レビュー: ノーバディーズのための歌、アンバサダーズ・シアター ✭✭✭✭✭

ジェニファー・クリスティが、ロンドンのアンバサダーズ・シアターで上演中の『ソングス・フォー・ノーボディーズ』に出演するバーナデット・ロビンソンをレビュー。

バーナデット・ロビンソン。写真：ニック・ブリテイン 『ソングス・フォー・ノーボディーズ』

アンバサダーズ・シアター

2019年1月10日

星5つ

チケットを予約 「……みんな夢の話ばかりする。夢になれる。夢を持てる。夢を生きられる。でもそれって、うまいこと言って人を黙らせ、文句を言うのをやめさせるための手口よ。」ジョアンナ・マレー＝スミスは、驚異的な歌声を持つオーストラリアのパフォーマー、バーナデット・ロビンソンのためのドラマティックな器として『ソングス・フォー・ノーボディーズ』を書いた。演出はサイモン・フィリップス。初演はメルボルン・シアター・カンパニーで製作された。オーストラリア各地で連日満員の成功を収めたのち、2018年にウィルトンズ・ミュージック・ホールでヨーロッパ初演。そして今回、ウエストエンドに移り、アンバサダーズ・シアターでの期間限定上演となった。

アンバサダーズ・シアターは、この一人芝居にうってつけだ。客席との距離感がほどよく、舞台上のパフォーマーと観客のあいだに親密な対話が生まれる。個々の要素を足し合わせた以上の豊かさをもつ、演劇のさまざまな要素を見事に溶け合わせた魔法のようなプロダクションである。

バーナデット・ロビンソン。写真：ニック・ブリテイン 『ソングス・フォー・ノーボディーズ』の中心にある宝石は、バーナデット・ロビンソンの驚くべき才能だ。歌唱技術は磨き抜かれ、まさに完璧。ロビンソンは、異なる音楽スタイルと時代を代表する5人のディーヴァを提示する。歌そのものは、物語に比べればほとんど脇役と言っていい。切れ味のある観察眼とウィットが、きらめきと粋さをまとって次々と放たれる。ロビンソンはキャラクター間を自在に行き来し、観客を自然に引き込み、終始釘付けにして離さない。『ソングス・フォー・ノーボディーズ』は90分・休憩なしの一幕物で、5つの独立した物語から成る。各ストーリーは「ノーボディ」――社会の下層でひっそり生きる匿名の女性――によって導入される。彼女たちの人生は、15分だけ、数時間だけ、あるいはピアフの場合のように世代をまたいで、有名人という「スター」に触れられる。各ディーヴァは、その「ノーボディ」のために一曲を歌う。本人には自分だけに向けられた歌のように感じられるが、同時に誰にとってもスターの本質を捉える一曲でもある。5つの物語の中で最も胸を打つのは、ノッティンガムの図書館員イーディー・デラモットの物語だ。ナチス・ドイツでエディット・ピアフがパパ・デラモットの命を救い、イーディーが毎年その恩に敬意を捧げ続ける――という内容。このセグメントには名曲『いいえ、私は何も後悔していない（Non, Je Regrette Rien）』が含まれ、確かなリアリティと深い感情をもって歌い上げられる。

バーナデット・ロビンソン。写真：ニック・ブリテイン

ロビンソンを支えるのは、舞台上のピアニスト、グレッグ・アロウスミスが率いる3人編成のバンド。打楽器のマシュー・ウィッティントンは、ボンゴをはじめ数々の楽器を操り、柔らかなビブラフォンも響かせる。ビリー・ホリデイの章では、オリヴァー・ウェストンがサックスで登場し、ロビンソンとデュエットを聴かせる。これは本作の白眉のひとつで、ジャスティン・ティーズデイルとトニー・ゲイルによる音響デザインが、その魅力をさらに引き立てている。

複数のストーリーラインが交錯する構成ゆえ、デザインには繊細な共感力が求められる。ジャスティン・ナーデラによるダークな舞台美術は一見シンプルだが、ロビンソンが身を委ねられる多用途な空間を提供している。照明デザイナーのマルコム・リペスがこれを詩的に扱い、ロビンソンを包み込むような視覚的パレットで支えていく。

スターを際立たせるタイトなスポットのオープニングから、ジュディ・ガーランドのシルエットが完璧に決まる瞬間、そしてカラスの中央の黄金の輝きまで――照明がキャラクターとムードを鮮やかに定義する。ビリー・ホリデイの章では、タバコの煙が一本の光にとらえられ、彼女がブルースを歌うにつれて光が強まり、やがて青く染まっていく美しい瞬間がある。

最後の「ノーボディ」は、若いアイルランド人の少女オーラ・マクドナー。オナシスのヨット『クリスティーナ』で仕事を得ることで、彼女は金持ちで有名な「サムバディ」たちの世界へと引き込まれていく。そして彼女は思案する。「もし私が“サムバディ”だったら、いったい私は誰になれるの？」その答えは、ロビンソンがマリア・カラスとしてプッチーニの『歌に生き、恋に生き（Vissi d’arte）』を歌うことで、見事に提示されるようだ。

このアリアの言葉は、世界の「サムバディ」たちがしばしば抱える波乱の人生を映し出している：

「私は歌を星へ、天へ捧げた、

よりいっそう美しく微笑んでくれたその天へ。

嘆きの時に

なぜ、なぜ、主よ、

ああ、なぜあなたは私にこのようなお報いを？」この感情の嘆願の最後の音がアンバサダーズ・シアターにこだますると、満員の観客は総立ちとなり、惜しみない賛辞を送る。

『ソングス・フォー・ノーボディーズ』のチケット予約