RECENZE: Hedwig a Angry Inch (Michael C. Hall), Belasco Theatre ✭✭✭✭✭

Michael C. Hall v inscenaci Hedwig And The Angry Inch. Foto: Joan Marcus Hedwig and the Angry Inch

Belasco Theatre

1. listopadu 2014

Změny v obsazení na Broadwayi spadají v podstatě do dvou kategorií. První je ta, která se obecně považuje za přístup Hala Prince a Camerona Mackintoshe: náhradník hraje roli co nejvěrněji originálu. Koneckonců, když to funguje, proč to měnit?

Druhá kategorie, která je v dnešní době téměř stejně vzácná jako panda velká, dovoluje náhradníkovi vtisknout roli vlastní pečeť, najít si vlastní cestu a dát postavě to, co jí může dát jen on a co možná původní představitel nemohl.

V posledních sezónách na Broadwayi byly tyto „pandy velké“ vzácnější než ceny Tony za celoživotní přínos. Ale stále existují.

Když Marin Mazzie převzala roli bipolární matky po Alice Ripley v Next To Normal, našla k ní zcela nový přístup: jemnější, s větším vnitřním neklidem a neustálým napojením. Když Darren Criss vystřídal Daniela Radcliffea v How To Succeed In Business Without Really Trying, demonstroval, proč byl Radcliffe v té roli dokonalý. Když Bernadette Peters nahradila Catherine Zeta-Jones v A Little Night Music, vdechla postavě Desiree více zašlého lesku, opravdovější interakci s kolegy a více skutečného vztahu matky s dcerou. Když Will Chase převzal roli po Matthew Broderickovi v Nice Work If You Can Get It, byl radikálně jiný u2013 udělal z playboye živou bytost plnou energie, elánu, šarmu a stylu, a Gershwinovu melodickou partituru vyzpíval se vším všudy.

Tím nechci říct, že by původní představitelé těchto rolí nebyli neuvěřitelně talentovaní u2013 byli. Tedy aspoň někteří. Ale ne vždy platí, že první volba producentů je ta nejlepší; někdy mohou noví členové obsazení, pokud dostanou prostor, odhalit divadelní kouzlo, které s původním obsazením nebylo možné.

Stejně tak, a pochopitelně častěji, nejsou náhradníci tak dobří jako původní interpret a bez ohledu na talent nováčka se s odchodem tvůrce role vytrácí i cosi nepopsatelného.

Inscenace Michaela Mayera Hedwig And The Angry Inch, která se nyní hraje na Broadwayi v Belasco Theatre, byla původně koncipována pro Neila Patricka Harrise. Zdál se být nepravděpodobnou volbou, ale ukázalo se, že byl inspirovanou trefou do černého. Předvedl strhující výkon plný uhrančivého kempu, drzé interakce s publikem a vokální dynamiky, která diváky přiváděla k šílenství a Harrisovi vynesla cenu Tony 2014 za nejlepší mužský herecký výkon v muzikálu.

Jeho výkon si zde na BritishTheatre.com vysloužil pětihvězdičkovou recenzi.

Michael C. Hall, proslavený seriály Odpočívej v pokoji a Dexter, nyní hraje Hedwig, a přestože produkce zůstává stejná, jeho výkon je od toho Harrisova diametrálně odlišný.

Hall dodává dění temnotu, nepříjemnou pachuť viscerálního studu a čirého zoufalství, což je stejně tak hluboce podmanivé jako znepokojující. Všechno je brutálnější, znepokojivější, bolestivější a depresivnější.

Hall dává do Hedwig kus maskulinity (firmly puts the He into Hedwig).

Je to mnohem mužnější pojetí než u Harrise; zároveň je to však výkon nabitý ponurou sexuální energií, znepokojivou, dominantní ženskostí a hmatatelným pocitem skutečné ztráty a oběti. Hedwižina bolest se tu rozplétá vrstvu po vrstvě.

Hall zpívá s vibrujícím, silným hlasem a s nároky partitury si hravě poradí. Ostatně jeho závěrečné číslo, Midnight Radio, je přímo nadpozemské u2013 zázračné spojení pěvecké obratnosti, úžasného herectví a hvězdného charismatu.

Dalšími vynikajícími čísly v Hallově podání jsou Sugar Daddy a Hedwigu2019s Lament, ačkoliv se ctí přijímá všechny rozmanité výzvy této role a září v ní po celou dobu.

Možná není ve stejné fyzické kondici jako Harris, ale je o dva roky starší, a upřímně, postavu má skvělou. Když se objeví ve svých těsných černých vinylových mini-šortkách, své publikum rozhodně nezklame.

Pokud bych měl mít drobnou pochybnost, pak tuto: Hall se zdá být více doma v kůži muže, který Hedwig zničil, než jako Hedwig samotná; Harris byl zase víc doma jako Hedwig než jako Tommy. Pravdou však je, že interpret musí zvládnout obě postavy u2013 a přesně to Hall, stejně jako Harris, dělá.

Je to trochu jako rozdíl mezi Ianem McKellenem a Patrickem Stewartem ve filmech X-Men: oba jsou vynikající, ale každý do role vnáší jiné dovednosti.

Harris byl spíše improvizační showgirl; Hall raději tne hluboko do temnoty Hedwižiny duše a uvolňuje ji v uhrančivém, všeprostupujícím šílenství. Obě interpretace jsou legitimní a obě fungují naprosto spektakulárně.

Lena Hall působí nyní mnohem jistěji, asertivněji a vyloženě skvěleji než v době, kdy vystupovala s Harrisem. Možná je to i díky zisku ceny Tony. Máte ale jasný dojem, že vážnost, kterou C. Hall přináší na scénu, v ní probouzí to nejlepší; její Jicchak je po boku Michaela C. Halla lepší než kdy dřív.

Nečekal jsem, že si tuto inkarnaci Hedwig And The Angry Inch užiji tolik jako verzi s Neilem Patrickem Harrisem. Přesto se tak stalo u2013 naprosto a ve všech směrech.

Jak říká text Stephena Sondheima, „v oblacích jsou obři“ (There Are Giants In The Sky); právě teď je na Broadwayi v Belasco Theatre jeden takový vzácný příkaz – Michael C. Hall. A přestože nezastíní Harrisův výkon, Hall mu dává zcela nový rozměr.

Běžte na to u2013 nebudete litovat. Je to excentrické, fantastické a prostě sakra dobré divadlo.

Rezervujte si vstupenky na Hedwig And The Angry Inch na Broadwayi