РЕЦЕНЗІЯ: Пінтер Три, Театр Гарольда Пінтера ✭✭✭✭

Пол Т. Девіс ділиться враженнями від вистави «Пінтер Три» в Театрі імені Гарольда Пінтера, до якої увійшли п'єси «Пейзаж», «Щось на кшталт Аляски» та «Монолог».

Лі Еванс у виставі «Пінтер Три». Фото: Марк Бреннер Пінтер Три

Театр імені Гарольда Пінтера.

10 листопада 2018 р.

4 зірки

Квитки на виставу «Пінтер Три»

Якщо перша частина циклу була політичною, а друга досліджувала подружню невірність, то «Пінтер Три» демонструє глибокий взаємозв'язок пам'яті — того, як уламки спогадів реконструюються та переживаються різними людьми крізь призму власного досвіду. Це миттєво стає зрозумілим у короткій п'єсі «Пейзаж», що спочатку була створена для радіо. Режисер Джеймі Ллойд блискуче переніс її на сцену: Темзін Ґреґ у ролі Бет промовляє в мікрофон. Вона жодного разу не дивиться на Даффа (Кіт Аллен) і, здається, зовсім його не чує; він дивиться на неї, проте ніби не сприймає її спогади. Її розповідь романтична — про побачення з чоловіком на березі моря, можливо, коханням усього її життя (навряд чи це Дафф), і пропозицію народити йому дитину. Розповідь Даффа приземленіша: про вигул собаки, візити до пабу, і він дедалі більше дратується через її мовчання. Це надзвичайно тендітний, красивий твір із відлунням Беккета, майстерно виконаний обома акторами, де стіна непорозуміння між ними стає майже відчутною.

Кіт Аллен у виставі «Пінтер Три». Фото: Марк Бреннер

«Пінтер Три» знаменує повернення Лі Еванса з «акторської відставки», і до кінця вечора я вже подумував про те, щоб підписати петицію, яка б заборонила йому знову йти зі сцени. Його фірмова міміка та ідеальне почуття комічного використані тут якнайкраще, починаючи зі скетчу «Окрім того» (Apart From That), де він та Міра Сял грають Джина та Лейк. Звичайна телефонна розмова, де питання «Як ти?» та відповідь «Усе гаразд, окрім... того» розігруються просто блискуче. З такими видатними коміками у трупі ці твори демонструють, наскільки життєрадісним міг бути Пінтер; здається, він передбачив появу багатьох майбутніх скетч-шоу. Том Едден неперевершений у монолозі «Дівчата» (Girls), де він разом з Алленом та Евансом, одягнувши перуки, грають трьох жінок, що теревенять про м'ясника — це неймовірно смішно завдяки влучному спостереженню Пінтера за ідіомами та ритмом британської розмови. Скетчі «Це твої клопоти», «Спеціальна пропозиція» та «Неполадки на виробництві» продовжують цю лінію, пропонуючи рідкісні та вкрай дотепні спостереження за життям.

Темзін Ґреґ у виставі «Пінтер Три». Фото: Марк Бреннер

Перлиною вечора став «Монолог» у виконанні Лі Еванса, який за своєю суттю є одностороннім діалогом. Його пластика та таймінг, як завжди, на найвищому рівні, але він також чудово передає тугу людини, яка не має дітей, яка є чудовим дядьком для дітей свого друга, але серце якої розбите через відсутність власної родини. П'єса перетворюється на сповнену ніжності сповідь. Атмосферу трепетних спогадів підхоплюють Том Едден та Міра Сял у п’єсі «Ніч» — історія про пару зі стажем, що сперечається про минуле, лише підкреслюючи свою любов. Це готує підґрунтя для «Щось на кшталт Аляски», яка разом із «Пейзажем» створює вишукану окантовку вечора. Тут Гріг та Аллен знову зустрічаються на сцені: Дебора прокидається після двадцятидев'ятирічного сну, і Горнбі має повідомити їй приголомшливу новину. Гріг неймовірно точно передає образ дівчини-підлітка, якою була Дебора до впадіння в кому: вона говорить як дитина, не впізнає постарілу сестру, а її спогади застигли в юності. Це зворушливий фінал чудового вечора.

Міра Сял у виставі «Пінтер Три». Фото: Марк Бреннер. Те, чого досяг Джеймі Ллойд — це справді злагоджений ансамбль. Як і в «Пінтер Один», п'єси та скетчі безшовно поєднані між собою, чому сприяє сценографія Сутри Гілмор: декорації старого, фрагментованого будинку обертаються, переносячи нас до нового твору та нової локації. Навіть коли драматургія стає складною чи абсурдною, постановка залишається вкоріненою в сильний натуралізм, який надовго залишиться в моїй пам'яті.

КВИТКИ НА ПІНТЕР ТРИ

Лі Еванс та Том Едден у виставі «Пінтер Три». Фото: Марк Бреннер