سيعرض مسرحية "سلام خاص" لمايكل موربورغو لفترة محدودة على مسرح غاريك

إعداد جديد لمسرحية «Private Peaceful» المقتبسة عن رواية مايكل موربورغو سيُقدَّم لموسم محدود لمدة أسبوعين على مسرح غاريك في لندن هذا نوفمبر.

إميلي كوستيلو بدور الجندي تومو وجيمس ديماين بدور تشارلي في «Private Peaceful». الصورة: إيف دنلوب. سينتقل هذا الإعداد الجديد لمسرحية «Private Peaceful» المقتبسة عن رواية مايكل موربورغو من مسرح ذا بارن في سيرنسيستر إلى مسرح بريستول أولد فيك (21–24 أكتوبر) قبل أن يصل إلى مسرح غاريك في لندن لموسم محدود لمدة أسبوعين ابتداءً من 7 نوفمبر. تذاكر «Private Peaceful» متاحة الآن للبيع.

الإنتاج الذي حاز إشادة واسعة سيكون الآن ضمن خطط «نيماكس ثياترز» لإعادة فتح مسارحها، وسيكون أول إنتاج جديد يُقدَّم داخل القاعات في ويست إند لندن منذ أن أغلقت الحكومة المسارح في مارس.

ستُقام سهرة احتفالية بمناسبة يوم الذكرى إلى جانب ليلة الصحافة دعماً لـ«الفيلق الملكي البريطاني» و«مزارع لأطفال المدينة» (التي أسسها مايكل وكلير موربورغو) عند الساعة 7 مساءً يوم الأربعاء 11 نوفمبر.  كما سيُقدَّم عرض خاص في الساعة 11:01 صباحاً يوم 11 نوفمبر.  وسيتم تقليص السعة مع تطبيق التباعد طوال فترة العرض الممتدة لأسبوعين.

«عشت ما يقارب ثمانية عشر عاماً من الأمس والغد، وفي هذه الليلة لا بد أن أتذكر أكبر قدر ممكن منها. الليلة، أكثر من أي ليلة أخرى في حياتي، أريد أن أشعر بأنني حي!» تستعيد «Private Peaceful» حياة الجندي تومو بيسفل، وهو شاب من جنود الحرب العالمية الأولى ينتظر فرقة الإعدام عند الفجر. وخلال الليل، يعود بذاكرته إلى ماضيه القصير لكنه المفعم بالبهجة في الريف: أيامه الأولى المشوقة في المدرسة؛ الحادث في الغابة الذي أودى بحياة والده؛ مغامراته مع مولي، حب حياته؛ ثم معارك الحرب وظلمها التي قادته إلى خط الجبهة.

إميلي كوستيلو بدور الجندي تومو وجيمس ديماين بدور تشارلي في «Private Peaceful». الصورة: إيف دنلوب. وقال مايكل موربورغو عن الانتقال، «لقد قطعت «Private Peaceful»، المسرحية التي أعدّها للخشبة سايمون ريد، رحلة طويلة ولافتة. من كتاب إلى مسرحية إلى فيلم، كبرت الحكاية مكانةً مع كل تحوّل.  لكن ربما كانت هذه اللحظة هي الأشد تميزاً.  فمع إغلاق المسارح في أنحاء البلاد، قرر مسرح ذا بارن في سيرنسيستر تقديم أول عرض داخلي له—وكان من أوائل العروض الداخلية على مستوى المملكة المتحدة—وهو إنتاج مشترك جديد من BoxLess Theatre وTake Two Theatrical لـ«Private Peaceful»، مع اتخاذ جميع الاحتياطات اللازمة؛ إنتاج حصد مراجعات متوهجة، وهو في طريقه قريباً إلى مسرح غاريك في لندن.  هكذا يكون مسرحنا في أجرأ وأفضل حالاته: قوي، مبتكر، ولا يُنسى. المسرح في طريقه للعودة، عائداً إلى بيته!»

تؤدي إميلي كوستيلو دور الجندي تومو.  وإميلي هي أول مؤدية امرأة تجسّد تومو على خشبة المسرح الاحترافي، وقد وصف مايكل موربورغو أداءها بأنه «استثنائي».  ويُعد هذا الإنتاج من «Private Peaceful» الأول الذي يضم ممثلين اثنين بدلاً من كونه عملاً منفرداً كما كُتب في الأصل.  وسيؤدي جيمس ديماين دور تشارلي وأدواراً أخرى.  وقد تم تقديم العرض بحيث لا يلمس الممثلان أحدهما الآخر ويلتزمان بالتباعد الاجتماعي.

يُخرج العمل ألكسندر نوت، مع زوي غرين كمخرجة مساعدة ومخرجة حركة، بينما يتولى جيمس ديماين التأليف الموسيقي.  تصميم الصوت لهاري سميث وتصميم الإضاءة لسام رولكليف-تانر. المنتجون المشاركون هم جولي كلير، وتوماس هوبكنز & مايكل كوين لصالح GingerQuiff Media.

«Private Peaceful» من إنتاج BoxLess Theatre. ويتولى إنتاجه جاك مابل & بريان زيلينغر-غود لصالح Take Two Theatricals، ومسرح ذا بارن (إيوان لويس، المدير الفني).

سيُسجّل عرض «Private Peaceful» على مسرح غاريك الظهور الأول في ويست إند لكل من فريق التمثيل والفريق الإبداعي. احجز تذاكر «Private Peaceful» على مسرح غاريك

تم تقليص سعة مسرح غاريك للامتثال لإرشادات «كوفيد-19 الآمن» الخاصة بالتباعد الاجتماعي إلى جانب تدابير صارمة للحد من المخاطر. وإضافةً إلى تعقيم اليدين وارتداء أغطية الوجه وإجراءات التتبّع، ستشمل التدابير الأخرى تذاكر دون تلامس، وفحص الحرارة، والتنظيف العميق وتعقيم المسرح.