכמה של הטקסטים, עינה הנוצצת לאפשרות קומית ויכולתה הבלתי מתפשרת להוציא מהדברים כל דקויות ואפקט דרמטי, עושים את זה ללילה בלתי נשכח ומלא שמחה בתיאטרון.

טרי כתבה כי משימתה של השחקנית היא "ללמוד איך לתרגם את הדמות השייקספירית לתוך עצמה, איך להפוך את מחשבותיה למחשבות שלה, את מילותיה למילותיה" וטענה שיש לה סמכות לדבר על הדמויות מפני שהייתה ברשותה "הידע שניתן לרכוש רק מאיחוד איתן."

אטקינס מתגלגת ומגולמת במחשבותיה של טרי. היא מאירה כל שורת שייקספיר שהיא מדברת בבהירות ובהבנה. להקשיב לה מדברת אפילו כמה מהקטעים הידועים ביותר של שייקספיר, קשה לא לחשוב שאתה שומע אותם בפעם הראשונה. הם חיים ונושמים, טריים כקרני שחר חדשים ומסנוורים באותה מידה.

טווח ומגוון היכולות שאטקינס מדגימה כאן הם מדהימים. כשהיא משחקת את ג'ולייט או אופליה, כמעט שמונים שנותיה נמסות - היא צעירה, שברירית, אלוהית. הכרתה של נאום פורציה על איכות הרחמים לוקחת את נשימתך והיא מוחלט ניתנת להבין השוואת טרי של הנאום עם תפילת האדון.

מעולם לא ראיתי את סצנת הטירוף של אופליה מנוגנת טוב יותר מאשר איך שאטקינס הציגה אותה כאן. בפעם הראשונה, היא הקשתה על להבין בצורה מוחלטת. באותה מידה, קשה לדמיין רוזלינד או ויולה או ביאטריס טובים יותר מהגרסאות שהוצגו כאן בקטעים מעוררי דמיון ומרוממים מהקומדיות הגדולות.

אך המפתעים והמשביעים ביותר - הם המטעמים הבלתי צפויים: גברת פייג' מצחיקה בעדינות אך כפרית לחלוטין קוראת את מכתב האהבה של סר ג'ון ומהרהרת עליו; הסצנה העדינה אך שוברת הלב שבה מתעוררת ג'ולייט בקבר; סצנת האיחוד בין ליר וקרדיליה (אטקינס משחקת את שני התפקידים באופן משכנע לחלוטין ובברק מצמרר שאין לו מקביל בהפקה הנוכחית של סם מנדס באוליבייה); והחילוף בין אמיליה ואותלו בעקבות רציחתה של דזדמונה - הופעה שמבהירה בדיוק מי היא הגיבורה האמיתית בשלבים הסופיים של אותלו.

לילה שלא כדאי להחמיץ עם אחת השחקניות הגדולות ביותר על הבמה העולמית.