ELEŞTİRİ: Hedwig And The Angry Inch (Michael C Hall), Belasco Theatre ✭✭✭✭✭

Hedwig And The Angry Inch'te Michael C Hall. Fotoğraf: Joan Marcus Hedwig and the Angry Inch

Belasco Theatre

1 Kasım 2014

Broadway'deki oyuncu değişiklikleri esasen iki kategoriye ayrılır. Birincisi, yaygın olarak Hal Prince/Cameron Macintosh yaklaşımı olarak bilinen tarzdır: yerine gelen oyuncu rolü orijinaline mümkün olduğunca yakın bir şekilde icra eder. Ne de olsa, bir şey bozulmadıysa neden tamir edilsin ki?

Bugünlerde Dev Pandalar kadar nadir görülen ikinci yaklaşım ise, yerine gelen oyuncunun role kendi imzasını atmasına, kendi yolunu bulmasına, role sadece ve sadece kendisinin verebileceği ve belki de rolü yaratan ilk oyuncunun veremediği o şeyi katmasına izin verir.

Son Broadway sezonlarında Dev Pandalar, Tony Yaşam Boyu Başarı Ödülleri'nden bile daha nadir görülür oldu. Ama hala aramızdalar.

Marin Mazzie, Next To Normal'da rolü Alice Ripley'den devraldığında, bipolar anne karakterine tamamen yeni bir yaklaşım getirdi: daha incelikli, daha fazla içsel kargaşa ve sürekli bir uyum içerisinde. Darren Criss, How To Succeed In Business Without Really Trying'da Daniel Radcliffe'in yerini aldığında, Radcliffe'in o rolde neden kusursuz olduğunu kanıtladı. Bernadette Peters, A Little Night Music'te Catherine Zeta Jones'un yerine geçtiğinde, Desiree karakterinde daha solgun bir ihtişam, rol arkadaşlarıyla daha samimi bir etkileşim ve daha gerçek bir anne-kız ilişkisi buldu. Will Chase, Nice Work If You Can Get It'te Matthew Broderick'ten görevi devraldığında radikal bir fark yarattı; çapkın karakteri enerji, şevk, güzellik ve tarzla canlandırdı ve o tatlı tınılı Gershwin bestelerini hakkını vererek seslendirdi.

Bu durum, bu rollerin asıl sahiplerinin inanılmaz yetenekli olmadığı anlamına gelmiyor; kesinlikle yetenekliydiler. En azından bazıları öyleydi. Ancak yapımcıların oyuncu kadrosu için yaptığı ilk seçimin her zaman en iyisi olduğu söylenemez; bazen kadroya sonradan dahil olan oyuncular, şans tanınırsa, orijinal kadroyla mümkün olmayan bir sahne sihrini gün yüzüne çıkarabilirler.

Aynı derecede ve açıkçası daha sık karşılaşıldığı üzere, sonradan gelenler orijinal oyuncu kadar iyi olmaz ve yerine gelen ne kadar yetenekli olursa olsun, asıl oyuncu gittiğinde tarif edilemez bir şeyler kaybolur.

Michael Mayer'ın şu an Broadway'deki Belasco Theatre'da sahnelenen Hedwig And The Angry Inch prodüksiyonu, aslında Neil Patrick Harris için bir vitrin projesi olarak düşünülmüştü. Beklenmedik bir seçim gibi görünse de, kamp bir görkem, seyirciyle kurulan müstehcen etkileşim ve seyirciyi çılgına çeviren vokal dinamizmi ile Harris'e 2014 Tony En İyi Erkek Oyuncu (Müzikal) ödülünü kazandıran ilham verici bir performans olduğu kanıtlandı.

Harris'in performansı o dönem britishtheatre.com'da 5 yıldızlı bir eleştiri almıştı.

Six Feet Under ve Dexter dizileriyle tanınan Michael C. Hall, şimdi Hedwig'i canlandırıyor ve prodüksiyon aynı olsa da performans Harris'in verdiğinden tamamen farklı.

