РЕЦЕНЗІЯ: «Коли ми достатньо замучимо одне одного», Королівський національний театр ✭✭

Пол Т. Девіс ділиться враженнями від вистави «Коли ми достатньо закатуємо одне одного», що зараз іде в Королівському національному театрі в Лондоні.

Кейт Бланшетт. Фото: Стівен Камміскі Коли ми достатньо закатуємо одне одного.

Національний театр.

24 січня 2019

2 зірки

Річард Ейр, колишній художній керівник Національного театру, колись порівняв похід до театру з сексом. Я жахливо перефразую, але суть така: «Іти до театру — це як готуватися до сексу. Ти йдеш із великим передчуттям, хоча найчастіше це звичайна рутина. Іноді трапляються провали й катастрофи. Але коли все ідеально, ти ніколи цього не забудеш». Він говорив це в програмі Channel Four під назвою «Blow Your Mind; See a Show», яка закликала людей відвідувати театр. На жаль, попри всю пікантність та сексуальний вміст, ця п’єса виявилася одним із тих провальних вечорів, коли єдине, що «зірве вам дах» — це ціна квитка для вашого гаманця.

Кейт Бланшетт і Стівен Діллейн. Фото: Стівен Камміскі

П’єса Мартіна Крімпа «Коли ми достатньо закатуємо одне одного: 12 варіацій на тему «Памели» Семюела Річардсона» (повна назва) розгортається в гаражі, де Чоловік і Жінка (вони не мають імен) зустрічаються, щоб розіграти різні рольові ігри. У книзі до 15-річної служниці Памели пристає господар будинку, вимагаючи сексу. Вона опирається, він її викрадає і, підбурюваний економкою місіс Джукс, намагається зґвалтувати, але зазнає невдачі. Після багатьох перипетій вони розуміють, що закохані, і одружуються. Це доволі специфічне першоджерело, а завдяки інтелектуальній режисурі Кеті Мітчелл здається, ніби дія відбувається в герметичній скляній вітрині: учасники повністю віддані грі, проте жодні емоції не долітають до залу. Це дві години (без антракту, хоча це не зупинило кількох глядачів від того, щоб піти) нудьги, від якої затікає тіло. Повірте, ці двоє майже не замовкають. Декорації Віккі Мортімер — це філігранне відтворення гаража з автомобілем, у якому пара займається сексом. Мало того, що для частини залу це створює проблеми з видимістю, так вони ще більше ізольовані, тому використовують мікрофони. Не зовсім те, що я очікував побачити під час сексу в машині, хіба що я серйозно помиляюся щодо культури «доггінгу».

Стівен Діллейн і Кейт Бланшетт. Фото: Стівен Камміскі

Є й позитивні моменти, передусім акторська гра. Зрештою, це Кейт Бланшетт, одна з найкращих акторок світу, і вона бездоганно перевтілюється зі служниці в господаря, змінюючи гендери (плинність — одна з тем вистави) з неймовірним контролем голосу та відданістю матеріалу. Стівен Діллейн у ролі Чоловіка спочатку здавався дещо слабшим, особливо в жіночих образах, але з розвитком дії він стає переконливішим. За парою спостерігають четверо вуайєристів, яких також втягують у дію, хоча рольові ігри в них виходять так собі. Бідолашним було б корисніше залишитися вдома за переглядом «Сексуальної освіти» на Netflix. Я все більше хвилювався за Росса (Крейг Міллер), якого, попри його ідеальні м'язи та прес, гамселить Чоловік — явно не той вечір задоволення, на який він розраховував. Втім, хоча навіть Бланшетт не під силу оживити цей текст, справжньою окрасою вечора стала неперевершена Джессіка Ганнінг у ролі місіс Джукс. Вона має пишні форми (і я можу це сказати, бо вона сама так ідентифікує свій образ), і, перехопивши мікрофон у головних героїв, вона влаштовує блискучий стендап, демонструючи повну впевненість у своєму тілі. Це, безумовно, найцікавіша частина вистави, яка, як і сцена обміну владою між чоловіками, залишилася недопрацьованою в сценарії — мені хотілося побачити більше цих двох вуайєристів. Проблема центральних стосунків у тому, що все відбувається за згодою, немає реальних ставок чи ризику — ми так і не бачимо, як їхні сексуальні ігри вивільняють або обмежують їх за межами гаража.

Дискусії в п’єсі цікаві, а Жінка однозначно наділена силою. Програмки до вистави чудові, і, можливо, це краща тема для обговорення з друзями, ніж для втілення на сцені. Рік тому в цих стінах ставили «Джона» Енні Бейкер, який потрапив до списків найкращих вистав багатьох критиків. З цією постановкою такого не станеться, і хоча ще тільки січень, вона вже претендує на звання «найгіршої п’єси». Принаймні, вона точно є найбільшим розчаруванням. Якщо у вас уже є квиток, не очікуйте «театральної віагри», але насолодіться чудовою акторською грою. Якщо ж квитка немає — на деяких сайтах їх перепродують по 800 фунтів. Тож якщо ви багатий садист — неодмінно спробуйте.

САЙТ НАЦІОНАЛЬНОГО ТЕАТРУ