РЕЦЕНЗІЯ: Other People's Money, Southwark Playhouse ✭✭✭

Джуліан Івз рецензує п'єсу Джеррі Стернера «Чужі гроші», яка зараз йде у Southwark Playhouse.

Акторський склад вистави «Чужі гроші». Чужі гроші, Southwark Playhouse,

23 квітня 2019 р.

3 зірки

ЗАМОВИТИ КВИТКИ

Варто подивитися це винахідливе відновлення хіта Бродвею 30-річної давнини від Джеррі Стернера. П'єса про хижих рейдерів у США тримається на центральній, домінуючій ролі Лоуренса Гарфінкла — персонажа, що значною мірою відображає досвід самого автора у сфері нерухомості та спостереження за брудними капіталістичними ділками-ліквідаторами.  Це був перший гучний успіх Стернера, і це майстерне досягнення.  Тут є чому захопитися: гострі діалоги, чіткий сюжет та вишукана постановка від режисерсько-продюсерського тандему Кетрін Фармер і Пола О'Лірі.  Однак Стернер створив п'єсу, успіх якої майже повністю залежить від подачі її динамічного, владного головного героя: тут цю роль бездоганно і з лихим азартом виконує чудовий Роб Локк. Немов Мефістофель у «Докторі Фаустусі» Марло, він є головною причиною, чому варто піти на виставу.  Так, у постановці задіяно багато інших талановитих людей, але автор просто не дає їм тих шансів, якими він буквально засипає цього пройдисвіта.

Марк Роуз у ролі Вільяма Коулза у виставі «Чужі гроші».

Це не означає, що творці вистави не намагалися врівноважити ситуацію.  Навпаки, вони доклали чимало зусиль.  Вже з порога ви потрапляєте в атмосферу сцени-траверс, що нагадує міський виклик у дусі «Вестсайдської історії» завдяки декораціям Емілі Леонард (вона також розробила костюми — дуже в дусі епохи — та графіку). Простір Little вкотре пропонує дивовижно свіжий та захопливий світ, попри свої скромні розміри.  Коли починається дія, вступає і гламурний, драматичний світловий дизайн Сема Веддінгтона, який зі своєю звичною майстерністю розбризкує та змішує ефекти на сцені, де майже нічого більше не змінюється протягом майже двох годин.  А Джон Леонард забезпечує влучний і тонко вивірений звуковий супровід, часто діючи надзвичайно делікатно, щоб підтримувати нашу зацікавленість.

Емі Берк у ролі Кейт Салліван та Майкл Брендон у ролі Джорджі у виставі «Чужі гроші».

Інші кастингові рішення досить цікаві.  Майкл Брендон — сильний вибір на роль власника дещо занепалої компанії «Wire and Cable Company of Rhode Island», яку намітив собі Гарфінкл.  У своїх промовах він посилається на Гаррі Трумена, і здається, що багато в чому він походить з кінця сорокових. Поруч із ним працює заступник та фінансовий директор Вільям Коулз у виконанні Марка Роуза. Він починає як оповідач, але структура п'єси не дозволяє йому втримати цю роль до кінця: він звертається до нас, але його манера спілкування не відрізняється від того, як він спілкується з іншими персонажами, що, як не дивно, не змушує нас відчувати до нього особливої симпатії.  (З іншого боку, коли Локк дозволяє нам зазирнути у свій підступний розум, ми просто благаємо про продовження!)

Роб Локк у ролі Лоуренса Гарфінкла у виставі «Чужі гроші».

У цій драмі є ще двоє учасників.  Секретарка компанії Бі Салліван, яку Лін Блеклі робить бадьорою та життєрадісною, повною енергії: проте її слова більше пасують суворій Yankee Мері Вікс (якщо згадати еру Трумена: вона має до боса більше ніж просто симпатію).  Дивно, але коли вона демонструє владну, прохолодну та відсторонену зневагу до Гарфінкла, вона видається набагато органічнішою в цій ролі.  І, ще більше звужуючи сімейне коло, ансамбль доповнює раптова поява доньки секретарки, корпоративної юристки Кейт (для максимального ефекту за мінімальної кількості акторів). Її зі строгою крижаною витримкою грає Емі Берк, одягнена в сірий діловий костюм і з ідеальною зачіскою.  Перед Берк стоїть найскладніше завдання — переконати нас у фінальному повороті сюжету, якого я, принаймні, зовсім не очікував. До того ж, із вуст цих балакучих жителів Род-Айленда вилітає чимало інших особистих таємниць, які теж дивують.

Але це лише зауваження.  Коротше кажучи, це чудова драма від людини, яка мала чимало влучних і гострих думок про роль грошей у нашому житті.  Якщо п'єса менш успішно препарує те, як наше життя функціонує у світі грошей, то це лише половина біди.  Все інше спрацьовано на відмінно.

До 23 травня 2019 року

ЗАМОВИТИ КВИТКИ НА ВИСТАВУ «ЧУЖІ ГРОШІ»