Hall, sürece karanlık bir hava, rahatsız edici ve keskin olduğu kadar derinden etkileyici, akışkan ve içsel bir utanç ile katı bir çaresizlik duygusu katıyor. Her şey daha acımasız, daha ürkütücü, daha kırıcı ve daha iç karartıcı.

Hall, Hedwig'in içindeki erkeği (He) kararlı bir şekilde öne çıkarıyor.

Harris'in performansından çok daha maskülen bir yorum bu; ancak aynı zamanda kasvetli bir cinsel güçle, ürkütücü ve baskın bir feminenlikle ve elle tutulur gerçek bir kayıp ve fedakarlık duygusuyla yüklü. Hedwig'in acısı katman katman, ustalıkla açığa çıkarılıyor.

Hall, canlı ve güçlü bir sesle şarkı söylüyor; vokal talepleri rahatlıkla karşılıyor. Nitekim finaldeki Midnight Radio, o mucizevi vokal becerisi (kelime oyunu yapmaya gerek yok ama gerçek bir ustalık), büyüleyici oyunculuğu ve yıldız ışığının birleşimiyle göz kamaştırıyor.

Sugar Daddy ve Hedwig's Lament, Hall'un diğer göze çarpan parçaları; yine de rolün getirdiği pek çok ve çeşitli zorluğu göğüslüyor ve sahnede sürekli parlıyor.

Belki Harris kadar atletik değil ama ondan iki yaş daha büyük ve dürüst olmak gerekirse fiziği muazzam. Dar, siyah, vinil mini şortuyla sahneye çıktığında seyirciyi kesinlikle hayal kırıklığına uğratmıyor.

Küçük bir şüphe uyandıran nokta varsa o da şudur: Hall, Hedwig'in kendisinden ziyade Hedwig'i mahveden adam rolünde daha rahat görünüyor; ama öte yandan Harris de Hedwig rolünde Tommy'den daha rahattı. Ancak gerçek şu ki, oyuncunun her iki karakteri de idare etmesi gerekiyor ve Harris'in yaptığı gibi Hall da bunu başarıyor.

Bu durum biraz X-Men filmlerindeki Ian McKellen ve Patrick Stewart arasındaki farka benziyor: Her ikisi de olağanüstü ama her biri masaya farklı beceriler getiriyor.

Harris daha çok doğaçlama odaklı bir 'showgirl' edasındaydı; Hall ise Hedwig'in ruhunun karanlığını derinden deşmeyi ve bunu her yere yayılan yoğun bir çılgınlıkla açığa çıkarmayı tercih ediyor. Her iki yorum da meşru ve her ikisi de muhteşem bir şekilde işliyor.

Lena Hall, şimdi Harris ile birlikteyken olduğundan çok daha emin, daha kararlı ve çok daha harika görünüyor. Ama bu durum her şeyden çok bir Tony ödülü kazanmış olmanın getirdiği özgüvenle ilgili olabilir. Her nasılsa, C Hall'un sürece kattığı o ağırbaşlı ağırlık, Lena Hall'un da en iyisini ortaya çıkarmasını sağlıyor; Michael C Hall ile olan Yitzhak karakteri, her zamankinden daha iyi.

Hedwig And The Angry Inch'in bu yeni halinden Neil Patrick Harris versiyonu kadar keyif almayı beklemiyordum. Ama aldım - her yönüyle ve kesinlikle.

Sondheim'ın dediği gibi, 'Gökyüzünde Devler Var'; şuan Broadway'de, Belasco Theatre'ın semalarında bir Dev Panda var: Michael C Hall. Neil Patrick Harris'in performansının ışığını sönükleştirmese de, Hall ona yeni ve sağlam bir perspektif kazandırıyor.

İzleyin - pişman olmayacaksınız. Gösterişli, masalsı ve tek kelimeyle muazzam bir tiyatro deneyimi.

Broadway'deki Hedwig And The Angry Inch için biletlerinizi ayırtın