改编自迈克尔·莫普尔戈的《私人和平》将在加里克剧院限期开演

迈克尔·莫波戈《Private Peaceful》的全新改编版将于今年11月在伦敦加里克剧院（Garrick Theatre）进行为期两周的限时演出。

Emily Costello 饰演士兵 Tommo，James Demaine 饰演 Charlie——《Private Peaceful》剧照。摄影：Eve Dunlop 迈克尔·莫波戈《Private Peaceful》的全新改编版将从赛伦塞斯特的 Barn Theatre 转演至布里斯托老维克剧院（Bristol Old Vic，10月21日至24日），随后于11月7日起在伦敦加里克剧院展开为期两周的限时驻演。《Private Peaceful》门票现已开售。

这部口碑极佳的作品也将纳入 Nimax Theatres 的剧院重开计划，并将成为自政府于3月关闭剧院以来，伦敦西区首部在室内上演的新制作。

为支持英国皇家军团（Royal British Legion）以及“城市孩子农场”（Farms for City Children，由迈克尔与克莱尔·莫波戈创立），将于11月11日（周三）晚7点举行“阵亡将士纪念日”慈善加演暨媒体首演之夜（Remembrance Day Gala and Press Night）。 同日还将于上午11:01加演一场特别场次。 两周演出期间将减少观众席位，并实行保持距离的入座安排。

“我经历了将近十八年的昨天与明天，而今晚我必须尽可能记住它们。今晚，比我生命中的任何一个夜晚都更甚——我想感受自己还活着！”《Private Peaceful》重现一战年轻士兵 Tommo Peaceful 的人生：黎明将至，他正等待行刑队的枪口。夜里，他回望短暂却充满欢笑的过往——在乡间长大、初入校园的兴奋日子；森林里那场夺走父亲生命的意外；与挚爱 Molly 的种种冒险；以及把他推向前线的战争战役与不公。

Emily Costello 饰演士兵 Tommo，James Demaine 饰演 Charlie——《Private Peaceful》剧照。摄影：Eve Dunlop 谈及此次转演，迈克尔·莫波戈表示：“《Private Peaceful》——由西蒙·里德（Simon Reade）改编成舞台剧——走过了一段漫长而非凡的旅程。从小说到舞台到电影，每一次转化都让这个故事更显厚重。  但也许此刻才是最不同寻常的时刻。 当全国各地剧院纷纷停摆时，赛伦塞斯特的 Barn Theatre 决定推出他们的首部室内演出——也是全国最早的一批之一：由 BoxLess Theatre 与 Take Two Theatrical 联合出品的《Private Peaceful》全新合作制作，采取一切必要防护措施。这部作品收获了热烈好评，也即将奔赴伦敦加里克剧院。 这正是我们的剧场在最勇敢状态下的样子：有力量、敢创新、令人难忘。剧场正在回归，正在回家！”

Tommo 由 Emily Costello 饰演。 Emily 是首位在职业舞台上饰演 Tommo 的女性演员，她的表演被迈克尔·莫波戈形容为“非同凡响”。 这版《Private Peaceful》也是首次采用两位演员同台，而非如原先所写的独角戏形式。 James Demaine 将饰演 Charlie 及其他角色。 演出编排确保两位演员全程不发生肢体接触，并保持社交距离。

本剧由 Alexander Knott 执导，Zöe Grain 担任副导演与形体/动作导演，作曲由 James Demaine 负责。 音效设计为 Harry Smith，灯光设计为 Sam Rowcliffe-Tanner。联合出品人为 Julie Clare，以及 GingerQuiff Media 的 Thomas Hopkins 与 Michael Quinn。

《Private Peaceful》由 BoxLess Theatre 制作出品。由 Take Two Theatricals 的 Jack Maple 与 Brian Zeilinger-Goode 联合制作，并与 Barn Theatre（艺术总监：Iwan Lewis）共同呈现。

《Private Peaceful》在加里克剧院的演出将成为全体演员与主创团队的西区首秀。立即预订《Private Peaceful》加里克剧院门票

为符合新冠疫情（COVID-19）安全防疫与社交距离相关指引，加里克剧院已减少可售座位，并采取更严格的风险管控措施。除提供免洗消毒用品、要求佩戴口罩以及配合追踪与溯源外，还将实施无接触电子票、体温检测，以及对剧院进行深度清洁与消毒。