РЕЦЕНЗІЯ: Відьми (The Witches), Королівський національний театр ✭✭✭✭✭

Пол Т. Девіс ділиться враженнями від мюзиклу «Відьми» за твором Роальда Дала, що зараз іде у Королівському національному театрі в Лондоні.

Кетрін Кінгслі у ролі Великої Верховної Відьми. Фото: Марк Бреннер Відьми.

Національний театр.

21 листопада 2023 року

5 зірок

Бувають моменти, коли критику варто відкласти глибокий аналіз убік і просто насолодитися виставою. Я очікував, що буду писати про нещодавні дискусії навколо правок у текстах Роальда Дала або про приховане жінконенависництво в образах відьом. Проте запальний початковий номер «Нотатки про відьом» (A Note About Witches) розставляє всі крапки над «і»: акцент зроблено на взутті, рукавичках та перуках, що приховують ознаки відьом — жодних фізичних вад чи величезних носів. Ба більше, ми дізнаємося, чим вони займаються у вільний час: «Ми ходимо на йогу, займаємося пілатесом». Від цього моменту шоу стає суцільним задоволенням. Іноді критику випадає нагода стати свідком чогось справді особливого.

Лаура Медфорт (Мама), Берті Кеплан (Люк), Річард Девід Кейн (Тато) та трупа. Фото: Марк Бреннер

Ця вистава дарує одну приємність за іншою. Десятирічний Люк залишається сиротою, об'єднується з бабусею і вступає в боротьбу з ковеном відьом. Ті проводять свій щорічний з'їзд у готелі «Маджестік» у Борнмуті, плануючи додати «Формулу 86» у солодощі для кожної дитини в Англії (Уельс, Шотландія та Північна Ірландія, вочевидь, у безпеці), щоб перетворити їх на мишей, яких можна розчавити. На прем'єрному показі Берті Кеплан був неперевершеним у ролі Люка — такого юного героя годі й шукати, а його вступна пісня «Ready To Go» ідеально передає характер персонажа. Коли він стає сиротою, на сцену рішуче виходить Саллі Енн Тріплетт у ролі норвезької бабусі-мисливиці на відьом із незмінною сигарою — це видатний образ, а її взаємодія з Кепланом — справжнє захоплення. Коли дія переноситься до «Маджестіка», Деніел Рігбі привносить ту саму шалену енергію, яку ми бачили в його виконанні у виставі «Випадкова смерть анархіста», граючи містера Скіннера — менеджера, який запето заперечує наявність мишей у своєму готелі. Але всіх затьмарює Сіан Ігл-Сервіс у ролі маленького ласуна Бруно — його номер «Bruno Sweet Bruno» викликав шквал овацій. Хор відьом неймовірно комічний (хоча міг би бути й трохи страшнішим), а Кетрін Кінгслі — справжня лиходійка в ролі Великої Верховної Відьми, розпещена та обожнювана. Її ненависть до дітей поширюється навіть на глядацьку залу: у своєму соло в другому акті «Wouldn’t it Be Nice» вона закликає батьків у залі уявити, наскільки приємнішим було б їхнє життя без постійних дитячих криків.

Бен Редферн (Роджер), Екоу Кварті (Містер Дженкінс) та Джейкоб Мейнард (Кевін). Фото: Марк Бреннер

Лібрето та тексти пісень Люсі Кірквуд залишаються вірними духу оригіналу — вони дотепні та іронічні, а музика Дейва Маллоя підкреслює організовану анархію цієї історії. Режисерка Ліндсі Тернер підтримує жвавий темп, а сценографія Ліззі Клачан створює атмосферу казкової книжки та змінюється так само стрімко, як і сюжет. Хоча іноді хочеться дати зворушливим моментам трохи більше простору, вистава працює бездоганно, бо актори самі отримують від неї задоволення. Це величезна порція веселощів і однозначний лідер серед різдвяних шоу цього сезону. Це гідне завершення успішного року для Національного театру, і я підозрюю, що незабаром доведеться шукати ще один театр у Вест-Енді для чергового трансферу вистави.