ĐÁNH GIÁ: Pinter Seven, Nhà hát Harold Pinter ✭✭✭✭✭

Paul T Davies đánh giá vở Pinter Bảy, được trình diễn trong khuôn khổ mùa kịch Pinter tại nhà hát Pinter

Martin Freeman và Danny Dyer trong vở Pinter Bảy. Ảnh: Marc Brenner Pinter 7 Nhà hát Harold Pinter

Ngày 6 tháng 2 năm 2019

5 Sao

Đặt Vé Ngay

Chuỗi kịch ngắn đồ sộ của Pinter đã đi đến hồi kết đầy mãn nguyện với sự kết hợp giữa A Slight Ache và The Dumb Waiter. Đây là hai vở kịch ngắn xoay quanh những mối đe dọa từ bên ngoài và những thế lực phá vỡ nhịp sống thường nhật, tạo nên Pinter 7. Truyền thông đã đổ dồn sự chú ý vào màn kết hợp giữa Danny Dyer và Martin Freeman trong The Dumb Waiter, và điều đó có lẽ đã vô tình làm lu mờ thứ mà đối với cá nhân tôi là viên ngọc quý nhất của cả mùa kịch: vở A Slight Ache.

Sự chỉ đạo tài tình của Jamie Lloyd đã đưa vở kịch trở lại nguồn gốc phát thanh ban đầu, dàn dựng nó như một buổi thu âm kịch truyền thanh, bắt đầu với những giọng nói được điều phối tuyệt đẹp qua micro, kết hợp với hiệu ứng âm thanh và âm nhạc. Tuy nhiên, dần dần, các diễn viên rời xa kịch bản và micro cho đến cái kết đầy kịch tính. Đó là một ngày bình thường đối với Flora và Edward, ngày dài nhất trong năm, và khu vườn của họ tràn ngập hoa lá cỏ cây. Một con ong bắp cày mắc kẹt trong lọ mứt trở thành ẩn dụ cho cuộc sống tù túng của họ - vậy Người bán diêm ở cổng sau là ai? Hắn không đứng ở cổng trước, nơi thực sự có thể bán được hàng, mà lại đứng đó suốt nhiều tuần dưới mọi loại thời tiết. Flora chào đón hắn, Edward cảm thấy bị đe dọa, và rồi họ mời hắn vào nhà. Hắn là ai và đại diện cho điều gì? Gemma Whelan và John Heffernan đã có màn trình diễn xuất sắc trong vai đôi vợ chồng; cô thể hiện hoàn hảo chất giọng Anh chuẩn mực thường thấy trong giới thượng lưu, còn anh thì bối rối nhưng vẫn toát lên vẻ trí thức, luôn phô trương những đam mê nghiên cứu sâu sắc của mình.

John Heffernan và Gemma Whelan trong vở Pinter Bảy. Ảnh: Marc Brenner

Cả mùa kịch này đã nhắc nhở chúng ta rằng kịch của Pinter hài hước đến thế nào, và cặp đôi này đã truyền tải mọi câu thoại gây cười một cách hoàn hảo. Vì vai Người bán diêm là một vai vô hình, nên có một sự thú vị khi ngoại hình của hắn được hé lộ dần qua từng chi tiết: “Trông ông có vẻ hơi nóng. Ông có muốn cởi mũ trùm đầu ra không?”. Tất nhiên, mọi chuyện dần trở nên đen tối khi Flora nhớ lại việc từng bị một kẻ săn trộm cưỡng bức và tự hỏi liệu đây có phải là kẻ đó không, còn Edward thì nhớ lại việc mình từng trông rất giống Người bán diêm trước khi có được vị thế hiện tại. Có lẽ Người bán diêm chính là dục vọng đang ngủ say khi sự khao khát của Flora thức tỉnh; cách cô gọi tên những loài hoa trong vườn ở đoạn kết thấm đẫm vẻ gợi tình. Hoặc có lẽ hắn đại diện cho những người vô gia cư và điều gì sẽ xảy ra nếu chúng ta mời người lạ vào nhà mình - Người bán diêm là một nguyên mẫu thầm lặng của gã lang thang Davies trong vở The Caretaker. Đèn tín hiệu thu âm tắt đi, nhưng vở kịch vẫn tiếp diễn cho đến khi Flora đưa Barnaby (cái tên cô đặt cho Người bán diêm) lên lầu, và Edward xuất hiện trong bộ trang phục được mô tả để đi bán diêm. Một cái kết ám ảnh, lôi cuốn, được diễn xuất tuyệt vời và xứng đáng với những lời khen ngợi cao quý nhất.

