مهرجان برايتون فرانج 2018: اختيارنا لأبرز عروض المسرح

أمام كتيّب ضخم من 160 صفحة وقسم «ماذا يُعرض» المكتظ على الإنترنت، نقدّم لكم اختيارنا لأبرز محطات المسرح في «برايتون فرينج» لهذا العام. يمتد المهرجان من 4 مايو حتى 3 يونيو، ويضم هذا العام أكثر من 4,000 عرض عبر 155 مساحة عرض، من فرق مسرحية محلية وعروض جوّالة إلى نصوص جديدة ومحبوبات قديمة، إلى جانب باقة من الأعمال القادمة من «أمستردام فرينج».

After

يقدّم هذا العمل فكرة لافتة: مسرحية قصيرة واحدة تُقدَّم مرتين – مرةً مع أم (تؤديها Syreeta Kumar) وابنتها، ومرةً مع أب (يؤديه Tom Dussek) وابنه. كتبها Craig Jordan-Baker، وطُوِّرت كل نسخة على حدة مع المخرجَين Dodger Phillips وRikki Tarascas. في مستقبل ما بعد كارثي ضاعت فيه ذاكرة التاريخ، يتأمل العمل ما الذي نورثه لأطفالنا، سواء أرادوه أم لا.

Rialto Theatre 10, 11, 12 May

Brighton Spiegeltent 28 May

#BeMoreMartyn

في سن 29 فقط، كان Martyn Hett أحد ضحايا تفجير «مانشستر أرينا» العام الماضي. خلال ساعات من إعلان وفاته، انتشر وسم #BeMoreMartyn على وسائل التواصل، مُلهِماً الناس لاحتضان الحياة والثقافة بالطريقة نفسها التي كان يفعلها هذا الشاب. بعد عرض افتتاحي في Hope Mill Theatre بمانشستر، يستكشف هذا العمل من مسرح الشهادات (verbatim) لماذا ترك مارتن هذا الأثر في حياة الآخرين، وما معنى أن «تكون أكثر مارتن».

The Warren: Theatre Box 29, 30, 31 May, 1 June

Brainville At Night

تزامناً مع «أسبوع التوعية بالخرف» من 21 إلى 27 مايو، تقدّم The Dot Collective إنتاجها الجديد لمسرحية Alexander Moschos المشهود لها عن الخرف. بإخراج Matthew Parker، تتابع المسرحية إنغريد في مغامرة داخل عالم يذكّر بأجواء «الفيلم نوار»، من الذكريات والخيال. مع الموسيقى والحركة والإسقاطات البصرية، يعدنا العرض بأن يكون «أكثر قصة حب أصالة ستشاهدونها هذا العام».

The Warren: The Blockhouse 21, 22, 23 May

Boxes

تقدّم Purple Theatre العرض الأول لمسرحية Boxes، وهو عمل من «المسرح الجسدي» بموسيقى حضرية أصلية. يتناول العائلة والهوية والعرق والنوع الاجتماعي عبر توني وTJ، شقيقين يُجبَران على إعادة النظر في حياتهما بعد وفاة والدهما. تؤدي الدورين Lucienne Brown وCairo Nevitt، ويجدان نفسيهما داخل «تصنيفات» غير مألوفة بوصفهما طفلين من أصول مختلطة ويحملان جنسيتين، لكن «الصناديق» التي ظنّا أنهما ينتميان إليها بسهولة تتفكك تماماً.

Purple Playhouse Theatre, 31 May, 1, 2, 3 June

A Glass Half Empty

هذا نص جديد من فرقة Giggling Witch يتناول التجربة النسائية المعقّدة مع التقدّم في السن، ومعايير الجمال، وساعة البيولوجيا التي لا تتوقف عن الدق. يتابع العمل بيا وأنجيلا اللتين عقدتا اتفاقاً في سن 16: لا رجال، لا زواج، لا أطفال. والآن، في الثلاثينيات من عمرهما، تلتقيان من جديد لليلة واحدة بعد عشر سنوات من الصمت.

