RECENZE: Jiný kraj (Another Country), Trafalgar Studios ✭✭✭✭✭

Jiná země (Another Country)

Trafalgar Studios, nyní na turné po Velké Británii

27. března 2014

5 hvězdiček

Jednou z úžasných věcí na divadle je, že často dokáže dělat několik věcí najednou: posvítit si na určité historické období, zdánlivě se zabývat jedním tématem, zatímco ve skutečnosti řeší jiná, demonstrovat aktuálnost pro moderní dobu, být něčím docela jiným, než se očekává, bavit i poučovat a zároveň diváka ohromit jazykem i emocemi.

Krásně napsaná hra Juliana Mitchella Jiná země, kterou po sezónách v Bathu a Chichesteru nyní uvádí Trafalgar Studios, je přesně takovou příležitostí.

Precizní a pronikavá inscenace Jeremyho Herrina je stylová, upřímná a přestože je pevně zasazena do dávných 30. let, působí svým tónem a vyzněním překvapivě moderně. Přímo sálá hlubokým pochopením dávno minulé éry i současného britského bytí a vědomí.

Je to hra, která před třiceti lety nastartovala kariéru Ruperta Everetta a Kennetha Branagha, a později Daniela Day-Lewise a Colina Firtha. I když se zdá, že nikdo z Herrinova obsazení nehraje v takové lize, každý z nich je více než schopný a jako soubor fungují mimořádně dobře – všichni přímo pulzují příslibem, hněvem, zmatkem i strachem z budoucnosti.

Hra se snaží zachytit školní léta Guye Burgesse (zde pod jménem Bennett) a vysvětlit, co ho mohlo vést k tomu, že se stal zrádcem. Hraje si s jeho sexualitou, špatným zacházením ve škole a na univerzitě, s jeho raným setkáním s komunistickou literaturou a s imaginární zkušeností s pletichami, špionáží, vydíráním a zradou. Je snadné pochopit, proč by kdokoli – bez ohledu na orientaci či povahu – zradil zemi, která své mladé studenty vystavuje mučivému nátlaku tradic, pravidel, hierarchie a očekávání prestižních soukromých internátních škol.

Rob Callender (který by mohl být utajeným synem Ruperta Penry-Jonese) začíná trochu nejistě, ale postupně rozkvétá v okouzlujícího a podmanivého Guye. Je lehkomyslný i upřímný ve stejné míře. Jeho vítězství nad Fowlerem, když hrozí, že vydírá všechny, kteří si užívali radostí jeho těla, je pozoruhodné – stejně jako skutečná bolest, kterou vyjadřuje, když se mu Fowler pomstí, zničí lásku, na které mu záleží, a zajistí mu brutální výprask rákoskou.

Jako odhodlaně heterosexuální nastávající komunista Judd je Will Attenborough (nejmladší z dynastie Attenboroughů) vynikající. Má v kuse nejvíce didaktickou roli, ale s touto obtíží si poradí s nefalšovaným šarmem. Přispívá ke každému silnému momentu večera a pouto mezi ním a Callenderovým Guyem je skutečné, opravdové a překvapivě srozumitelné. Jeho odpor k tomu, že by se měl stát prefektem, byl vyjádřen naprosto přesně.

Julian Wadham, jediný člen souboru nad 40 let, je velkolepý v roli pacifistického pedofila, který navštíví svého synovce (Mark Donald coby slizký, ambiciózní a sebestředný Devenish), přivede vládnoucí vrstvu do rozpaků a nad okurkovými sendviči a muffiny diskutuje s Callenderem i Attenboroughem. Je to mrazivé, svůdné a děsivě upřímné zamyšlení nad mocí, privilegiem a tělesností.

Bill Milner je dokonalý jako vyděšený, zoufalý a v závěru podlý Wharton – „fag“ (poskok) v prvním ročníku, se kterým všichni kromě Attenborougha zacházejí s opovržením. Moment, kdy zradí Callendera, aby si šplhl u Fowlera, je pozoruhodný a je výsledkem Milnerova pečlivého prokreslení postavy.