Tuy nhiên, The Dumb Waiter cũng không hề kém cạnh. Trong một tầng hầm bẩn thỉu, hai sát thủ Ben và Gus đang chờ đợi nhiệm vụ tiếp theo. Có rất nhiều sự chờ đợi trong kịch nghệ thế kỷ 20, và Ben cùng Gus chính là phiên bản Vladimir và Estragon của Pinter, còn Godot của họ là gã sếp Wilson chưa bao giờ lộ mặt. Trong khi chờ đợi chỉ thị, Gus kiểm tra bên trong giày và tìm thấy những vỏ bao diêm bẹp rúm, Ben đọc to các bài báo, bồn cầu thì xả nước kém và những chi tiết vụn vặt của cuộc sống hằng ngày được bắt trọn một cách hoàn hảo. Một chi tiết thú vị là chiếc phong bì đầu tiên được đẩy qua khe cửa chứa những que diêm, một sự kết nối tinh tế giữa hai vở kịch. Các chỉ thị được gửi xuống cho họ qua chiếc thang máy đưa thức ăn (dumb waiter) - nhưng đó lại là những đơn đặt món ăn.

Cặp đôi này tạo thành một bộ đôi hài hước hoàn hảo; màn đọc thực đơn của Martin Freeman cực kỳ vui nhộn - từ “scampi” chắc chắn chưa bao giờ tạo ra tràng cười lớn đến thế. Danny Dyer đã rũ bỏ bớt hình ảnh “tay chơi gai góc” thường thấy để vào vai Ben, người có vẻ nhạy cảm hơn nhưng vẫn cố giữ uy thế cấp trên và bắt Gus phải hành động trước. Diễn xuất của anh có phần hơi điệu bộ, nhưng lại hoàn hảo cho vai diễn này. Có một cuộc thảo luận rằng phi vụ trước của họ đã hỏng bét và một cô gái đã thiệt mạng, và họ dần nhận ra mình đang bị trừng phạt cho sai lầm đó khi các đơn đặt hàng thức ăn dồn dập tới, buộc họ phải hy sinh cả trà và đồ dùng cá nhân để làm hài lòng những “vị thần” phía trên. Bằng cách tập trung vào khía cạnh hài hước, sự căng thẳng đã bị giảm bớt phần nào, thiếu đi cảm giác đe dọa mạnh mẽ và so với việc đã xem vở kịch này vài lần, nhịp độ của phiên bản này có vẻ hơi nhanh, tạo cảm giác ngắn ngủi đầy tiếc nuối. Dù vậy, Dyer và Freeman vẫn là một cặp bài trùng tuyệt vời và họ đã đưa mùa kịch đi đến thành công rực rỡ.

Đây chắc chắn là một trong những sự kiện sân khấu đáng chú ý nhất những năm gần đây, một cơ hội thực sự chỉ có một lần trong đời để thưởng thức những tác phẩm hiếm khi được công diễn của Pinter. Dàn diễn viên thật lộng lẫy, mặc dù tôi đã tự hỏi liệu một dàn diễn viên cố định nhỏ hơn có thể khai thác được nhiều hơn từ các tác phẩm hay không - tôi rất muốn thấy những cái tên từ các phần trước như Russell Tovey, Tamsin Greig, Maggie Steed và nhiều người khác quay lại đóng các vai khác nhau. Nhưng tài năng và chất lượng của các diễn viên là điều đáng kinh ngạc, và Jamie Lloyd đã khẳng định mình là một người diễn giải và tái diễn giải kịch Pinter bậc thầy. Và mọi chuyện vẫn chưa kết thúc, với “Pinter 8 không chính thức” mang tên Betrayal sẽ công diễn vào tháng tới!

ĐẶT VÉ VỞ PINTER BẢY

ĐẶT VÉ VỞ BETRAYAL