RECENZE: The Witches (Čarodějnice), National Theatre ✭✭✭✭✭

Paul T Davies recenzuje Čarodějnice Roalda Dahla, které se právě uvádějí v londýnském National Theatre.

Katherine Kingsley jako Nejvyšší čarodějnice. Foto: Marc Brenner Čarodějnice.

National Theatre.

21. listopadu 2023

5 hvězdiček

Někdy se jako kritik vyplatí odložit hlubokou analýzu stranou a prostě si užít představení, které se před vámi odehrává. Čekal jsem, že se rozepíši o nedávných kontroverzích ohledně úprav textů Roalda Dahla a o vrozené misogynii v zobrazování čarodějnic. Nicméně strhující úvodní číslo „A Note About Witches“ (Pár slov o čarodějnicích) se se vším vypořádalo – tentokrát jde především o boty, rukavice a paruky, které mají zakrýt čarodějnické znaky; žádné fyzické deformace nebo obří nosy nečekejte. Místo toho zjistíme, co dělají moderní čarodějnice: „Cvičíme jógu, cvičíme pilates.“ Od té chvíle je celá show čirou radostí a někdy, ale opravdu jen občas, má kritik to štěstí být svědkem něčeho skutečně výjimečného.

Laura Medforth (Máma), Bertie Caplan (Luke), Richard David Caine (Táta) a soubor. Foto: Marc Brenner

Je to kus, který sází jednu lahůdku za druhou. Desetiapůlletý Luke osiří, spojí síly s babičkou a bojuje proti sletu čarodějnic, které mají výroční konferenci v hotelu Majestic v Bournemouthu. Chtějí pomocí cukrovinek nakrmit každé dítě v Anglii (Wales, Skotsko a Severní Irsko jsou nejspíš v bezpečí) lektvarem č. 86 a proměnit je v myši, které lze snadno rozšlápnout. O premiéře byl Bertie Caplan v roli Luka naprosto fantastický – přesně ten typ mladého hrdiny, o kterém jste do vstupu do divadla netušili, jak moc ho potřebujete. Jeho úvodní píseň „Ready To Go“ dokonale vystihuje jeho elán. Poté, co Luke osiří, vtrhne na scénu Sally Ann Triplett jako norská, doutník kouřící babička, lovkyně čarodějnic. Je to excelentní postava a chemie mezi ní a Caplanem je radost sledovat. Když se děj přesune do hotelu Majestic, Daniel Rigby přináší stejně úžasnou manickou energii jako v „Náhodné smrti anachisty“ v roli manažera pana Skinnera, který popírá existenci myší ve svém hotelu. Všechny pak zastiňuje Cian Eagle-Service jako čokoládu milující Bruno, jehož parádní číslo „Bruno Sweet Bruno“ vyvolalo v sále bouřlivý ohlas. Sbor čarodějnic je k popukání (možná mohly být o malinko děsivější) a Katherine Kingsley je jako Nejvyšší čarodějnice skutečnou záporačkou – hýčkaná, uctívaná a svou nenávist k dětem šíří až do hlediště. Její sólo ve druhém dějství „Wouldn’t it Be Nice“ je vtipným apelem na rodiče v publiku, aby si představili, jak krásný by byl život, kdyby je děti pořád nepřerušovaly.

Ben Redfern (Roger), Ekow Quartey (pan Jenkins) a Jacob Maynard (Kevin). Foto: Marc Brenner

Scénář a texty písní Lucy Kirkwoodové zůstávají věrné duchu originálu – jsou vtipné a velmi ironické – a hudba Davea Malloye zrcadlí organizovanou anarchii celého příběhu. Režisérka Lyndsey Turner udržuje produkci v tempu a scéna Lizzie Clachanové navozuje pocit jako z obrázkové knížky a mění se stejně rychle jako děj. Občas by si sice trocha té dojemnosti zasloužila více prostoru k nadechnutí, ale celkově show funguje skvěle, protože se celý soubor náramně baví. Je to obrovská zábava a vánoční představení, které bude v této sezóně jen těžko hledat přemožitele. Pro National Theatre je to skvělá tečka za úspěšným rokem a tuším, že se brzy bude muset hledat volné divadlo ve West Endu pro další přesun z NT.