مراجعة: قلب نظيف جيد، أندربلي - مهرجان إدنبرة ✭✭✭✭✭

قلب طيب ونقي

أندربِلي

11 أغسطس 2016

5 نجوم

احجز الآن في زحام منافسة عروض «الفرينج» على جذب الانتباه، تبرز هذه المسرحية الثنائية اللغة المكتوبة ببراعة عن شقيقين فرّقتهما التبنّي، ثم يعثر أحدهما على الآخر عندما يبلغ الأصغر 18 عاماً. إنها إنتاج ثنائي اللغة بالويلزية والإنجليزية، لكن الترجمة المصاحبة الممتازة والأداء القوي يجعلان الحكاية مشوّقة وسهلة المتابعة. يكتشف الويلزي هِفين (كيفن) أن لديه أخاً غير شقيق. مندفعاً وغاضباً، يستقل حافلة إلى لندن للقاء جاي، ابن الشارع المتمرّس. وكون جاي أسود البشرة يزيد من تعقيدات التواصل بينهما، وما كان يوشك أن يصبح حبكة نمطية عن جريمة الشوارع ينقلب إلى منعطف رقيق ومؤثر. يتألق جيمس إيفان وأوليفر ويلينغتون ليس فقط في تجسيد الشقيقين، بل أيضاً في جميع الشخصيات التي نلتقيها، ولا سيما أمهما المكسورة. نص ألون ساوندرز الجميل ليس ثنائياً في لغته فحسب؛ بل يستكشف أيضاً لغة الشارع واستعراض القوة. إخراج ممتاز وحركة مدروسة ومقطع كاريوكي رائع يسمح للمسرحية بالتحليق. إنها جوهرة من مسرحيات «بلوغ سن الرشد»، صادقة ومضحكة، ونوصي بها بشدة.

احجز الآن لمسرحية «قلب طيب ونقي» في أندربِلي