مراجعة: باوندر وكاد، في ذا فيزانتري ✭✭✭✭

باوندر وكاد

ذا فِزَنترِي

3 سبتمبر 2016

4 نجوم

يُقدَّمان على أنهما «ثنائي كباريه مشاكس حاولت داونينغ ستريت فرض الرقابة عليه، قبل أن تجعل ألحانهما الجازية رئيس الوزراء يرقص بالجوارب»، باوندر وكاد بريطانيان في أواخر العشرينات من العمر، وعلى خطى Fascinating Aida وKit and The Widow، يتركان بصمتهما على ساحة الكباريه اللندنية بروح دعابة جعلت جمهور ذا فِزَنترِي يضحك معهما في ليلة سبت ماطرة في لندن.

في عرض جديد بعنوان «تحذير: محتوى ضمني»، قدّم آدم درو (باوندر) وغاِي هايوارد (كاد) مجموعتين مدة كل منهما أربعون دقيقة، بمرافقة أصابع بن كومو الرشيقة على البيانو.

لا شك أن مقاربتهما الكوميدية اللاذعة للأحداث الجارية والسياسة والنفسية البريطانية لا تُصيب كبد الحقيقة فحسب، بل تثبّت المسمار بقوة في هيكل المؤسسة البريطانية. افتتحا بتغنيهما بـ«الأمير المستهتر»—الأمير هاري—على لحن Prince Ali من فيلم ديزني «علاء الدين»، وأظهرا خفة ظل شديدة الدقة. أما ختامهما Greece Frightenin’! حيث تفاوضت ميركل وتسيبراس على إنقاذ مالي لليونان، فكان مضحكاً للغاية. وتجسيد باوندر لميركل جعل كثيرين منا يذرفون دموع الضحك.

بعض المواد المقدَّمة طوال الأمسية متنوّعة الطابع: أغنية حب «جبنية» (حرفياً)، وأغنية عن حوتٍ مُغرم، ونسخة من Clair de Lune لديبوسي مدموجة مع A Nightingale Sang in Berkeley Square، والتي وجدتها حادّة الزوايا قليلاً، لكنها آسرة للاستماع رغم ذلك.

عازف البيانو كومو يحافظ على إيقاع رشيق، وتتلألأ المصاحبة الموسيقية طوال الوقت. وفي مكان مثل ذا فِزَنترِي، قد يكون من السهل أن تطغى المصاحبة على العرض، لكن كومو يجلس بأريحية إلى جانب الثنائي، مقدّماً دعماً مثالياً من البداية إلى النهاية.

كل ذلك ينبع من حساسية بريطانية خالصة: دعابة تريدك أن تضحك معهم لا عليهم، وعلاقة بينهما مليئة بالتلميح والسخرية الخفيفة تجعلك تشعر أنك شريك في النكات طوال الوقت.

أتطلع لرؤية ما الذي سيبتكره هذان الشقيّان من مواد جديدة خلال العام المقبل، مع اقتراب بريكست أكثر، ومع تعمّقهما في استكشاف النفسية البريطانية.

أما الأغنية التي خضعت للرقابة من «رقم 10»، تلك التي جعلت باوندر وكاد يُوصَفان بأنهما «إجابة بريطانيا عن Pussy Riot»، فقد كانت قراءتهما الذكية لشراكة كاميرون/كليغ لاذعة وذكية، مع كونتربوينت رائع جعلني أرغب بالمزيد.

اعرف المزيد عن باوندر وكاد