Sweet Werks 2 21, 22, 23, 24 May

Gone

مستلهمةً قصصاً حقيقية للاجئين، Gone حكاية متخيلة عن واقع الأمل والبقاء. تتبع أسرةً تُجبَر على الفرار من منزلها الهادئ حين يصبح مهدَّداً، لتبدأ رحلةً عبر أراضٍ غريبة ومُربِكة، مُجازِفةً بحياتها بحثاً عن الأمان. يُروى العرض عبر الدمى والمسرح الجسدي والشعر، ويتداخل مع موسيقى من Stone Flowers – وهي فرقة مؤلفة من ناجين لاجئين وطالبي لجوء من التعذيب، تدعمهم منظمتا Freedom from Torture وMusic Action International الخيريّتان في المملكة المتحدة.

The Warren: The Blockhouse 5, 6 May

Hymns For Robots

هذا العمل التجريبي، الذي عُرض لأول مرة العام الماضي في Belgrade Theatre بمدينة كوفنتري، مستوحى من حياة Delia Derbyshire، العبقرية التي لم يُحتفَ بها كما ينبغي خلف لحن شارة Doctor Who، وإحدى رائدات الموسيقى الإلكترونية. تستكشف Noctium حياتها وموسيقاها وإنجازات BBC Radiophonic Workshop، مستخدمةً أصواتاً غريبة و«اهتزازات» غير مألوفة لصناعة تجربة سمعية مذهلة. يمزج العرض أسلوب Noctium الأدائي المكثّف، بين الدراما والكوميديا والتعبيرية، مع توظيف الموسيقى التناظرية والرقمية.

Rialto Theatre 7, 16, 17, 18 May

In the Heart of the Wasp’s Nest

استعان صانعَا المسرح Karl Falconer وNatasha Ryan بدعم قوي لهذا العمل الكوميدي-الدرامي الجديد من Til This Night، من بينهم Stephen Fry وCon O’Neill. تدور الأحداث في ليفربول، وتتابع تقلبات فريق من الفنيين في كلية للمرحلة السادسة (sixth-form) حين تُختبَر ولاءاتهم بعد أن يقدّم أحد الزملاء اتهاماً بسوء سلوك جنسي. ويعد العرض بحكاية متفجرة عن النوع الاجتماعي والطبقة والهوية.

Brighton Spiegeltent: Bosco 7 May

Love in The Harbour by Eddie Alford

تدور قصة الحب هذه، في زمن الحرب العالمية الأولى، حول حياة ثلاثة طيّارين إيرلنديين بارزين في Royal Flying Corps على خلفية اضطراب وتغيّرات كبرى. بروح فكاهة داكنة وعاطفة مكشوفة، تنتقل الدراما السريعة الإيقاع بين إيرلندا وفرنسا على خطوط القتال، مع موسيقى وكلمات من Danielle Morgan وJohn Merrigan. وفي الذكرى المئوية لنهاية «الحرب العظمى» وتأسيس RAF، تذكّرنا المسرحية بالقصص الشخصية الكامنة خلف الصراع، والتي ما تزال حاضرة حتى اليوم.

Rialto Theatre, 23, 24, 28, 29 May

Love Songs

بمزج موسيقى الرقص والـراب والكلمة المنطوقة، يستكشف Love Songs ألغاز حياتنا العاطفية الشخصية والسياسية عبر قصائد سيرة ذاتية لشخص رومانسي ميؤوس منه. إنها حكاية كلاسيكية عن إعجابات الصف الدراسي ولقاءات غرفة النوم المحرجة، ودليلٌ تحذيري للتعامل مع مشهد المواعدة لجيل الألفية، ولمحة تحت الأغطية عن أعمق رغباتنا والخوف الكاسح من أن ننتهي وحدنا. هذا عرض لممثلة واحدة تقدمه Trip Hazards وتشارك فيه Alissa Anne Jeun Yi.

Laughing Horse at The Quadrant 12, 14 May

Mad About the Boy

هذه المسرحية الجديدة – مع فواصل موسيقية – تصوّر حادثة من حياة Noël Coward حين كان يجري تجارب أداء للممثلين من أجل أحدث إنتاجاته على برودواي. ممثل شاب طموح يريد الدور بشدة، لكن هل هو مستعد لما سيأتي بعد ذلك؟ كتبها Edwin Preece، ومن أعماله السابقة Boy on a Bed.

