РЕЦЕНЗІЯ: Пінтер Чотири (Pinter Four), Театр Гарольда Пінтера ✭✭✭✭

Пол Т. Девіс рецензує постановку «Пінтер Чотири», що входить до сезону Pinter At The Pinter у Театрі Гарольда Пінтера.

Брід Бреннан та Роберт Гленістер у постановці «Пінтер Чотири». Фото: Марк Бреннер «Пінтер Чотири»

Театр імені Гарольда Пінтера

10 листопада 2018 р.

4 зірки

Замовити квитки

Вечір у рамках програми «Пінтер 4» сповнений контрастів. Перша половина — це п'єса 1993 року «Місячне світло», яка продовжує улюблені теми митця про пам'ять та стосунки, але водночас очікувано просякнута роздумами про тлінність буття. Діалоги прикутого до ліжка Енді з його дружиною Бел водночас смішні й щемливі, гнівні та комічні. «Місячне світло» — це не суцільна темрява: Пінтер майстерно досліджує світлотінь, змальовуючи Енді як свого фірмового «розгніваного патріарха». Роберт Гленістер бездоганно передає стан героя, що застряг у лімбі між життям і смертю. Сцени з Бел, чию силу та водночас вразливість філігранно втілила Брід Бреннан, переконливо демонструють їхню спільну любов до Марії (яку грає Джені Ді, чиєму таланту тут, можливо, дали трохи замало простору). Сини Енді, Джейк і Фред (Ел Вівер та Дуейн Уолкотт), займають окремі частини сцени; вони жорстоко висміюють батька і, наче в мюзик-холльній репризі, дражнять Бел, коли та телефонує, щоб переконати їх відвідати вмираючого. Вони прикидаються китайською пральнею, але майстерно передають усю складність своїх стосунків із суворим главою родини.

Джені Ді та Брід Бреннан у виставі «Пінтер Чотири». Фото: Марк Бреннер

Потреба Енді побачити дітей стає сумним осердям п’єси, поки його донька Бріджит (чию примарність ідеально передає Айсіс Хейнсворт), здається, намагається повернутися додому, хоча глядач розуміє — вона померла у 16 років. Режисура Ліндсі Тернер, як завжди, стримана, вивірена та інтелектуальна, а отже — дещо позбавлена емоційності та надміру продумана. Здається, комедійні аспекти твору могли б дати більше. Проте головний акцент тут на слові: сценарій поетичний, а тиші, як і смерті, намагаються уникати будь-якою ціною.

Еббі Фінн та Джессіка Барден у виставі «Пінтер Чотири». Фото: Марк Бреннер

На противагу цьому, друга п'єса, «Вечірня школа», — це Пінтер без жодних обмежень. Режисер Ед Стамболлуян чудово адаптував телевізійну п'єсу 1960 року, використовуючи барабани та перкусію, щоб задати темп оповіді та акторам на сцені. Уолтер щойно вийшов із в'язниці та повертається до своїх тіток, Ені та Міллі, лише щоб дізнатися, що вони здали його кімнату квартирантці Саллі — вчительці, яка тричі на тиждень ходить до вечірньої школи. Невдовзі Уолтер разом із патріархальним орендодавцем Солто з’ясовують, що Саллі — танцівниця у «джентльменському клубі». Брід Бреннан та Джені Ді у ролях тітоньок складають чудовий комедійний дует; їхній світогляд обмежений недоречною романтикою та тістечками. Роберт Гленістер з легкістю перетворює свій образ патріарха на комічного персонажа, а Ел Вівер блискуче грає розгубленого, а згодом владного Уолтера.

Пітер Полікарпу, Еббі Фінн та Роберт Гленістер у виставі «Пінтер Чотири». Фото: Марк Бреннер

Це вечір контрастів, але головною зіркою, як завжди, залишається сам Пінтер з його гострими спостереженнями за мовою, де навіть найневинніша розмова може набувати глибинних сенсів. Цей театральний сезон — справді визначна подія, яка навряд чи колись повториться. Враховуючи зірковий акторський склад, це видовище, яке не варто пропускати.

«Пінтер Чотири» триватиме до 8 грудня, чергуючись у репертуарі з виставою «Пінтер Три»

ЗАБРОНЮВАТИ КВИТКИ НА «ПІНТЕР ЧОТИРИ»