समीक्षा: नॉबॉडीज के लिए गाने, एम्बेसडर्स थिएटर ✭✭✭✭✭

जेनिफर क्रिस्टी ने लंदन के एम्बैसडर्स थिएटर में इस समय चल रहे Songs For Nobodies में बर्नडेट रॉबिन्सन की समीक्षा की है।

बर्नडेट रॉबिन्सन. फोटो: निक ब्रिटेन Songs for Nobodies

एम्बैसडर्स थिएटर

10 जनवरी 2019

5 स्टार्स

टिकट बुक करें “...लोग हमेशा सपनों की बात करते रहते हैं। तुम खुद अपना सपना बन सकते हो। तुम अपना सपना पा सकते हो। तुम अपना सपना जी सकते हो। लेकिन यह तो बस लोगों को चुप कराने और शिकायत करना बंद करवाने का एक चालाक तरीका है।” जोआना मरे-स्मिथ ने Songs for Nobodies को बर्नडेट रॉबिन्सन—एक असाधारण आवाज़ वाली ऑस्ट्रेलियाई परफ़ॉर्मर—के लिए एक सशक्त नाट्य-वाहन के तौर पर लिखा। साइमन फिलिप्स के निर्देशन में, यह नाटक मूल रूप से मेलबर्न थिएटर कंपनी में प्रस्तुत हुआ। ऑस्ट्रेलिया भर में हाउसफुल शो के बाद, 2018 में विल्टन’स म्यूज़िक हॉल में इसका यूरोपीय प्रीमियर हुआ और अब यह वेस्ट एंड में एम्बैसडर्स थिएटर में एक सीज़न के लिए स्थानांतरित हो गया है।

इस वन-वुमन शो के लिए एम्बैसडर्स थिएटर बिल्कुल सटीक बैठता है—जगह के अनुपात परफ़ॉर्मर और दर्शकों के बीच एक अंतरंग दो-तरफ़ा संवाद के लिए उपयुक्त हैं। यह एक जादुई प्रोडक्शन है, जो थिएटर के अनेक तत्वों को ऐसे मिलाता है कि शो अपने अलग-अलग हिस्सों के जोड़ से कहीं बड़ा बन जाता है।

बर्नडेट रॉबिन्सन. फोटो: निक ब्रिटेन Songs for Nobodies का केंद्रीय रत्न बर्नडेट रॉबिन्सन की असाधारण प्रतिभा है, जिनकी गायन-तकनीक पूर्णता तक तराशी हुई है। रॉबिन्सन अलग-अलग संगीत शैलियों और दौर की पाँच डिवाज़ को सामने लाती हैं। गाने स्वयं लगभग कथाओं के बाद आते हैं। पैनी टिप्पणियाँ और चुटीली पंक्तियाँ सब कुछ चमक और ठाठ के साथ पेश की जाती हैं। रॉबिन्सन किरदारों के बीच सहजता से फिसलती हैं, और दर्शकों को ऐसे बाँध लेती हैं कि अंत तक उनकी पकड़ नहीं छूटती। Songs for Nobodies एक ही अंक में संरचित है—नब्बे मिनट का—जिसमें पाँच अलग-अलग कथाएँ हैं। हर कहानी की शुरुआत एक ‘नौबडी’ से होती है: एक अनाम स्त्री जो समाज की निचली परतों में रहती है। उनकी ज़िंदगियों को सेलेब्रिटी का स्पर्श मिलता है—कहीं पंद्रह मिनट के लिए, कहीं कुछ घंटों के लिए, या पियाफ के मामले में पूरी एक पीढ़ी तक। हर डिवा उस ‘नौबडी’ के लिए एक गीत गाती है जिसे वह महिला सिर्फ अपने लिए समझती है, पर वही गीत सबके लिए उस सितारे का सार पकड़ लेता है। पाँच कथाओं में नॉटिंघम की एक लाइब्रेरियन, एडी डेलामोट की कहानी सबसे मार्मिक है। यह बताती है कि नाज़ी जर्मनी में एडिथ पियाफ कैसे पापा डेलामोट की जान बचाती हैं और एडी हर साल उन्हें श्रद्धांजलि कैसे देती है। इस खंड में क्लासिक Non, Je Regrette Rien शामिल है, जिसे प्रामाणिकता और गहरी भावना के साथ गाया गया है।

