ĐÁNH GIÁ: Pinter Four, Nhà hát Harold Pinter ✭✭✭✭

Paul T Davies đánh giá Pinter 4, một phần trong mùa diễn Pinter Tại Nhà hát Pinter tại The Harold Pinter Theatre.

Brid Brennan và Robert Glenister trong vở Pinter 4. Ảnh: Marc Brenner Pinter Four

Nhà hát Harold Pinter

Ngày 10 tháng 11 năm 2018

4 Sao

Đặt vé ngay

Khán giả sẽ được trải nghiệm một đêm diễn đầy những mảng màu đối lập trong Pinter 4. Nửa đầu chương trình là vở kịch Moonlight (1993), tiếp nối những chủ đề quen thuộc của Pinter về ký ức và các mối quan hệ, nhưng cũng không ngạc nhiên khi nó thấm đẫm những suy tư về sự hữu hạn của đời người. Trên giường bệnh, những lời đối đáp giữa Andy và người vợ Bel vừa hài hước, vừa chua xót, lúc giận dữ, lúc lại trào phúng. Moonlight dĩ nhiên không hoàn toàn u tối; sự đan xen giữa ánh sáng và bóng tối được Pinter khai thác vô cùng tinh tế. Nhân vật Andy — một hình mẫu người cha gia trưởng đầy giận dữ đặc trưng — đang lơ lửng giữa lằn ranh sinh tử, được Robert Glenister lột tả một cách hoàn hảo. Trong những màn đối thoại với Bel, người phụ nữ mang vẻ ngoài mạnh mẽ nhưng nội tâm đầy tổn thương qua diễn xuất chuẩn xác của Brid Brennan, tình yêu chung của họ dành cho Maria (do Janie Dee thủ vai, dù có phần ít đất diễn) được dàn dựng rất thuyết phục. Những người con trai, Jake và Fred (Al Weaver và Dwane Walcott), xuất hiện ở những góc riêng biệt trên sân khấu, tàn nhẫn chế giễu cha mình. Như một tiết mục hài kịch tạp kỹ, họ trêu chọc Bel khi bà gọi điện thuyết phục họ đến thăm người cha sắp lâm chung, giả vờ rằng họ là một tiệm giặt là Trung Quốc, nhưng đồng thời cũng truyền tải một cách xuất sắc mối quan hệ phức tạp với người cha khắc nghiệt.

Janie Dee và Brid Brennan trong Pinter 4. Ảnh: Marc Brennan

Khao khát được các con đến thăm của Andy chính là mạch cảm xúc buồn bã xuyên suốt vở kịch, trong khi cô con gái Bridget, với dáng vẻ thanh thoát như một bóng ma qua diễn xuất tuyệt vời của Isis Hainsworth, dường như đang cố gắng tìm đường về nhà, nhưng khán giả có thể ngầm hiểu rằng cô đã qua đời ở tuổi 16. Như thường lệ, phong cách dàn dựng của Lyndsey Turner rất điềm tĩnh, chính xác và đầy tính trí tuệ, dù đôi khi hơi thiếu cảm xúc và quá tính toán; lẽ ra những yếu tố hài hước trong tác phẩm có thể được khai thác sâu hơn. Tuy nhiên, trọng tâm ở đây là ngôn ngữ, những lời thoại đậm chất thơ, nơi mà sự im lặng cũng giống như cái chết, là điều cần phải tránh né bằng mọi giá.

Abbie Finn và Jessica Barden trong Pinter 4. Ảnh: Marc Brenner

Ngược lại, vở kịch thứ hai, Night School, là một Pinter đầy phóng khoáng. Đạo diễn Ed Stambollouian đã chuyển thể vở kịch truyền hình gốc năm 1960 rất thành công bằng cách sử dụng trống và bộ gõ để dẫn dắt mạch truyện và các diễn viên trên sân khấu. Walter vừa ra tù và trở về nhà hai người cô, Annie và Milly, để rồi phát hiện ra họ đã cho một người thuê phòng tên là Sally — một giáo viên đi học đêm ba buổi một tuần. Không mất quá lâu để Walter cùng với ông chủ nhà gia trưởng Solto phát hiện ra Sally thực chất là một vũ công tại một "câu lạc bộ quý ông". Trong vai các bà cô, Brid Brennan và Janie Dee là một cặp bài trùng hài hước tuyệt vời, với nhãn quan thế giới được nhào nặn bởi những mộng tưởng lãng mạn lầm lạc và những chiếc bánh ngọt. Robert Glenister cũng rũ bỏ hình ảnh gia trưởng để nhập vai hài một cách nhẹ nhàng, trong khi Al Weaver thể hiện xuất sắc một Walter từ ngơ ngác chuyển sang kiểm soát.

Peter Polycarpou, Abbie Finn và Robert Glenister trong Pinter 4. Ảnh: Marc Brenner

Đây là một buổi tối của những sự tương phản, nhưng ngôi sao thực sự, như mọi khi, chính là Pinter với những quan sát sắc sảo về ngôn ngữ, nơi ngay cả những cuộc thảo luận vô thưởng vô phạt nhất cũng có thể mang những tầng nghĩa sâu xa. Mùa diễn này thực sự đặc biệt, một dịp hiếm có khó tìm, và với dàn diễn viên thực lực hội tụ, đây chắc chắn là tác phẩm mà những người yêu kịch nghệ không nên bỏ lỡ.

Pinter 4 diễn đến hết ngày 8 tháng 12, xen kẽ với Pinter 3

ĐẶT VÉ PINTER 4 TẠI ĐÂY