The Go-Between: الإعلان عن طاقم العمل لتكييف مسرحي جولة من رواية L.P. Hartley الكلاسيكية

واحدة من أكثر الروايات احتفاءً في الأدب الإنجليزي تتجه إلى خشبة المسرح هذا الصيف، إذ تكشف Eastern Angles عن طاقم عملها في الاقتباس المسرحي الجديد المتجول لـ The Go-Between. رواية L.P. Hartley الحبيبة الصادرة عام 1953، التي تفتتح بالسطر الذي لا يُنسى "الماضي بلد غريب: يفعلون الأمور بشكل مختلف هناك"، ستُحيا على خشبة المسرح في أماكن متعددة في شرق إنجلترا من 13 أغسطس حتى 19 سبتمبر 2026.

العرض، الذي كتبه الفائز بمسابقة Bruntwood Playwriting Competition Ben Musgrave، يعد بتجربة مسرحية مقنعة متجذرة في مناظر Norfolk الطبيعية التي ألهمت قصة Hartley الأصلية. مع موسيقى حية وبنية سردية غير خطية، يبدو هذا الاقتباس مهيأً لأن يجسّد الطابع المفعم بالذكريات والأثير للمصدر الأدبي بطريقة جديدة وديناميكية.

فرقة تمثيل استثنائية

جمعت Eastern Angles طاقماً يمزج بين السمعة التلفزيونية والخبرة المسرحية الثرية. يتصدر الفرقة Howard Saddler، المعروف للجمهور من خلال ظهوره في EastEnders وThe Witcher، الذي يضطلع بدور Leo. في الرواية، Leo صبي يبلغ من العمر 13 عاماً يقضي صيفاً حارقاً في دار ريفية فخمة، حيث يصبح وسيطاً غير مدرك لعاشقين يحملان سراً. يوحي اختيار Saddler بأن العرض قد يستكشف القصة من منظور Leo البالغ وهو يستعيد ذكريات طفولته، وهو إطار سردي محوري في رواية Hartley.

سيقوم بأداء دور العاشقين المحظورَين في قلب القصة كل من Hilary Greatorex، التي تشمل أعمالها Coronation Street وWaterloo Road، وJack Solloway، الذي ظهر في While the Sun Shines وSee How They Run. شخصيتاهما، Marian Maudsley وTed Burgess، منحدرتان من طرفين متقابلين في السلم الاجتماعي في عصر إدوارد، وعلاقتهما السرية تُطلق شرارة الدمار العاطفي الذي يُعرَّف به الرواية.

ويكتمل الطاقم بـ Emily Outred (Salt; Looking Good Dead; House Guest)، وIsaac Franklin (Teechers; Bleak Expectations; Alice on the Wondertrain)، وSophie Crawford (Barn Dance; Lark Rise to Candleford)، وJake Ashton-Nelson، الذي ظهر في الجولة البريطانية لـ Dear England وكذلك في مسلسل Vera على ITV.

لماذا تظل The Go-Between خالدة

نُشرت رواية L.P. Hartley عام 1953، ومنذ ذلك الحين أصبحت من الأعمال المؤسِّسة في الأدب الإنجليزي للقرن العشرين. تحكي قصة Leo Colston العجوز حين يكتشف مذكرات من عام 1900 تستثير ذكريات حية عن صيف قضاه في Brandham Hall في Norfolk. يوافق Leo الصغير، الحريص على إرضاء الأسرة الأرستقراطية التي تستضيفه، على حمل رسائل سرية بين Marian ابنة البيت وTed مزارع المستأجر المحلي. ومع ارتفاع درجات الحرارة نحو موجة حر قياسية، يتصاعد التوتر المحيط بالعلاقة المحرمة، ليبلغ ذروته في نهاية مروعة تُخلّف ندوباً في روح Leo مدى الحياة.

