Công bố danh sách đề cử cho giải thưởng Drama Desk Awards lần thứ 65

Các đề cử cho Giải thưởng Drama Desk lần thứ 65 đã chính thức được công bố. Lễ trao giải năm nay sẽ được tổ chức dưới hình thức trực tuyến vào ngày 31 tháng 5 do ảnh hưởng của đại dịch COVID-19.

Lễ trao giải Drama Desk lần thứ 65 dự kiến diễn ra trực tuyến vào ngày 31 tháng 5 năm 2020 trong bối cảnh đại dịch COVID-19 đang bùng phát toàn cầu.

Thay vì diễn ra tại Tòa thị chính thành phố New York như kế hoạch ban đầu, buổi lễ kỷ niệm năm thứ 65 cũng sẽ được chuyển sang nền tảng số. Giải thưởng năm nay được tổ chức để vinh danh William Wolf, cựu chủ tịch Drama Desk, một nhà phê bình điện ảnh và sân khấu kỳ cựu vừa qua đời vào tháng trước do biến chứng từ virus corona.

Được thành lập từ năm 1955, Drama Desk Awards là giải thưởng uy tín nhằm tôn vinh những tác phẩm xuất sắc nhất tại các sân khấu Broadway, off-Broadway và off-off-Broadway. Hội đồng bình chọn là các nhà báo chuyên trách mảng sân khấu tại New York. Các thông tin chi tiết về việc công bố người chiến thắng sẽ được quyết định tùy theo tình hình dịch bệnh tại New York và thông báo sau.

"Dù đây là giai đoạn đầy thử thách, chúng tôi vẫn quyết tâm tìm cách vinh danh các cá nhân và tác phẩm được đề cử cũng như đoạt giải Drama Desk năm nay, nhằm mang lại một chút cảm giác bình thường và hy vọng cho cộng đồng sân khấu New York," Matt Britten, giám đốc sản xuất giải thưởng và CEO của Broadway Brands chia sẻ. "Tôi muốn gửi lời cảm ơn tới NY1 và đội ngũ tại Joey Parnes Productions đã nỗ lực hiện thực hóa điều này cho cộng đồng nghệ sĩ và người hâm mộ kịch nghệ. Những điều tốt đẹp luôn đến khi ta làm việc cùng những cộng sự tuyệt vời. Ban tổ chức Drama Desk cũng trân trọng cảm ơn Tổ chức John Gore, Nhà hát Jujamcyn, Tổ chức Nederlander và Tổ chức Shubert vì sự hỗ trợ và dẫn dắt tập thể của họ."

Chương trình đặc biệt của Drama Desk lần thứ 65 cũng sẽ được phát trực tuyến trên NY1.com và DramaDeskAwards.com. Các thông tin bổ sung sẽ được cập nhật trong những tuần tới. Danh sách đề cử cho Giải thưởng Drama Desk lần thứ 65 bao gồm: Vở kịch xuất sắc nhất Cambodian Rock Band (tác giả Lauren Yee, Nhà hát Signature)

Greater Clements (tác giả Samuel D. Hunter, Nhà hát Lincoln Center)

Halfway Bitches Go Straight to Heaven (tác giả Stephen Adly Guirgis, Atlantic Theater Company/LAByrinth Theater Company)

Heroes of the Fourth Turning (tác giả Will Arbery, Playwrights Horizons)

The Inheritance (tác giả Matthew Lopez)

Vở nhạc kịch xuất sắc nhất

Octet, Nhà hát Signature

The Secret Life of Bees, Atlantic Theater Company

Soft Power, The Public Theater

A Strange Loop, Playwrights Horizons/Page 73 Productions

The Wrong Man, MCC Theater

Vở kịch tái diễn xuất sắc nhất

Fefu and Her Friends, Theatre for a New Audience

for colored girls who have considered suicide/when the rainbow is enuf, The Public Theater