Rialto Theatre 27 May, 3 June

Morning Is Red

يرقد جنديان جريحان في المستشفى، ويتقاسمان تجربتين مختلفتين تماماً عن خنادق الحرب. أُصيب أحدهما في اليوم الأول من الحرب، والآخر في يومها الأخير. ومع اقترابهما من بعضهما، تتكشف تدريجياً حقيقة مفجعة تخصهما كليهما. تأتي هذه المسرحية الجديدة الحميمية والمؤثرة من فريق الكاتب/المخرج Nigel Fairs وLouise Jameson، وتُقدَّم في أجواء «زنازين الشرطة القديمة» الموحية.

Old Police Cells Museum 10, 12, 17, 18, 19, 24, 25, 26, 31 May, 1, 2 June

Passing On

براين وتوم، اللذان يعيشان معاً منذ 10 سنوات، يقرران أن يصبحا والدين بمساعدة صديقة لهما كأم بديلة. لكن عندما يبدأ توم في البحث عن هوية والديه البيولوجيين، يهدد ما يكتشفه بتحويل حلمهما إلى كابوس. تروي هذه المسرحية الجديدة من تأليف Sean Denyer، استشاري طب الصحة العامة، قصة عائلية مشوقة في سياق التطورات المتسارعة في علم الوراثة والفحوصات/التحري. وهي إنتاج مشترك بين Acting Out وBlue Heart Theatre.

Sweet Works 1 21, 22, 23, 24 May

Persuasion

تصل إلى برايتون الجولة البريطانية لاقتباس Theatre6 لرواية جين أوستن الأخيرة. اقتبستها Kate McGregor وStephanie Dale، وهي مليئة بالموسيقى الحية والدراما والضحك والرومانسية. تقود Ceri-Lyn Cissone الطاقم في دور آن، ويشاركها كل من Matthew Atkins وSiobhán Gerrard وIndigo Griffiths وJason Ryall و Lucinda Turner.

The Warren: The Hat 8, 9, 13, 14 May

Rum in the Gravy Boat

تتوقف Fluid Motion Theatre Company في برايتون ضمن جولة هذا النص الجديد الذي يفحص تجربة النشأة مع والد مدمن على الكحول. مرحٌ ونشيط لكنه مؤثر وصريح، يحكي عن صحوات جنسية، وميكروفونات بلاستيكية، وأم مدمنة على الكحول، والثعلبة. يستند العمل إلى حياة المؤدي Leigh Johnstone وطُوِّر عبر أسلوب Fluid Motion السيري-الذاتي، مسلطاً الضوء على كيف يمكن للمسرح أن يمنح الماضي معنى.

The Warren: The Blockhouse 12, 12, 13 May

Shit-Faced Showtime: The Wonderful Wizard of Oz

تعود فرقة Shit-Faced Shakespeare الأسطورية إلى «برايتون فرينج» للعام السادس، مع ممثل واحد يؤدي العرض وهو يزداد سُكراً تدريجياً. هذا العام، يقدمون Hamlet في The Warren على مدى 14 ليلة، لكن لا تفوّتوا هذا العرض الآخر الغنائي الراقص (ومفعم بالشرب) عن دوروثي وThe Wonderful Wizard of Oz.

The Warren: The Hat 24, 25, 26, 27, 28, 29 May

Spurious

استناداً إلى القصة الحقيقية لأسرة من بريستول، يقدّم النص الجديد لآلان ويليامز من Bare-Faced Acting Company ثلاث أجيال من النساء، تحمل كل واحدة منهن في سن 18. ومع تغيّر أخلاقيات المجتمع، لم تعد كل امرأة بحاجة إلى أسرار مؤلمة—لكن هل تساعدهن حريتهن المكتشفة حديثاً أم تعرقل الخيارات التي ما زلن مضطرات لاتخاذها؟

Brighton Open Air Theatre 16 May

اعرفوا المزيد عن «برايتون فرينج» 2018