समीक्षा: ए गुड क्लीन हार्ट, अंडरबेली - एडिनबर्ग फ्रिंज ✭✭✭✭✭

ए गुड क्लीन हार्ट

अंडरबेली

11 अगस्त 2016

5 स्टार्स

अभी बुक करें फ्रिंज में सबका ध्यान खींचने की जद्दोजहद के बीच, दो भाइयों की यह खूबसूरती से लिखी गई द्विभाषी नाट्यकृति अलग ही चमकती है—दत्तक प्रक्रिया के कारण बिछड़े भाई, जिन्हें फिर मिलाता है छोटा भाई जब वह 18 का होता है। यह वेल्श और अंग्रेज़ी में द्विभाषी प्रस्तुति है, लेकिन बेहतरीन सबटाइटल्स और दमदार अभिनय कहानी को पकड़ बनाए रखते हैं और समझना सहज बनाते हैं। वेल्श हेफिन (केविन) को पता चलता है कि उसका एक सौतेला भाई है। आवेगी और ग़ुस्सैल, वह लंदन जाने वाली बस पकड़कर स्ट्रीट-स्मार्ट जे से मिलने निकल पड़ता है। जे का अश्वेत होना उनके बीच संवाद की मुश्किलें और बढ़ा देता है, और जो बात सड़क अपराधों पर एक घिसी-पिटी कहानी बनती दिखती है, वह अचानक एक कोमल मोड़ ले लेती है। जेम्स इफान और ओलिवर वेलिंग्टन सिर्फ़ भाइयों के रूप में ही नहीं, बल्कि मिलने वाले तमाम किरदारों में भी शानदार हैं—खासकर उनकी ज़ख़्मी माँ के रूप में। एलन सॉन्डर्स की खूबसूरत पटकथा केवल द्विभाषी नहीं है; वह सड़क की भाषा और दिखावे वाली बहादुरी को भी टटोलती है। उम्दा निर्देशन और मूवमेंट, साथ ही एक लाजवाब कराओके सेक्शन, इस नाटक को सचमुच उड़ान दे देते हैं। यह कमिंग-ऑफ-एज नाटक एक अनमोल रत्न है—ईमानदार और मज़ेदार—ज़ोरदार सिफ़ारिश।

अंडरबेली में ए गुड क्लीन हार्ट के लिए अभी बुक करें