Mac Beth, Red Bull Theater/Hunter Theater Project

Much Ado About Nothing, The Public Theater

A Soldier’s Play, Roundabout Theatre Company

Vở nhạc kịch tái diễn xuất sắc nhất

Little Shop of Horrors

The Unsinkable Molly Brown, Transport Group

West Side Story

Nam diễn viên chính kịch xuất sắc nhất

Charles Busch, The Confession of Lily Dare

Edmund Donovan, Greater Clements

Raúl Esparza, Seared

Francis Jue, Cambodian Rock Band

Triney Sandoval, 72 Miles to Go…

Kyle Soller, The Inheritance

Nữ diễn viên chính kịch xuất sắc nhất

Rose Byrne, MedeaLiza Colón-Zayas, Halfway Bitches Go Straight to Heaven

Emily Davis, Is This A Room

April Matthis, Toni Stone

Ruth Negga, Hamlet

Nam diễn viên nhạc kịch xuất sắc nhất

David Aron Damane, The Unsinkable Molly Brown

Chris Dwan, Enter Laughing

Joshua Henry, The Wrong Man

Francis Jue, Soft Power

Larry Owens, A Strange Loop

Nữ diễn viên nhạc kịch xuất sắc nhất

Tammy Blanchard, Little Shop of Horrors

Beth Malone, The Unsinkable Molly Brown

Saycon Sengbloh, The Secret Life of Bees

Elizabeth Stanley, Jagged Little Pill

Adrienne Warren, Tina: The Tina Turner Musical

Nam diễn viên phụ chính kịch xuất sắc nhất

Victor Almanzar, Halfway Bitches Go Straight to Heaven

Esteban Andres Cruz, Halfway Bitches Go Straight to Heaven

David Alan Grier, A Soldier’s Play

Paul Hilton, The Inheritance

Chris Perfetti, Moscow Moscow Moscow Moscow Moscow Moscow

Nữ diễn viên phụ chính kịch xuất sắc nhất

Patrice Johnson Chevannes, runboyrun & In Old Age

Kristina Poe, Halfway Bitches Go Straight to Heaven

Belange Rodríguez, The Brief Wondrous Life of Oscar Wao

Elizabeth Rodriguez, Halfway Bitches Go Straight to Heaven

Lois Smith, The Inheritance

Nam diễn viên phụ nhạc kịch xuất sắc nhất

George Abud, Emojiland

Christian Borle, Little Shop of Horrors

Jay Armstrong Johnson, Scotland, PA

Conrad Ricamora, Soft Power

Ryan Vasquez, The Wrong Man

Nữ diễn viên phụ nhạc kịch xuất sắc nhất

Yesenia Ayala, West Side Story

Paula Leggett Chase, The Unsinkable Molly Brown

LaChanze, The Secret Life of Bees

Alyse Alan Louis, Soft Power

Lauren Patten, Jagged Little Pill

Đạo diễn kịch xuất sắc nhất

Jessica Blank, Coal Country

Stephen Daldry, The Inheritance

John Ortiz, Halfway Bitches Go Straight to Heaven

Tina Satter, Is This A Room

Erica Schmidt, Mac Beth

Đạo diễn nhạc kịch xuất sắc nhất

Stephen Brackett, A Strange Loop

Thomas Kail, The Wrong Man

Kathleen Marshall, The Unsinkable Molly Brown

Leigh Silverman, Soft Power

Annie Tippe, Octet

Biên đạo xuất sắc nhất

Camille A. Brown, for colored girls who have considered suicide/when the rainbow is enuf

Anne Teresa De Keersmaeker, West Side Story

Keone Madrid và Mari Madrid, Beyond Babel

Kathleen Marshall, The Unsinkable Molly Brown

Sonya Tayeh, Moulin Rouge!

