РЕЦЕНЗІЯ: Hello Norma Jean, Park Theatre ✭✭

Привіт, Нормо Джин (Hello Norma Jeane)

The Park Theatre

24 лютого 2016

2 зірки

Мерілін Монро залишається однією з найзагадковіших постатей Голлівуду — обожнювана мільйонами, проте зрозуміла лише одиницям. Багато в чому вона втілює розрив між приватним та публічним «я» — тему, що лежить в основі вистави «Привіт, Нормо Джин».

Головна героїня — Лінні (Віккі Мішель), літня жінка з деменцією та приголомшливою таємницею. Втікши з будинку престарілих в Ессексі, вона опиняється в мотелі Лос-Анджелеса, де її знаходить онук Джо (Джеймі Гатчінс). Тут вона заявляє, що є тією самою Мерілін Монро, яка десятиліття тому інсценувала власну смерть. Джо відчайдушно хоче вірити в це, не в останню чергу тому, що це може допомогти йому розірвати порочне коло стосунків з аб’юзивним партнером Скоттом. Коли на сцені з’являється «агент ЦРУ» Боббі (Пітер Макферсон), який начебто розшукує Мерілін, Джо остаточно переконується у правдивості слів бабусі. Проте згодом ми дізнаємося, що Боббі — лише актор, найнятий Лінні, що ставить під сумнів усю її історію.

П’єса торкається низки складних тем, як-от домашнє насильство, деменція та поверхневість слави. Вона також насичена гострими фразочками, деякі з яких справді дотепні, хоч і дещо в дусі гумору старих британських комедій Carry On. Втім, попри потенціал драйвової драмеді, «Привіт, Нормо Джин» не виправдовує очікувань від своєї багатообіцяючої зав’язки. Попри кілька вдалих моментів, виставі бракує цілісності; розвиток характерів губиться за накопиченням жартів і сюжетних поворотів, через що драма часто виглядає дещо натягнутою.

Значна частина оповіді присвячена пошукам «доказів» ідентичності Лінні. У найкращі моменти це слугує гачком для розвитку ексцентричної, але зворушливої історії про бабусю та онука, які піклуються одне про одного. Лінні описує своє зізнання як «камінг-аут», і порівняння з тим, як Джо свого часу відкривав їй свою сексуальність, висвітлено дуже тонко. Своєю чергою, почуття провини Джо за те, що він віддав Лінні до закладу опіки, стає неявним мотивом підтримувати її пошуки, навіть коли в нього є всі підстави сумніватися.

Проте ці сильні сцени нівелюються низкою невдалих рішень. Питання домашнього насильства, від якого нібито страждає Джо, ледь зачіпається, хоча ймовірна зрада Скотта з колишнім обговорюється занадто детально. Стосунки Джо з Боббі, що стрімко розвиваються, формально зумовлені цим болісним досвідом, проте їхньому емоційному зв’язку бракує глибини, через що зізнання в коханні виглядають дещо формальними.

Внутрішній світ Джо ще більше заплутується через регулярні галюцинації з молодою Мерілін (Фаррел Хегарті), які за сюжетом почалися саме після того, як Скотт почав знущатися з нього. Потенціал цієї ідеї руйнується через дивну відсутність зв’язку між нею та Лінні. Взаємодія Джо з молодою Мерілін не еволюціонує паралельно з його стосунками з бабусею — це втрачена можливість порівняти дві іпостасі героїні. Хоча Віккі Мішель буває блискучою в ролі грубої та прямолінійної Лінні, ми бачимо її в образі «Монро» лише епізодично. Як наслідок, дві грані її особистості залишаються роз’єднаними, що для п’єси, побудованої на поверненні власного «я», є драматургічно незадовільним.

Виставу, втім, рятує впевнена гра чотирьох провідних акторів. Віккі Мішель — талановита комічна акторка, яка демонструє чудову хімію з Джеймі Гатчінсом. Попри деякі запинки в тексті, це харизматична гра, яка, безумовно, стане ще впевненішою протягом сезону. Пітер Макферсон створює привабливий образ Боббі, переконливо демонструючи невпевненість попри атлетичну статуру, а Фаррел Хегарті вдало імітує Монро та розважає глядачів комічною появою в ролі огидної телеведучої. Найбільшої похвали заслуговує Гатчінс, який збалансовано поєднує драматичну та комічну складові ролі Джо. Також варто відзначити декорації Зої Геммонд: інтер’єр дешевого та брудного мотельного номера влучно контрастує з блиском та гламуром Голлівуду.

Виставі «Привіт, Нормо Джин» бракує витонченості, щоб повноцінно реалізувати свій цікавий задум. Проте завдяки гідним акторським роботам та окремим сильним сценам вона може зацікавити затятих шанувальників Мерілін Монро. Вистава «Привіт, Нормо Джин» триватиме в Park Theatre до 19 березня 2016 року.

Фото: Міа Хок