अंग्रेजी साहित्य के सबसे प्रसिद्ध उपन्यासों में से एक इस गर्मियों में मंच पर आने वाला है, क्योंकि Eastern Angles ने The Go-Between के नए टूरिंग रूपांतरण के लिए अपनी कलाकार टीम का खुलासा किया है। L.P. Hartley का प्रिय 1953 का उपन्यास, जो अविस्मरणीय पंक्ति "The past is a foreign country: they do it differently there" से शुरू होता है, 13 अगस्त से 19 सितंबर 2026 तक पूर्वी इंग्लैंड के विभिन्न स्थानों पर जीवंत किया जाएगा।
Bruntwood Playwriting Competition विजेता Ben Musgrave द्वारा लिखित यह प्रस्तुति, Norfolk के उन परिदृश्यों में निहित एक सम्मोहक नाट्य अनुभव का वादा करती है जिन्होंने Hartley की मूल कहानी को प्रेरित किया। लाइव संगीत और एक गैर-रैखिक कथा संरचना के साथ, यह रूपांतरण स्रोत सामग्री की भूतहा, स्मृति-भरी गुणवत्ता को एक ताजे और गतिशील तरीके से प्रस्तुत करने के लिए तैयार दिखता है।
एक दमदार समूह कलाकार टीम
Eastern Angles ने एक ऐसी टीम तैयार की है जो टेलीविजन की प्रतिष्ठा और समृद्ध मंच अनुभव का मेल करती है। Howard Saddler, जो EastEnders और The Witcher में अपनी भूमिकाओं से दर्शकों के बीच जाने जाते हैं, Leo की भूमिका निभाते हुए टीम का नेतृत्व कर रहे हैं। उपन्यास में, Leo एक 13 वर्षीय लड़का है जो एक भव्य देशी घर में तपती गर्मी बिता रहा है, जहाँ वह अनजाने में दो गुप्त प्रेमियों के बीच दूत बन जाता है। Saddler की कास्टिंग से यह संकेत मिलता है कि प्रस्तुति वयस्क Leo की अपने बचपन पर नजर डालने के दृष्टिकोण से कहानी को उजागर कर सकती है, जो Hartley की कथा का एक केंद्रीय ढाँचा है।
कहानी के केंद्र में दो वर्जित प्रेमियों की भूमिका Hilary Greatorex और Jack Solloway निभाएंगे। Hilary Greatorex के श्रेय में Coronation Street और Waterloo Road शामिल हैं, जबकि Jack Solloway While the Sun Shines और See How They Run में दिखाई दे चुके हैं। उनके पात्र Marian Maudsley और Ted Burgess, एडवर्डियन सामाजिक पदानुक्रम के विपरीत छोरों से आते हैं, और उनका गुप्त प्रेम संबंध उस भावनात्मक तबाही को जन्म देता है जो उपन्यास को परिभाषित करती है।
समूह को पूर्ण करते हैं Emily Outred (Salt; Looking Good Dead; House Guest), Isaac Franklin (Teechers; Bleak Expectations; Alice on the Wondertrain), Sophie Crawford (Barn Dance; Lark Rise to Candleford), और Jake Ashton-Nelson, जो Dear England के UK दौरे के साथ-साथ ITV के Vera में भी दिखाई दिए।
The Go-Between क्यों टिकी रहती है
1953 में प्रकाशित, L.P. Hartley का उपन्यास 20वीं सदी के अंग्रेजी गद्य साहित्य की परिभाषित कृतियों में से एक बन गया है। यह बुजुर्ग Leo Colston की कहानी बताता है, जो 1900 की एक डायरी खोजता है जो उसे Norfolk के Brandham Hall में बिताई गई एक गर्मी की ज्वलंत यादों में ले जाती है। युवा Leo, अपने अभिजात आतिथेय परिवार को प्रभावित करने की चाहत में, Marian — घर की बेटी — और Ted — एक स्थानीय किराएदार किसान — के बीच गुप्त संदेश ले जाने के लिए राजी हो जाता है। जैसे-जैसे तापमान एक रिकॉर्ड-तोड़ गर्मी की लहर की ओर बढ़ता है, वैसे-वैसे इस अवैध प्रेम संबंध के इर्द-गिर्द तनाव भी बढ़ता है, जो एक विनाशकारी चरमोत्कर्ष पर पहुँचता है और Leo को जीवन भर के लिए घायल कर देता है।
इस उपन्यास का 1971 में Joseph Losey के निर्देशन में एक प्रसिद्ध फिल्म रूपांतरण बना, जिसमें Julie Christie और Alan Bates ने अभिनय किया और जिसने Cannes में Palme d'Or जीता। इसके पहले भी कई मंच रूपांतरण हो चुके हैं, जिनमें एक West End संगीत नाटक भी शामिल है। हर नया संस्करण वर्ग, इच्छा, निर्दोषता और स्मृति के अपरिहार्य भार पर Hartley की खोज में नई प्रासंगिकता खोजता है।
Eastern Angles और क्षेत्रीय दौरे की शक्ति