Travis Wall, The Wrong Man

Âm nhạc xuất sắc nhất

Ross Golan, The Wrong Man

Michael R. Jackson, A Strange Loop

Dave Malloy, Octet

Joshua Rosenblum, Einstein’s Dreams

Duncan Sheik, The Secret Life of Bees

Jeanine Tesori, Soft Power

Lời bài hát xuất sắc nhất

Susan Birkenhead, The Secret Life of Bees

Adam Gwon, Scotland, PA

Michael R. Jackson, A Strange Loop

Joanne Sydney Lessner và Joshua Rosenblum, Einstein’s Dreams

Dave Malloy, OctetMark Saltzman, Romeo & Bernadette

Kịch bản nhạc kịch xuất sắc nhất

David Henry Hwang, Soft Power

Michael R. Jackson, A Strange Loop

Dave Malloy, Octet

Lynn Nottage, The Secret Life of Bees

Mark Saltzman, Romeo & Bernadette

Dick Scanlan, The Unsinkable Molly Brown

Hòa âm phối khí xuất sắc nhất

Tom Kitt, Jagged Little Pill

Alex Lacamoire, The Wrong Man

Or Matias và Dave Malloy, Octet

Danny Troob, John Clancy, và Larry Hochman, Soft Power

Jonathan Tunick, West Side Story

Âm nhạc trong kịch nói xuất sắc nhất

Steve Earle, Coal Country

Frightened Rabbit, Square Go

Jim Harbourne, Feral

Martha Redbone, for colored girls who have considered suicide/when the rainbow is enuf

Adam Seidel, Jane Bruce, và Daniel Ocanto, Original Sound

Thiết kế sân khấu kịch nói xuất sắc nhất

Catherine Cornell, Mac Beth

Clint Ramos, Grand Horizons

Adam Rigg, Fefu and Her Friends

Paul Steinberg, Judgment Day

B.T. Whitehill, The Confession of Lily Dare

Thiết kế sân khấu nhạc kịch xuất sắc nhất

Julian Crouch, Little Shop of Horrors

Anna Louizos, Scotland, PA

Derek McLane, Moulin Rouge!

Clint Ramos, Soft Power

Amy Rubin và Brittany Vasta, Octet

Thiết kế trang phục kịch nói xuất sắc nhất

Asa Benally, Blues for an Alabama Sky

Montana Levi Blanco, Fefu and Her Friends

Toni-Leslie James, for colored girls who have considered suicide/when the rainbow is enuf

Antony McDonald, Judgment Day

Rachel Townsend và Jessica Jahn, The Confession of Lily Dare

Kaye Voyce, Coriolanus

Thiết kế trang phục nhạc kịch xuất sắc nhất

Vanessa Leuck, Emojiland

Jeff Mahshie, Bob & Carol & Ted & Alice

Mark Thompson, Tina: The Tina Turner Musical

Anita Yavich, Soft PowerCatherine Zuber, Moulin Rouge!

Thiết kế ánh sáng kịch nói xuất sắc nhất

Isabella Byrd, Heroes of the Fourth Turning

Oona Curley, Dr. Ride’s American Beach House

Heather Gilbert, The Sound Inside

Mimi Jordan Sherin, Judgment Day

Yi Zhao, Greater Clements

Thiết kế ánh sáng nhạc kịch xuất sắc nhất

Betsy Adams, The Wrong Man

Jane Cox, The Secret Life of Bees

Herrick Goldman, Einstein’s Dreams

Bruno Poet, Tina: The Tina Turner Musical

Justin Townsend, Moulin Rouge!

Thiết kế trình chiếu xuất sắc nhất

David Bengali, Einstein’s Dreams

Julia Frey, Medea

Luke Halls, West Side Story

Lisa Renkel và POSSIBLE, Emojiland

Hannah Wasileski, Fires in the Mirror

Thiết kế âm thanh kịch nói xuất sắc nhất

Paul Arditti và Christopher Reid, The Inheritance

Justin Ellington, Heroes of the Fourth Turning

Mikhail Fiksel, Dana H.

Palmer Hefferan, Fefu and Her Friends

Lee Kinney và Sanae Yamada, Is This A Room

Thiết kế âm thanh nhạc kịch xuất sắc nhất

Tom Gibbons, West Side Story

Kai Harada, Soft Power

Peter Hylenski, Moulin Rouge!

Hidenori Nakajo, Octet

Nevin Steinberg, The Wrong Man

Thiết kế tóc và tóc giả xuất sắc nhất

Campbell Young Associates, Tina: The Tina Turner Musical

Cookie Jordan, Fefu and Her Friends

Nikiya Mathis, STEW

Tom Watson, The Great Society

Bobbie Zlotnik, Emojiland

Màn trình diễn đơn ca xuất sắc nhất

David Cale, We’re Only Alive for a Short Amount of Time

Kate del Castillo, the way she spoke

Laura Linney, My Name is Lucy Barton

Jacqueline Novak, Get on Your Knees

Deirdre O’Connell, Dana H.

