评论：《导师》，滑稽剧院 ✭✭✭

F Murray Abraham 在《导师》中演出 《导师》

沃德维尔剧院（Vaudeville Theatre）

2017年7月4日

三星

立即订票 自丹尼尔·凯尔曼（Daniel Kehlmann）的《导师》在巴斯皇家剧院（Theatre Royal Bath）乌斯季诺夫工作室（Ustinov Studio）首演并收获不俗口碑以来，话题热度一直居高不下。由奥斯卡得主F Murray Abraham领衔的卡司将该剧转至伦敦上演；然而离开地区性小剧场的亲密空间后，在西区的大剧院里，这部作品显得有些“暴露”，更像是一出轻松讨喜、却不算出挑的喜剧。F Murray Abraham一如既往地儒雅迷人，他饰演备受敬重的剧作家本杰明·鲁宾（Benjamin Rubin），在一处乡间静修之地同意担任前途可期的青年作家马丁·韦格纳（Martin Wegner）的导师。当鲁宾直言不讳地评点年轻人的新作时，紧张、焦虑与不安浮出水面，乡村田园的美好也随之碎裂。剧中笑点不少，让《导师》成为对当代文学圈颇具趣味的讽刺，探讨“才华”与“主观判断”在所谓成功标准中的分量。叙事形式也带着几分游戏感，铺陈出一个温和、提示充分的反转，让观众开始怀疑哪些才是真相；但除此之外，本剧并未给出太多理由，去证明为何凯尔曼在德语文学领域被视为如此重要的作家。

Naomi Frederick 与 F Murray Abraham 在《导师》中演出

丹尼尔·韦曼（Daniel Weyman）把这位神经紧绷的青年剧作家拿捏得恰到好处，收放有度，不至于轻易滑向歇斯底里。饰演他沉着冷静的妻子，娜奥米·弗雷德里克（Naomi Frederick）表现出一种镇定自若的气场，却也几乎不透露他们为何会走到一起。乔纳森·卡伦（Jonathan Cullen）则以讨喜的方式诠释了紧张又受气的项目行政埃尔温·鲁迪切克（Erwin Rudicek）——他一边运营导师计划，一边仍怀抱成为艺术家的梦想。

Daniel Weyman、Jonathan Cullen、Naomi Frederick 与 F Miurray Abraham 在《导师》中演出

劳伦斯·博斯韦尔（Laurence Boswell）的导演扎实稳健，节奏把控得当；波莉·沙利文（Polly Sullivan）的布景设计有效支撑了戏剧氛围，并在科林·格伦费尔（Colin Grenfell）富有情调的灯光烘托下更显出色。克里斯托弗·汉普顿（Christopher Hampton）的译本笔触轻盈，笑声得以从容流淌——这是一段令人愉快、虽不算激动人心，却制作精良的80分钟戏剧时光。

演出至2017年9月2日

立即预订《导师》门票