РЕЦЕНЗІЯ: Into Battle («У бій»), Greenwich Theatre ✭✭✭

Наша експертка TheatreCat Ліббі Первес ділиться враженнями від п'єси Г'ю Салмона «До бою» (Into Battle), світова прем'єра якої наразі триває в Greenwich Theatre.

До бою

Грінвіцький театр (Greenwich Theatre)

3 зірки

Замовити квитки

Давня історія про молодих людей.

Коледж Бейлліол, Оксфорд, 1910 рік. Впевнені у собі випускники Ітона жбурляють посуд зі сходів, вигукуючи: «Я покидьок, я покидьок, радше буду покидьком, ніж випускником Трініті!» — і оголошують війну Кіту, соціально свідомому вченому з півночі Англії, який керує дитячим клубом для голодних дітей страйкуючих робітників. Молодший декан, стурбований преподобний Невілл, не наважується виключити заводія Біллі Гренфелла, адже його заможні батьки обідають з самим Асквітом. Його старший брат Джуліан — герой коледжу, який наразі бореться з депресією та небезпечним нападом соціального лібералізму, а їхній батько, лорд Десборо, — національний герой спорту, альпінізму та плавання через Ла-Манш.

Біллі, безтурботно викидаючи речі та письмовий стіл Кіта з вікна четвертого поверху, пояснює: «Я можу робити все, що заманеться, бо можу за це заплатити». Його відома своїм багатством і вродою мати зваблює рудоволосого студента Патріка, але на мить відволікається, щоб підкупити Кіта й умовити його не висувати звинувачень проти Біллі за напад, подарувавши дитячому клубу цілу будівлю.

Це блискуче переданий момент в історичній п'єсі про жахливих і розпещених ітонських грубіянів у обідньому клубі Оксфорда, які заради розваги мучать тварин у дворі та цькують вихідців із робітничих класів півночі. І дуже влучний час для загартового голосу молодого Черчилля, який каже свої знамениті слова:

«Найбільша небезпека для британського народу криється не в величезних флотах і арміях Європи. Ні. Вона тут, серед нас, зовсім поруч, у неприродній прірві між багатими і бідними».

Проте це не постановка в стилі Royal Court і не істеричне перебільшення мажорських виходок, як у п'єсі «Posh». Це дебютна робота Г'ю Салмона, колишнього рекламника, який досліджував цю тему під час одужання від хвороби, адже його дідусь грав у регбі з одним із членів того самого клубу — великим міжнародним гравцем Рональдом Поултоном-Палмером. Він теж випускник Ітона, хоча й найменш «токсичний» з усіх.

І цю столітню історію реальних молодих людей варто розповісти, адже лише за кілька років усі вони опинилися в окопах, пліч-о-пліч із підлітками-солдатами з отих самих дитячих клубів. Вони гинули разом, і цілком можна уявити, що перед смертю вони усвідомили абсурдність своїх колишніх поглядів.

Історія творчо розказана на фоні декорацій із обшарпаних готичних арок та розкиданих книг; як веселощі, так і фінальні воєнні моменти виглядають яскраво завдяки блискучій постановці режисерки Еллі Джонс та Стіва Кіркхема. Лише Невілл, терплячий декан коледжу та відзначений нагородами військовий капелан (чудово зіграний Ієном Флетчером, вічним стражденним миротворцем), пережив війну. Джуліан помер від ран; колишні вороги Кіт Рей та Біллі Гренфелл полягли в один день у 1915 році, як і Ронні Поултон, який так намагався стримати ітонських вандалів у коледжі. Патрік Шоу Стюарт загинув у Дарданеллах, а його останній лист до друзів був сповнений самоіронії та веселощів. Александр Нокс — справжня знахідка у цій ролі, як і Ніколас Салмон у ролі кремезного, спочатку огидного, а зрештою доблесного Біллі. Моллі Гейсфорд наділила леді Десборо вишуканою аристократичною уїдливістю, хоча її дещо обтяжує занадто довга сцена оплакування Джуліана. Джо Гілл переконливо втілив образ порядного Рея, передавши як його соціальне обурення, так і той факт, що в коледжі він, як і всі вони, був ще дитиною. А Анна Бредлі, яка щойно закінчила театральну школу, спритно та з азартом зіграла дві ролі: безпритульного хлопчака, що став солдатом, і покоївку, що заплуталася у стосунках із Біллі.

П'єса ще потребує певного відшліфування, але вона має глибоке та вдумливе відчуття історії (джерела в програмці численні та захоплюючі). Я сподіваюся, що вона житиме далі як нагадування про те, що навіть найтоксичніша юнацька маскулінність може перетворитися на самовідданий героїзм. Це змушує згадати сучасних героїв, які кидалися на допомогу під час нещодавніх терактів. Військовий вірш Джуліана Гренфелла з романтичним героїзмом його покоління дав п’єсі назву та фінал:

«Гримить вогнем війни нещадна лава,

І Смерть у небі стогне і співа;

Та день її затисне в руки дужі,

А ніч у крила м'які сповива»

До 31 жовтня 2021 року в Greenwich Theatre КАСА ГРІНВІЦЬКОГО ТЕАТРУ Фото з вистави «До бою»: Марк Дуе