مراجعة: أغاني للغرباء، مسرح السفراء ✭✭✭✭✭

جينيفر كريستي تراجع برناديت روبنسون في عرض Songs For Nobodies المعروض الآن على خشبة مسرح أمباسادورز في لندن.

برناديت روبنسون. الصورة: نِك بريتاين Songs for Nobodies

مسرح أمباسادورز

10 يناير 2019

5 نجوم

احجز التذاكر «...الناس دائماً يتكلمون عن الأحلام. يمكنك أن تكون حلمك. يمكنك أن تملك حلمك. يمكنك أن تعيش الحلم. لكن هذا مجرد أسلوب ذكي لجعل الناس يصمتون ويتوقفون عن التذمّر.» كتبت جوانا موراي-سميث Songs for Nobodies كوسيلة درامية تستعرض موهبة برناديت روبنسون، المؤدية الأسترالية ذات الصوت الاستثنائي. بإخراج سايمون فيليبس، قُدِّم العمل لأول مرة في شركة مسرح ملبورن. وقد لعب أمام قاعات ممتلئة في أنحاء أستراليا قبل عرضه الأوروبي الأول في Wilton’s Music Hall عام 2018، وها هو الآن ينتقل إلى الوست إند لموسم في مسرح أمباسادورز.

يُعد مسرح أمباسادورز خياراً موفقاً لهذا العرض الفردي؛ إذ تسمح أبعاد المكان بحوار حميم بين المؤدية والجمهور. إنه إنتاج ساحر يمزج عناصر المسرح المتعددة في عرض يتجاوز كثيراً مجموع أجزائه.

برناديت روبنسون. الصورة: نِك بريتاين جوهرة Songs for Nobodies المركزية هي موهبة برناديت روبنسون اللافتة، التي صُقلت تقنيتها الغنائية حتى الكمال. تقدّم روبنسون خمس «ديفات» من أساليب موسيقية وحقب مختلفة. والأغاني نفسها تكاد تكون ثانوية أمام الحكايات. تُقدَّم الملاحظات الحادّة والطرائف اللاذعة كلها ببريق وأناقة. تتنقّل روبنسون بين الشخصيات بسهولة، وتشدّ جمهورها ليظل مأخوذاً طوال الوقت. صُمّم Songs for Nobodies في فصل واحد مدته تسعون دقيقة يضم خمس حكايات منفصلة. تُفتتح كل قصة على يد «لا أحد»: امرأة مجهولة تعيش في الطبقات الدنيا من المجتمع. تمسّ حياةَ هؤلاء الشهرةُ لربع ساعة، أو لبضع ساعات، أو عبر جيلٍ كامل كما في حالة بياف. تغنّي كل ديفا أغنيةً لـ«لا أحد» يشعر أنها موجّهة إليه وحده، لكنها في الوقت نفسه تلتقط جوهر النجمة للجميع. ومن بين الحكايات الخمس، تبدو قصة أمينة مكتبة من نوتنغهام، إيدي ديلا موت، الأكثر إيلاماً وتأثيراً. تحكي قصتها كيف تنقذ إديث بياف حياة بابا ديلا موت في ألمانيا النازية، وكيف تكرّمها إيدي كل عام. تتضمن هذه الفقرة الأغنية الكلاسيكية Non, Je Regrette Rien، مؤدّاة بصدقٍ عالٍ وعاطفةٍ عميقة.

برناديت روبنسون. الصورة: نِك بريتاين

تساند روبنسون فرقة من ثلاثة عازفين بقيادة عازف البيانو على الخشبة غريغ أروزميث. ويعزف ماثيو ويتنغتون على الإيقاعات مجموعةً من الآلات، بما فيها البونغو وبعض نغمات الفايبز الهادئة. وفي فقرة بيلي هوليداي، يشارك أوليفر ويستون على الساكسفون في دويتو مع روبنسون. إنها إحدى قمم الإنتاج، ويزيدها تألقاً تصميم الصوت لدى جاستن تيزديل وتوني غايل.

يتطلب تنوّع خطوط الحكايات المتعددة تصميماً متعاطفاً معها. يبدو تصميم الخشبة الداكن من جاستن نارديلّا بسيطاً على نحوٍ خادع، لكنه يوفّر لروبنسون مساحة مرنة تستطيع أن تتشكّل عليها. ويستخدم مصمم الإضاءة مالكولم ريبيت هذا التصميم بلمسة إيحائية، فيطوّق روبنسون بلوحة بصرية داعمة.

من البداية، مع بقعة ضوء ضيقة ترسم حدود النجمة، مروراً بكمال الظلال لدى جودي غارلاند، وصولاً إلى البهاء الذهبي في منتصف الخشبة مع كالاس، تحدد الإضاءة الشخصيات والمزاج. وهناك لحظة جميلة في فقرة بيلي هوليداي حين يلتقط شعاع واحد دخان السيجارة، ويتصاعد مع غناء السيدة للبلوز بينما يتحول الضوء إلى الأزرق.

أما «اللا أحد» الأخيرة فهي فتاة أيرلندية شابة، أورلا ماكدونو، تحصل على عمل على متن يخت أوناسيس Christina. وإذ تُلقى أورلا في عالم «البعض» من الأثرياء والمشاهير، تتساءل: «من قد أكون لو كنتُ شخصاً مُهماً؟» ويبدو أن الإجابة تأتي عبر روبنسون المذهلة وهي تؤدي دور ماريا كالاس في آريا بوتشيني «Vissi D’arte».

تعكس كلمات هذه الآريا الحياةَ المضطربة غالباً لـ«البعض» في هذا العالم:

«قدّمتُ أغنيتي للنجوم، للسماء،

التي ابتسمت بمزيدٍ من الجمال.

في ساعة الحزن

لماذا، لماذا يا رب،

آه، لماذا تكافئني هكذا؟» وبينما يتردد الصدى للنغمة الأخيرة من هذا الرجاء العاطفي داخل مسرح أمباسادورز، ينهض الجمهور المكتمل العدد واقفاً في تصفيق جماعي.

احجز تذاكر عرض SONGS FOR NOBODIES