РЕЦЕНЗІЯ: Посередник (The Go-Between), Apollo Theatre ✭✭

Джемма Саттон, Вільям Томпсон та Майкл Кроуфорд у виставі «Посередник». Фото: Йохан Перссон The Go-Between («Посередник»)

Театр Аполло (Apollo Theatre)

8 червня 2016 року

3 зірки

Довідка | Замовити квитки

«Посередник» (The Go-Between) — це новий мюзикл за мотивами однойменного роману Л. П. Хартлі, вперше опублікованого у 1953 році.

Можливо, я дещо відстаю від контексту як рецензент, адже не читав оригінального роману та не бачив ані фільму 1971 року з Джулі Крісті та Майклом Бейтсом, ані адаптації BBC 2015 року. Тож до перегляду вистави я підійшов з абсолютно «чистим аркушем».

Дженні Боуден, Іссі ван Рандвік, Джемма Саттон, Стюарт Ворд та Люк Грін у виставі «Посередник». Фото: Хелен Мейбенкс

«Посередник» — це п'єса-спогад, у центрі якої Лео Колстон. Юнаком він провів літо в Бренхем-Холлі в Норвічі разом зі шкільним другом Маркусом. Коли Маркус захворів, Лео мимоволі стає таємним посланцем між Меріан та місцевим фермером Тедом, які мають пристрасний роман. Оскільки Меріан вже заручена з віконтом Трімінгемом, крах цієї таємниці — лише питання часу. Історія розгортається через спогади літнього Лео, який повертається сюди через багато років і змушений переосмислити події минулого.

Декорації вистави статичні: сцена нагадує величезний занедбаний заміський маєток. Відчинені вікна, всюди бур’яни та трава, проте посеред цього занепаду стоїть велика скриня зі старими книгами та щоденником юного Лео, що пробуджує його пам'ять. Старшого Лео переслідують привиди минулого, коли один за одним на сцені з’являються герої драми.

Початок багатообіцяючий, проте «Посередник» швидко занурюється у вир посередності, з якого не може вибратися, попри всі зусилля акторського складу.

Майкл Кроуфорд, Вільям Томпсон та Джемма Саттон. Фото: Йохан Перссон

Майкл Кроуфорд у ролі старшого Лео здається ідеальним вибором. Його сутулий, наче невагомий Лео постійно присутній на сцені, спостерігаючи за тим, як тіні минулого відтворюють історію. Це блискуча акторська робота у досить сумнівному мюзиклі.

Він постійно розмовляє зі своєю молодшою версією (яку на цьому показі грав Вільям Томпсон), а згодом — кидає йому виклик. І Томпсон, і Арчі Стівенс у ролі Маркуса (друга юного Лео) кілька разів були за крок від того, щоб затьмарити дорослих акторів. Їхня енергія б'є ключем, багато в чому завдяки чудово написаним діалогам Девіда Вуда.

Джемма Саттон, Майкл Кроуфорд та Вільям Томпсон у виставі «Посередник». Фото: Йохан Перссон

Джемма Саттон у ролі Меріан — надзвичайно чарівна. Легко зрозуміти, чому юний Лео так захопився нею. Стюарт Ворд грає Теда, який вперше з'являється під час купання в річці. Як і Меріан, Тед швидко завойовує прихильність юнака і поступово вплітається в канву драми. Обоє героїв привабливі та викликають симпатію, але найцікавіше тут те, як різко кожен дорослий персонаж може змінитися, стаючи егоїстичним чи навіть жорстоким під тиском обставин. За грою Саттон і Ворда приємно спостерігати; разом із Кроуфордом та двома хлопцями вони створюють поодинокі яскраві моменти в цьому доволі прісному вечорі. Я свідомо повторюю це слово, бо іншого опису знайти важко.

Стюарт Ворд. Фото: Хелен Мейбенкс

Більшість акторів «Посередника» важко працюють, щоб вдихнути життя у виставу. Стівен Карлайл (Трімінгем), Джуліан Форсайт (містер Модслі) та Сайлас Ваятт-Барк (Деніс) грають чудово, але навіть вони безсилі перед безвиразною партитурою Річарда Тейлора.

Музичний супровід вистави складається лише з сольного піаніно на сцені, на якому віртуозно грає Найджел Ліллі. Проте в антракті глядачі навколо мене зауважували, що лише піаніно для шоу у Вест-Енді за повну вартість квитків — це, щонайменше, розчарування. Мушу погодитись. Хоча, навряд чи великий оркестр зміг би додати динаміки цьому матеріалу.

Кажуть, що «Посередник» задумувався як п'єса, і лібрето Девіда Вуда справді не є слабким місцем. Проблема саме в музиці, яка не витримує жодної критики. Якщо ви йдете на виставу, сподіваючись почути від Майкла Кроуфорда щось у стилі «Привида опери», на вас чекає розчарування. Тут немає справжніх хітів чи мелодій, які б запам'яталися.

Можливо, після кількох прослуховувань я б оцінив цю музику вище, але мені навряд чи захочеться витрачати гроші на ще один квиток, коли у Вест-Енді є стільки інших вистав, вартих уваги.

ЗАБРОНЮВАТИ КВИТКИ НА МЮЗИКЛ «ПОСЕРЕДНИК» У ТЕАТРІ АПОЛЛО