RESEÑA: Un Corazón Honesto, Underbelly - Fringe de Edimburgo ✭✭✭✭✭

A Good Clean Heart

Underbelly

11 de agosto de 2016

5 estrellas

Reserva ya En el Fringe, donde la competencia por llamar la atención es feroz, esta obra bilingüe —bellamente escrita— sobre dos hermanos separados por la adopción destaca por derecho propio. Se reencuentran cuando el menor cumple 18 años. Es una producción en galés e inglés, pero los excelentes subtítulos y las interpretaciones mantienen la historia absorbente y perfectamente comprensible. Hefin (Kevin), galés, descubre que tiene un medio hermano. Impulsivo y lleno de rabia, se sube a un autobús rumbo a Londres para conocer al callejero y avispado Jay. El hecho de que Jay sea negro añade dificultades a su comunicación y lo que amenaza con convertirse en una obra tópica sobre delincuencia callejera da un giro tierno e inesperado. James Ifan y Oliver Wellington brillan no solo como los hermanos, sino también en todos los personajes que conocemos, especialmente en el de su madre, marcada por el daño. El precioso texto de Alun Saunders no es solo bilingüe: también explora el argot de la calle y la chulería. Una dirección y un trabajo de movimiento excelentes, junto con una estupenda sección de karaoke, hacen que la obra se eleve. Una joya de relato de iniciación, sincera y divertida: muy recomendable.

RESERVA YA A GOOD CLEAN HEART EN UNDERBELLY