RECENZE: Other People's Money, Southwark Playhouse ✭✭✭

Julian Eaves recenzuje hru Jerryho Sternera Peníze těch druhých (Other People's Money), která se právě uvádí v Southwark Playhouse.

Obsazení inscenace Peníze těch druhých. Peníze těch druhých Southwark Playhouse,

23. dubna 2019

3 hvězdičky

KOUPIT VSTUPENKY

Tato ambiciózní inscenace 30 let starého broadwayského hitu Jerryho Sternera o dravém přebírání firem v USA stojí za vidění především díky ústřední, dominantní roli Lawrence Garfinkla. Tato postava do značné míry odráží samotného autora a jeho zkušenosti z realitního byznysu, kde se setkával (a možná jím i byl?) s bezskrupulózními kapitalistickými nájezdníky likvidujícími firmy.  Byl to jeho první velký úspěch a je to mistrovské dílo.  Na této chytré produkci režisérsko-producentského týmu Katherine Farmer a Paul O'Leary je toho k obdivu mnoho – od břeskných dialogů přes sevřený děj až po precizní provedení.  Sterner však napsal hru, která stojí a padá s výkonem dynamického a panovačného protagonisty. Zde jej k dokonalosti a s ďábelským požitkem dovedl úžasný Rob Locke a – podobně jako Mefistofeles v Marlowově „Doktoru Faustovi“ – je právě on tím hlavním důvodem, proč byste si představení neměli nechat ujít.  Jistě, na jevišti je spousta dalších kvalitních herců, ale autor jim zkrátka nedává zdaleka tolik příležitostí, kolik jich vrchovatě nadělil tomuto filutovi.

Mark Rose jako William Coles v inscenaci Peníze těch druhých.

To neznamená, že by se tato produkce nesnažila karty vyrovnat.  Naopak, dává do toho všechno.  Už od příchodu do sálu, kde vás obklopí arénovité uspořádání scény Emily Leonardové připomínající městskou výzvu ve stylu „West Side Story“ (Leonardová stojí i za dobovými kostýmy a grafikou), nabízí prostor Little i přes své skromné rozměry pozoruhodně svěží a pohlcující svět.  S počátkem akce nastupuje dramatický světelný design Sama Waddingtona, který s obvyklou bravurou střídá efekty na scéně, kde se po téměř dvě hodiny jinak skoro nic nezmění.  Zvukový design Johna Leonarda pak citlivě a s velkým citem pro detail udržuje divákovu pozornost.

Amy Burke jako Kate Sullivan a Michael Brandon jako Jorgy v inscenaci Peníze těch druhých.

Zajímavá je i další volba obsazení.  Michael Brandon je skvělou volbou pro roli majitele poněkud skomírající firmy Wire and Cable Company of Rhode Island (na kterou si Garfinkle brousí zuby).  Ve svých projevech odkazuje na Harryho Trumana a v mnohém působí jako postava z konce čtyřicátých let. Po jeho boku stojí finanční ředitel William Coles v podání Marka Rose, který začíná jako vypravěč, ale scénář mu tuto roli neumožní udržet po celou dobu: obrací se k nám, ale nemluví k nám jinak než k ostatním postavám, což zvláštním způsobem brání tomu, abychom si k němu vytvořili silnější pouto.  (Na druhou stranu, když nám Locke dovolí nahlédnout do své neplechami překypující mysli, chceme prostě víc!)

Rob Locke jako Lawrence Garfinkle v inscenaci Peníze těch druhých.

Drama doplňují další dvě postavy.  Sekretářka společnosti Bea Sullivan, kterou Lin Blakley ztvárňuje s elánem a energií, přestože její repliky znějí spíše jako od strohé Yankee Mary Wickes (abychom se vrátili do Trumanovy éry).  Kupodivu, když vůči Garfinklovi zaujme povýšený, chladný a odtažitý postoj, působí v roli mnohem přirozeněji.  Rodinný kruh se uzavírá nečekaným příchodem její dcery Kate, korporátní právničky (čímž se z malého obsazení vytěží maximum), kterou s přísným ledovým klidem a dokonale upraveným účesem hraje Amy Burke.  Burke má nejtěžší úkol – přesvědčit nás o závěrečném zvratu, který jsem osobně vůbec nečekal – a z úst těchto hovorných obyvatel Rhode Islandu vypadne i řada dalších osobních dějových odboček, které dokážou překvapit.

Ale to jsou jen drobné výtky.  Sečteno a podtrženo, jde o vynikající drama od autora, který měl co říct o roli peněz v našich životech.  I když je hra o něco méně úspěšná v analýze toho, jak fungujeme ve světě ovládaném financemi, je to jen poloviční problém.  Zbytek funguje skvěle.

Hraje se do 23. května 2019

REZERVUJTE SI VSTUPENKY NA PENÍZE TĚCH DRUHÝCH