مراجعة: The Abode، مسرح Underbelly Cowgate، مهرجان إدنبرة ✭✭✭✭

مارك لودمون يراجع مسرحية ديفي أندرسون الجديدة «The Abode» في Underbelly, Cowgate ضمن مهرجان إدنبرة فرينج

طاقم «The Abode». الصورة: تيري مردن «The Abode» Underbelly Cowgate، مهرجان إدنبرة فرينج

أربع نجوم

احجز الآن

ليست التروولز في مسرحية ديفي أندرسون الجديدة، «The Abode»، تلك الكائنات الخرافية في الفولكلور النوردي، بل النسخة الواقعية والأشد خطراً من «اليمين البديل» في أميركا. لكن هذه الحكاية المتخيلة لا تكتفي بمهاجمة التعصب والمتطرفين من اليمين المتشدد، بل تطرح أيضاً تساؤلات حول إلى أي مدى ينبغي أن يذهب «صيادو التروولز» على اليسار، وهل تكفي أفعالهم فعلاً للتصدي للكراهية.

ومع أن التروولز هنا بشرٌ أكثر مما ينبغي، فإن السرد يستدعي فانتازيا الخيال العلمي مع أصداء لأفلام كلاسيكية من ثمانينيات وتسعينيات القرن الماضي، من «The Lost Boys» إلى «The Matrix». تتمحور القصة حول صراع على قلب وعقل صموئيل، ابن العشرين عاماً الذي يعيش في منزل والدته ويعمل في وظيفة عديمة التقدير كموظف استقبال في فندق. وبعد وفاة والده منذ زمن طويل، يزداد شعوره بالوحدة والتعاسة إلى أن يلتقط عبر جهاز لاسلكي قديم كان يخص والده ثرثرة رجالٍ آخرين ناقمين ومهمّشين. وبوصفه استعارةً لمجتمعات اليمين البديل على الإنترنت، يغذي ذلك استياءه من عدم قدرته على إيجاد صديقة، ليدفعه إلى عالم مظلم وعنيف من «الرجال البيض المستقيمين» الذين يكرهون النساء والمثليين والمهاجرين. ويتزعمهم ريكي، المؤسس الكاريزمي لـ«مجلس المواطنين التقليديين»، الذي أنشأ تردداً إذاعياً باسم «Freedom City» — واجهة لـ«The Abode»، المُتصوَّرة كواقع بديل هلوسي يتراكب فوق الحياة اليومية لأعضائه.

طاقم «The Abode». الصورة: تيري مردن

لكن صموئيل ليس بطل الحكاية: بل الأخت غير الشقيقة ويندي التي تنطلق لإنقاذ شقيقها، بمساعدة مجموعة من الناشطين المناهضين للنازية. ويتحوّل الأمر إلى ما يشبه الإثارة والتشويق، مع إيحاء بأن بعض الناس يمكن إنقاذهم عبر الأمل والتفاؤل والإيمان بخيرية الإنسان. وعلى امتداد الطريق، يقدّم طاقم شاب موهوب من 12 ممثلاً، بإخراج محكم من كاثي توماس-غرانت، صورة واسعة لمشاعر اليمين البديل وردود الفعل الليبرالية، محذّراً من أن هذه معركة مستمرة وأكثر تعقيداً من مجرد صراع بين الخير والشر.

وعلى الرغم من الموضوع القاتم، ثمة خفة ظلّ وروح دعابة، وإن كانت بعض أكبر الضحكات تأتي من عبثيات خطاب اليمين البديل التي هي، للأسف، واقعية على نحو مخيف. وبناءً واضحاً على بحثٍ موسّع، يقدّم العرض حقائق لافتة عن اليمين المتطرف، مثل ولع دعاة تفوق البيض بإعلانات الحليب—ليس بسبب اللون، بل لأن عدم تحمّل اللاكتوز أكثر شيوعاً لدى ذوي الأصول الأفريقية. وهو أيضاً مواكب جداً للحظة الراهنة، بإشارات إلى جوانب من رئاسة ترامب وإلى كراهية النساء لدى بعض لاعبي ألعاب الفيديو، المعروفة باسم «Gamergate».

أندرسون، المقيم في غلاسكو، طوّر المسرحية مع طاقم العمل—وهو مجموعة متنوعة من الشابات والشبان الأميركيين—وهم طلاب في قسم المسرح بجامعة بيبرداين في كاليفورنيا، الذي يتعاون مع صُنّاع ومؤلفي المسرح الاسكتلنديين في عروض مهرجان إدنبرة فرينج منذ عام 1985. ورغم أن الأحداث راسخة في الولايات المتحدة، فإنها تقدّم الكثير مما يتردد صداه مع صعود اليمين المتطرف في بريطانيا وبقية أوروبا.

مستمرة حتى 16 أغسطس 2018

احجز الآن لـ«The Abode»