Trải nghiệm sân khấu độc đáo

Beyond Babel, Hideaway Circus

Feral, Tortoise in a Nutshell/Cumbernauld Theatre/59E59

Is This A Room, Vineyard Theatre

Midsummer: A Banquet, Food of Love Productions/Third Rail Projects

Biên đạo dàn cảnh chiến đấu xuất sắc nhất

Vicki Manderson, Square Go

Thomas Schall, A Soldier’s Play

UnkleDave’s Fight House, Halfway Bitches Go Straight to Heaven

Tác phẩm chuyển thể xuất sắc nhất

A Christmas Carol (Jack Thorne chuyển thể)

Judgment Day (Christopher Shinn chuyển thể)

Mojada (Luis Alfaro chuyển thể)

Moscow Moscow Moscow Moscow Moscow Moscow (Halley Feiffer chuyển thể)

Thiết kế múa rối xuất sắc nhất

Raphael Mishler, Tumacho

Rockefeller Productions, Paddington Gets in a Jam

Amanda Villalobos, Is This A Room

Các giải thưởng đặc biệt: Giải thưởng Dàn diễn viên xuất sắc: Trao cho tám nghệ sĩ với giọng hát hoàn hảo trong vở nhạc kịch a cappella Octet của Dave Malloy: Adam Bashian, Kim Blanck, Starr Busby, Alex Gibson, Justin Gregory Lopez, J.D. Mollison, Margo Seibert và Kuhoo Verma. Họ đã cùng nhau tạo nên cái nhìn đa chiều về những hình thái gây nghiện trong thời hiện đại. Giải thưởng Sam Norkin: Trao cho nữ diễn viên Mary Bacon bởi sự nghiệp đa dạng đầy đam mê tại các sân khấu như The Mint, Primary Stages, The Public Theater và Actors Theater Company; cùng hai vai diễn đầy nhân văn tại Off-Broadway mùa này trong Coal Country và Nothing Gold Can Stay. Trao cho Quỹ Diễn viên (The Actors Fund), Seth Rudetsky và James Wesley vì nỗ lực kết nối cộng đồng sân khấu và khích lệ tinh thần trong cuộc khủng hoảng virus corona. Quỹ Diễn viên đã làm việc không mệt mỏi để hỗ trợ tài chính và y tế; chương trình trực tuyến "Stars in the House" của Rudetsky và Wesley đã gây quỹ cho Quỹ Diễn viên, đồng thời mang đến các buổi biểu diễn và cập nhật y tế. Trao cho Đội lưu động (Mobile Unit) của The Public Theater, một sự kế thừa mô hình "Sân khấu Lưu động" của Joseph Papp từ năm 1957. Đơn vị này hiện đang biểu diễn miễn phí các tác phẩm của Shakespeare khắp năm quận, bao gồm cả trong nhà tù, mái ấm và trung tâm cộng đồng, nhắc nhớ khán giả rằng nghệ thuật kịch nghệ thực sự dành cho tất cả mọi người. Trao cho WP Theater và Julia Miles, người sáng lập vừa qua đời vào mùa xuân này. WP là đơn vị lớn nhất và bền bỉ nhất tại Mỹ chuyên nuôi dưỡng các tác phẩm của nữ giới. Trong hơn bốn thập kỷ, họ đã thay đổi nhân khẩu học của kịch nghệ Mỹ thông qua việc tập trung không ngừng vào các nhà văn, đạo diễn, nhà sản xuất và nghệ sĩ là nữ giới. Trao cho Claire Warden vì công việc tiên phong trong vai trò biên đạo dàn cảnh thân mật (intimacy choreographer) trong các dự án gần đây như Frankie and Johnny in the Claire de Lune, giúp tạo ra những trải nghiệm sân khấu an toàn hơn cho diễn viên và chân thực hơn cho khán giả hiện đại. TRUY CẬP TRANG BROADWAY CỦA CHÚNG TÔI