ĐÁNH GIÁ: Pinter Three, Nhà hát Harold Pinter ✭✭✭✭

Paul T Davies đánh giá Pinter Three hiện đang được trình diễn tại Nhà hát Harold Pinter, bao gồm các vở Landscape, A Kind Of Alaska và Monologue của Harold Pinter.

Lee Evans trong Pinter Three. Ảnh: Marc Brenner Pinter Three

Nhà hát Harold Pinter.

10 tháng 11 năm 2018

4 Sao

Vé Pinter Three

Nếu Pinter 1 mang tính chính trị và Pinter 2 khai thác sự phản bội, thì Pinter 3 có một sự kết nối mạnh mẽ của ký ức, về cách những mảnh vỡ của sự hoài niệm được tái dựng và ghi nhớ bởi những con người khác nhau từ những trải nghiệm khác biệt. Điều này được thiết lập ngay lập tức trong vở kịch ngắn Landscape, vốn ban đầu được phát sóng trên radio. Tại đây, đạo diễn Jamie Lloyd đã chuyển thể nó lên sân khấu một cách xuất sắc, với Tamsin Grieg trong vai Beth, nói vào một chiếc micro. Cô không bao giờ nhìn Duff (Keith Allen) và dường như không nghe thấy ông; ông nhìn cô nhưng có vẻ cũng không nghe thấy dòng ký ức của cô. Câu chuyện của cô đầy lãng mạn, về việc ở trên bãi biển cùng người đàn ông của mình, có lẽ là tình yêu của đời cô - hoặc có thể không phải Duff - và đề nghị sinh con cho anh ta. Ngược lại, chuyện của ông bình phàm hơn, về việc dắt chó đi dạo, về quán rượu, dần trở nên giận giữ hơn với cô và sự thiếu phản hồi từ cô. Đó là một tác phẩm đẹp đẽ và mong manh, mang nhiều âm hưởng của Beckett và được cả hai diễn viên thể hiện tuyệt vời, một bức tường ngăn cách giao tiếp gần như hiện hữu rõ rệt giữa họ.

Keith Allen trong Pinter Three. Ảnh: Marc Brenner

Pinter 3 đánh dấu sự trở lại sân khấu của Lee Evans sau khi tuyên bố giải nghệ, và khi xem xong tuyển tập này, tôi đã nghĩ đến việc bắt đầu một bản kiến nghị cấm ông ấy giải nghệ thêm lần nữa. Những cử chỉ hình thể mang thương hiệu riêng và khả năng bắt nhịp hài hước của ông được tận dụng hiệu quả đến kinh ngạc, bắt đầu với tiểu phẩm Apart From That, nơi ông và Meera Syal đóng vai Gene và Lake trong một cuộc điện thoại xã giao. Tại đó, câu hỏi “khỏe không?” và câu trả lời “vẫn ổn, ngoại trừ... chuyện đó” được kéo dài một cách hóm hỉnh. Với những diễn viên hài ưu tú trong đoàn, các tác phẩm cho thấy Pinter có thể vui nhộn đến nhường nào, và ông dường như đã dự báo trước những chương trình hài kịch tình huống sau này. Tom Edden cũng rất xuất sắc trong độc thoại Girls; ông, Allen và Evans đã đội tóc giả để vào vai ba người phụ nữ đang tán gẫu về các hàng thịt, cực kỳ hài hước qua sự quan sát tinh tường của Pinter về các thành ngữ và nhịp điệu trong cách trò chuyện của người Anh. Các vở That’s Your Trouble, Special Offer và Trouble in the Works tiếp nối mạch cảm xúc đó, mang đến những quan sát hiếm thấy và vô cùng hài hước về cuộc sống.

Tamsin Greig trong Pinter Three. Ảnh: Marc Brenner

Tác phẩm nổi bật nhất là Monologue do Lee Evans biểu diễn, thực chất là một cuộc đối thoại một chiều. Khả năng hình thể và nhịp diễn của ông vẫn đạt chất lượng cao nhất như thường lệ, nhưng ông đã khéo léo bộc lộ sự xót xa của một người không con cái, vai trò làm chú và tình yêu dành cho người bạn cùng những đứa trẻ, nhưng lại vụn vỡ khi không được làm cha. Vở diễn dần chuyển hóa thành một mảnh ghép của sự dịu dàng mong manh, và bầu không khí của những ký ức trìu mến này được phản chiếu trong Night, do Edden và Syal thủ vai - một cặp đôi trung niên tranh cãi về quá khứ nhưng vẫn khẳng định tình yêu dành cho nhau. Nó dẫn dắt vào A Kind Of Alaska, cùng với Landscape tạo nên một cái kết trọn vẹn cho buổi tối. Tại đây, Grieg và Allen tái hợp khi Deborah tỉnh dậy sau giấc ngủ kéo dài hai mươi chín năm và Hornby phải báo tin đó cho cô. Grieg đã nắm bắt tuyệt vời hình ảnh cô gái tuổi teen Deborah lúc mới rơi vào hôn mê, nói năng như một đứa trẻ, không nhận ra người chị già nua của mình, và ký ức của cô mãi kẹt lại ở tuổi thanh xuân. Đó là một cái kết đầy cảm xúc cho một đêm diễn xuất sắc.

Meera Syal trong Pinter Three. Ảnh: Marc Brenner. Những gì Jamie Lloyd đạt được ở đây là một sự hòa hợp tập thể thực thụ. Giống như Pinter One, các vở kịch và tiểu phẩm được kết nối với nhau một cách mượt mà và bổ trợ lẫn nhau khi thiết kế sân khấu của Soutra Gilmour về một ngôi nhà cũ kỹ, đổ nát xoay chuyển, đưa chúng ta đến một vở kịch khác và một địa điểm khác. Ngay cả khi kịch bản có vẻ đầy thử thách và phi lý, quá trình dàn dựng vẫn bám rễ sâu sắc vào chủ nghĩa tự nhiên mạnh mẽ, điều sẽ lưu lại trong ký ức tôi một thời gian dài.

VÉ XEM PINTER THREE

Lee Evans và Tom Edden trong Pinter Three. Ảnh: Marc Brenner