RECENZE: Pinter Three, Harold Pinter Theatre ✭✭✭✭

Paul T Davies hodnotí inscenaci Pinter Three, uváděnou v Harold Pinter Theatre, která zahrnuje hry Krajina, Aljašský příběh a Monolog z pera Harolda Pintera.

Lee Evans v inscenaci Pinter Three. Foto: Marc Brenner Pinter Three

Harold Pinter Theatre.

10. listopadu 2018

4 hvězdičky

Vstupenky na Pinter Three

Zatímco Pinter 1 byl politický a Pinter 2 zkoumal nevěru, Pinter 3 nabízí silné propojení motivů paměti – toho, jak jsou střípky vzpomínek rekonstruovány a interpretovány různými lidmi na základě odlišných zkušeností. To se okamžitě projevuje v krátké hře Krajina, původně napsané pro rozhlas. Režisér Jamie Lloyd ji brilantně přenesl na jeviště, přičemž Tamsin Grieg v roli Beth promlouvá do mikrofonu. Nikdy se nepodívá na Duffa (Keith Allen) a zdá se, že ho vůbec nevnímá; on na ni sice hledí, ale jako by neslyšel její vzpomínání. Její vyprávění je romantické – o chvílích na pláži s mužem, který byl možná láskou jejího života (a možná to nebyl Duff), a o touze mít s ním dítě. Jeho svět je všednější, plný venčení psa a hospodských historek, přičemž jeho frustrace z její netečnosti postupně graduje. Je to křehký, krásný kus s ozvěnami Becketta, skvěle zahraný oběma herci, mezi nimiž vyrostla téměř hmatatelná zeď nepochopení.

Keith Allen v inscenaci Pinter Three. Foto: Marc Brenner

Pinter 3 znamená návrat Leeho Evanse z hereckého důchodu a na konci večera jsem měl chuť sepsat petici, aby se v něm už nikdy neukázal. Jeho typické fyzické tiky a komediální načasování jsou využity s ohromujícím efektem, počínaje skečem Apart From That (Kromě toho), kde s Meerou Syal hrají Genea a Lake. Obyčejný telefonát, v němž otázka „Jak se máš?“ a odpověď „Fajn, až na... tamto“ vyústí v naprosto brilantní výstup. S tak vynikajícími komiky v ansámblu tyto kusy ukazují, jak radostný Pinter dokáže být, a jako by předvídaly pozdější skečové pořady typu The Fast Show. Tom Edden exceluje v monologu Holky a spolu s Allenem a Evansem si nasadí paruky, aby ztvárnili tři dámy u řezníka při hovoru o ničem – je to k popukání díky Pinterovu břitkému pozorování britských hovorových obratů a rytmu řeči. Hry To je váš problém, Mimořádná nabídka a Potíže v závodě v tomto duchu pokračují a nabízejí nečekaně vtipné pohledy na život.

Tamsin Greig v inscenaci Pinter Three. Foto: Marc Brenner

Vrcholem večera je Monolog v podání Leeho Evanse, což je v podstatě jednostranný dialog. Jeho pohybové nadání a timing jsou jako vždy prvotřídní, ale tentokrát dojemně vykresluje i smutek z bezdětnosti – pocit strýce, který miluje svého přítele i jeho děti, ale uvnitř je zlomený, že sám není otcem. Hra se proměňuje v dílo křehké něhy, na kterou navazuje Noc v interpretaci Eddena a Syalové jakožto letitého páru, který se špičkuje o minulosti, čímž jen podtrhuje svou vzájemnou lásku. To vše připravuje půdu pro Aljašský příběh, který spolu s Krajinou tvoří dokonalý rámec večera. Zde se Grieg a Allen znovu setkávají jako Deborah, která se probouzí po devětadvacetiletém spánku, a Hornby, jenž jí musí oznámit krutou realitu. Grieg mistrně vystihla dospívající dívku, kterou Deborah byla před upadnutím do kómatu – mluví jako dítě, nepoznává svou zestárlou sestru a její vzpomínky jsou uvězněny v mládí. Je to působivý závěr vynikajícího večera.

Meera Syal v inscenaci Pinter Three. Foto: Marc Brenner Jamie Lloydovi se zde podařilo vytvořit skutečně sehraný soubor. Podobně jako u Pintera 1 jsou hry a skeče hladce propojeny a doplňují se, zatímco scéna Soutry Gilmourové v podobě omšelého, rozpadajícího se domu rotuje a přenáší nás do dalších her a míst. I když je text náročný nebo zdánlivě absurdní, inscenace si zachovává silný naturalismus, který mi v paměti zůstane ještě dlouho.

VSTUPENKY NA PINTER THREE

Lee Evans a Tom Edden v inscenaci Pinter Three. Foto: Marc Brenner