مراجعة: موسيك، قاعات التجميع، مهرجان إدنبرة فرينج ✭✭✭✭

مارك لودمون يراجع فرانسيس باربر في Musik من تأليف جوناثان هارفي وذا بيت شوب بويز، كما قُدِّمت في قاعات «أسيمبلي رومز» بإدنبرة قبل موسم عروض في مسرح ليستر سكوير.

Musik قاعات «أسيمبلي رومز»، مهرجان إدنبرة فرينج

أربع نجوم

خبر عاجل: يعود عرض Musik إلى مسرح ليستر سكوير في لندن لموسم محدود لمدة أربعة أسابيع ابتداءً من 5 فبراير 2020. احجز الآن!

مرّ 18 عاماً منذ أن اقتحمت بيلي تريكس المسرح في العمل الغنائي لـ«بيت شوب بويز» في ويست إند، Closer to Heaven. أيقونة الروك، والفنانة، والممثلة الطليعية تعود الآن—بالقدر نفسه من التهكّم المبهج وبالقدر نفسه من السحر—في عرض منفرد جديد بعنوان Musik، حيث تعيد فرانسيس باربر ببراعة تجسيد الدور الذي ابتكرته لأول مرة عام 2001.

والآن، في الرابعة والسبعين، لا تزال بيلي تتوهّج، متحدّيةً العمر وفكرة الفناء بمواصلتها احتضان كل ما ترميه الحياة في طريقها. ومع عودة جوناثان هارفي ككاتب، تمنحنا حكاية حياتها الملوّنة منذ ولادتها في برلين الشرقية الشيوعية عام 1945، مروراً بمغامرات في نيويورك وفيينا وفيتنام وباريس ولندن. بإخراج جوش سيمور، يأتي العرض ذكياً، وأحياناً أحمق، وكثيراً ما يكون فاحشاً؛ إذ تطلق بيلي لذعاتها وردودها السريعة بأناقة ورشاقة بين سطور الكوكايين وجرعات من «جاك دانيالز». ليست كل النكات تُصيب الهدف، لكن ما ينجح منها أكثر من كافٍ. وبالاستناد إلى أرشيفات صور وأعمال فنية، تُروى القصة على خلفية فيديو ملوّنة صممتها Milk. حتى زيّها الأسود والأبيض الملتصق بالجسم احتفاء بحياة نجمة روك، من تصميم لي نيوبي، مع قبعة من «ستيفن جونز ميلينري».

بيلي تُسقط الأسماء مع كل نَفَس. ملهمة لآندي وارهول وجاكسون بولوك وداميان هيرست، تتحدث ببساطة عن السهر والاحتفال مع أمثال البيتلز وميك جاغر وفرانك زابا. وبين ذلك، تغني بعض أغانيها التي تأخذنا في رحلة عبر تاريخ الروك والبوب بعد الحرب. بعد الافتتاحية الكئيبة Mongrel عن نشأتها الخالية من الحب، ننتقل إلى احتفاء مبهج وسريالي على نحو رائع بالحساء الذي «لن يخيّب ظنك»، في إشارة إلى كونها مصدر إلهام لوارهول في أشهر أعماله الفنية. وتُقدَّم Run, Girl, Run كأغنية احتجاج ضد حرب فيتنام مستوحاة من الصورة الأيقونية عام 1972 لطفلة في التاسعة أصيبت بالنابالم—وهو ما يبدو غير منسجم بعض الشيء ضمن عرض هدفه الأساسي الإضحاك. ونعود إلى منطقة أكثر راحة مع محاكاة ديسكو اليورو Ich Bin Musik، حيث تتمايل باربر تحت كرة لامعة.

سيَتعرّف محبو العرض الأصلي على الاستعراض السيري «اللافت» لبيلي، Friendly Fire، الذي يذكّرنا بأنها شخصية يستحيل تجاهلها. تكثر الإشارات إلى Closer to Heaven على امتداد العرض، لكن ليس من الضروري أن تعرفها أو تلتقطها. ويُختَتم العرض بأغنية جديدة تلخّص جوهر بيلي—وجوهر Musik: البقاء، والنظر دائماً إلى الأمام، وعيش «حياتك في كل لحظة». إنها عودة ممتعة ومؤكِّدة للحياة لشخصية كانت دائماً أكبر من المسرحية الغنائية التي أنجبتها.

يعود عرض Musik إلى مسرح ليستر سكوير ابتداءً من 5 فبراير 2020