बर्नडेट रॉबिन्सन. फोटो: निक ब्रिटेन

रॉबिन्सन को ऑनस्टेज पियानोवादक ग्रेग एरोस्मिथ के नेतृत्व में तीन सदस्यीय बैंड का साथ मिलता है। पर्कशन पर मैथ्यू व्हिटिंगटन कई वाद्य बजाते हैं, जिनमें बोंगो और कुछ मुलायम वाइब्स शामिल हैं। बिली हॉलिडे वाले हिस्से में, ओलिवर वेस्टन सैक्सोफोन पर रॉबिन्सन के साथ युगल में उभरते हैं। यह प्रोडक्शन के हाइलाइट्स में से एक है, और जस्टिन टीज़डेल तथा टोनी गेल के साउंड डिज़ाइन से यह और भी निखर जाता है।

कई कहानी-रेखाओं की विविधता एक संवेदनशील डिज़ाइन की माँग करती है। जस्टिन नार्डेला का डार्क स्टेज डिज़ाइन देखने में धोख़े से सरल लगता है, लेकिन रॉबिन्सन को एक बहुउपयोगी स्पेस देता है जिसमें वे खुद को ढाल सकती हैं। लाइटिंग डिज़ाइनर मैल्कम रिपेथ इसे प्रभावपूर्ण ढंग से खेलते हैं, और रॉबिन्सन को सहारा देने वाले दृश्य-रंगों के एक पैलेट में समेट लेते हैं।

शुरुआत में स्टार को रेखांकित करती टाइट स्पॉटलाइट से लेकर, जूडी गारलैंड की सिल्हूटेड परफेक्शन और कॅलस की सेंटर-स्टेज सुनहरी भव्यता तक—लाइटिंग किरदारों और मूड को परिभाषित करती है। बिली हॉलिडे वाले हिस्से में एक खूबसूरत पल आता है, जब सिगरेट का धुआँ रोशनी की एकल किरण में पकड़ा जाता है; जैसे-जैसे लेडी ब्लूज़ गाती हैं, वह बीम तीव्र होती जाती है और रोशनी नीली हो जाती है।

आख़िरी ‘नौबडी’ एक युवा आयरिश लड़की, ऑर्ला मैकडोनघ है, जो ओनासिस की यॉट Christina पर नौकरी करती है। अमीर और मशहूर ‘समबडीज़’ की दुनिया में पहुँचकर ऑर्ला सोचती है, ‘अगर मैं कोई “समबडी” होती, तो मैं कौन होती?’ इसका जवाब मानो शानदार रॉबिन्सन देती हैं—मारिया कॅलस के रूप में पुक्चिनी की ‘Vissi D’arte’ गाते हुए।

इस आरिया के शब्द दुनिया के ‘समबडीज़’ की अक्सर उलझी हुई ज़िंदगियों को प्रतिबिंबित करते हैं:

‘मैंने अपना गीत सितारों को, आसमान को दे दिया,

जो और भी अधिक सुंदरता से मुस्कुराया।

दुःख की घड़ी में

क्यों, क्यों, हे प्रभु,

आह, क्यों आप मुझे ऐसे प्रतिदान देते हैं?’ इस भावनात्मक प्रार्थना का अंतिम सुर जब एम्बैसडर्स थिएटर में गूँजता है, तो भरा-पूरा दर्शक-समूह एक साथ खड़े होकर तालियों से प्रशंसा करता है।

SONGS FOR NOBODIES के लिए टिकट बुक करें