اشتُهرت الرواية باقتباسها في فيلم عام 1971 من إخراج Joseph Losey، بطولة Julie Christie وAlan Bates، الذي فاز بجائزة السعفة الذهبية في مهرجان كان. كما خضعت لاقتباسات مسرحية سابقة، من بينها مسرحية موسيقية في West End. تجد كل نسخة جديدة صدىً طازجاً في استكشاف Hartley للطبقة الاجتماعية والرغبة والبراءة وثقل الذاكرة الذي لا مفر منه.

Eastern Angles وقوة الجولات الإقليمية

تُعدّ Eastern Angles من أكثر شركات المسرح الجوّال احتراماً في إنجلترا، وتتميز بالتزام راسخ بتقديم عروض رفيعة المستوى للمجتمعات في شرق إنجلترا. تتخذ الشركة من Peterborough مقراً لها، وقد بنت سمعتها على رواية قصص تتردد أصداؤها في مناظر المنطقة وتاريخها.

يُعدّ اختيار The Go-Between ملاءمة بالغة الدقة للشركة. رواية Hartley مشبّعة بروح الريف في Norfolk، وتقديم العرض في المجتمعات التي تشاطر تلك الجغرافيا يمنح الاقتباس إحساساً قوياً بالمكان. كما يتوافق تجوّل العرض في المسارح المحلية بدلاً من حصره في لندن مع مهمة الشركة المتمثلة في إتاحة المسرح الاستثنائي للجمهور خارج العاصمة.

يُوصف اقتباس Ben Musgrave بأنه غير خطي، مما يوحي بأنه سيعكس بنية الرواية في التنقل بين الماضي والحاضر. وتُضيف الموسيقى الحية بُعداً آخر، إيحاءً بأن العرض سيوظّف الصوت والأجواء لاستحضار حرارة الصيف الخانقة والحدة العاطفية في عالم Hartley.

مواعيد الجولة ومعلومات الحجز

ستجول The Go-Between من 13 أغسطس حتى 19 سبتمبر 2026، زائرةً أماكن متعددة في شرق إنجلترا. ومن المتوقع الإعلان عن مواعيد الجولة والمواقع المحددة في الأشهر القادمة. يُنصح محبو هذا العرض بمتابعة إعلانات Eastern Angles للاطلاع على الجدول الكامل.

بطاقم قوي وكاتب متميز وواحدة من أعظم الروايات الإنجليزية مصدراً للإلهام، يملك هذا العرض المتجول كل مقومات أن يكون تجربة مسرحية صيفية لا تُنسى. ويمثل للجمهور في شرق إنجلترا فرصة نادرة لمشاهدة اقتباس أدبي كبير على مقربة منهم.

هل تحجز تذكرتك؟

إن كنت من محبي الأدب الإنجليزي الكلاسيكي يُجسَّد على خشبة المسرح، فهذا عرض يستحق المتابعة. يجعل هذا التوليف من قصة Hartley المتعددة الطبقات وطاقم التمثيل الموهوب الذي يجمع بين الخبرة المسرحية والشاشة وخبرة Eastern Angles في الجولات الإقليمية الغامرة - يجعله عرضاً مغرياً بحق. والبنية غير الخطية والموسيقى الحية تعدان بشيء أكثر إبداعاً من مجرد نقل حرفي من الصفحة إلى الخشبة، فيما يُضفي الإطار الجغرافي في Norfolk طبقة إضافية من الأصالة للجمهور في المنطقة.

سواء أكنت تعرف الرواية جيداً أم تأتي إلى القصة للمرة الأولى، تقدم The Go-Between حكاية قوية عن ضياع البراءة والظل الطويل الذي تلقيه الخيارات التي نتخذها في الشباب. إنها قصة لا تزال ذات صلة بواقعنا اليوم كما كانت حين نشرها Hartley منذ أكثر من سبعين عاماً.

تصفح قائمتنا الكاملة من العروض المتاحة حالياً، أو استكشف العروض الجوّالة والمسرحيات القادمة إلى المسارح في أرجاء المملكة المتحدة.