Eastern Angles इंग्लैंड की सबसे सम्मानित टूरिंग थिएटर कंपनियों में से एक है, जो पूर्वी इंग्लैंड के समुदायों तक उच्च-गुणवत्ता वाली प्रस्तुतियाँ पहुँचाने के प्रति दीर्घकालिक प्रतिबद्धता रखती है। Peterborough में स्थित यह कंपनी ऐसी कहानियाँ सुनाने में अपनी प्रतिष्ठा बना चुकी है जो क्षेत्र के परिदृश्यों और इतिहास के साथ गूँजती हैं।
The Go-Between का चुनाव कंपनी के लिए विशेष रूप से उपयुक्त है। Hartley का उपन्यास Norfolk की ग्रामीण वातावरण में रचा-बसा है, और प्रस्तुति को उन समुदायों में स्थापित करना जो उस भूगोल को साझा करते हैं, रूपांतरण को स्थान की एक शक्तिशाली भावना देता है। शो को स्थानीय मंचों पर दौरा कराना और इसे लंदन तक सीमित न रखना, कंपनी के उस मिशन के अनुरूप भी है जो राजधानी से परे के दर्शकों तक उत्कृष्ट थिएटर पहुँचाने की बात करता है।
Ben Musgrave के रूपांतरण को गैर-रैखिक बताया गया है, जो सुझाता है कि यह उपन्यास की अपनी भूत और वर्तमान के बीच स्थानांतरित होने वाली संरचना को प्रतिबिंबित करेगा। लाइव संगीत का समावेश एक और आयाम जोड़ता है, यह संकेत देते हुए कि प्रस्तुति Hartley की दुनिया की दमघोंटू गर्मी और भावनात्मक तीव्रता को उजागर करने के लिए ध्वनि और वातावरण का उपयोग करेगी।
दौरे की तारीखें और बुकिंग जानकारी
The Go-Between की प्रस्तुति 13 अगस्त से 19 सितंबर 2026 तक पूर्वी इंग्लैंड के विभिन्न स्थानों पर दौरा करेगी। विशिष्ट दौरे की तारीखें और स्थान आने वाले महीनों में पुष्टि होने की उम्मीद है। इस प्रस्तुति में रुचि रखने वाले थिएटर प्रेमियों को पूर्ण कार्यक्रम के लिए Eastern Angles की घोषणाओं पर नजर रखनी चाहिए।
एक मजबूत कलाकार टीम, एक प्रशंसित लेखक और अंग्रेजी के महानतम उपन्यासों में से एक को स्रोत सामग्री के रूप में लेकर, यह टूरिंग प्रस्तुति ग्रीष्मकालीन थिएटर का एक यादगार अनुभव बनने की सभी सामग्री रखती है। पूर्वी इंग्लैंड के दर्शकों के लिए, यह अपने दरवाजे पर ही एक प्रमुख साहित्यिक रूपांतरण का अनुभव करने का एक दुर्लभ अवसर है।
क्या आपको बुक करना चाहिए?
यदि आप मंच पर जीवंत होने वाले क्लासिक अंग्रेजी साहित्य के प्रशंसक हैं, तो यह एक ऐसी प्रस्तुति है जिस पर नजर रखनी चाहिए। Hartley की समृद्ध, बहुस्तरीय कहानी, मंच और पर्दे दोनों के अनुभव से युक्त प्रतिभाशाली समूह कलाकार टीम, और क्षेत्रीय टूरिंग में Eastern Angles की विशेषज्ञता का संयोजन इसे एक आकर्षक संभावना बनाता है। गैर-रैखिक संरचना और लाइव संगीत किसी सीधे पृष्ठ-से-मंच स्थानांतरण से कहीं अधिक आविष्कारशील कुछ का वादा करते हैं, और Norfolk की पृष्ठभूमि क्षेत्र के दर्शकों के लिए प्रामाणिकता की एक अतिरिक्त परत जोड़ती है।
चाहे आप उपन्यास को गहराई से जानते हों या पहली बार इस कहानी से मिल रहे हों, The Go-Between खोई हुई निर्दोषता और युवावस्था में किए गए चुनावों की लंबी छाया की एक शक्तिशाली कहानी प्रस्तुत करती है। यह एक ऐसी कहानी है जो आज भी उतनी ही प्रासंगिक लगती है जितनी तब थी जब Hartley ने इसे सत्तर से अधिक वर्ष पहले प्रकाशित किया था।
हमारी शो की पूरी सूची देखें जो अभी उपलब्ध हैं, या यूके के थिएटरों में आने वाली टूरिंग प्रस्तुतियों और नाटकों को एक्सप्लोर करें।
Susan Novak has a lifelong passion for theatre. With a degree in English, she brings a deep appreciation for storytelling and drama to her writing. She also loves reading and poetry. When not attending shows, Susan enjoys exploring new work and sharing her enthusiasm for the performing arts, aiming to inspire others to experience the magic of theatre.
Stay in the spotlight
Get the latest theatre news, reviews and exclusive offers straight to your inbox.
