Do lesa

About the show

Proč byste se vydali do lesa? Prodat krávu, navštívit maminku, spatřit krále, zlomit kletbu… Okouzlující pohádkový muzikál Stephena Sondheima a Jamese Lapina se vrací do Londýna v oslnivé nové inscenaci v Bridge Theatre. Kate Fleetwood jako Čarodějnice a Jamie Parker jako Pekař – a tahle „pětihvězdičková senzace“ (The Times) nás vezme daleko za hranice šťastného konce. Into the Woods proplétá pohádky o Popelce, Jackovi a fazolovém stonku, Červené Karkulce a Locice do příběhu Pekaře a jeho ženy, kteří zoufale touží po dítěti. Jejich rodinu proklela čarodějnice a jediný způsob, jak kouzlo zlomit, je získat čtyři předměty z pohádkových příběhů. První dějství končí „a žili šťastně až do smrti“ – ale druhé zkoumá, co přijde potom. Into the Woods sice vychází z pohádek, ale ve skutečnosti je určené spíš dospělým. Druhé dějství otevírá temnější témata včetně smrti, zrady a morální složitosti. Hudba i texty jsou vytříbené a emocionálně bohaté. Hodí se pro starší děti, které zvládnou dospělejší témata, ale není to klasický rodinný muzikál. Sondheimova partituru řadí mnozí k jeho nejoblíbenějším. Mezi vrcholy patří „Children Will Listen“, „No One Is Alone“, „Giants in the Sky“, „Agony“ (vtipný duet dvou princů), „Last Midnight“ a „Into the Woods“. Každá píseň posouvá děj a zároveň odkrývá hluboké emocionální pravdy. Jde o první velkou londýnskou inscenaci od roku 2016. Mezi předchozí londýnská uvedení patří inscenace Richarda Jonese z roku 1990 v Phoenix Theatre, donmarská produkce Johna Crowleyho z roku 1998 a uvedení Timothyho Sheadera z roku 2010 v Regent's Park Open Air Theatre. Tohle dílo ještě nikdy nepůsobilo tak aktuálně. Bridge Theatre je flexibilní hlediště pro zhruba 900 diváků, které lze pro každou produkci uspořádat jinak. Díky imerznímu pojetí je zvlášť strhující sedět ve Stalls, zatímco Gallery nabízí skvělý přehled o dění na jevišti. Into the Woods se doporučuje od 10 let. Druhé dějství se věnuje zralejším tématům, včetně smrti a morálních dilemat, která jsou podána optikou pohádek. Představení trvá přibližně 2 hodiny a 45 minut, včetně jedné přestávky. Ano. Do foyeru je bezbariérový přístup a na místa v přízemí (Stalls) se lze dostat pomocí plošinového výtahu. Místa pro vozíčkáře se nacházejí v galerii 1. Upozorňujeme, že galerie 2 není dostupná výtahem. Příchozí po začátku budou vpuštěni při vhodné přestávce. Prolog představuje všechny postavy i jejich přání, proto důrazně doporučujeme dorazit včas. Během představení není povoleno fotografování ani pořizování videozáznamu. Ano. Představení s titulky: 30. ledna a 2. května 2026. Audiopopis a hmatová prohlídka: 21. února a 16. května 2026. Tlumočeno do BSL: 9. května 2026. Kate Fleetwood ztvárňuje Čarodějnici, Jamie Parker hraje Pekaře a Katie Brayben Pekařovu ženu. Dále účinkují Chumisa Dornford-May (Popelka), Bella Brown (Locika), Jo Foster (Jack), Gracie McGonigal (Červená Karkulka), Oliver Savile (Popelčin princ/Vlk), Rhys Whitfield (Locičin princ), Julie Jupp (Jackova matka) a Michael Gould (Vypravěč/Tajemný muž). Into the Woods má hudbu a texty od Stephena Sondheima a libreto od Jamese Lapinea – jejich druhou spolupráci po Sunday in the Park with George. Tuto inscenaci režíruje Jordan Fein (držitel Olivier Award za Fiddler on the Roof), scénu a kostýmy navrhl Tom Scutt (Cabaret), hudebním supervizorem je Mark Aspinall a o orchestraci se postaral Jonathan Tunick. Into the Woods získal při své broadwayské premiéře v roce 1988 tři ceny Tony, včetně ocenění za nejlepší hudbu (Score) pro Sondheima a za nejlepší libreto (Book) pro Lapinea. Postupně se stal jedním z nejoblíbenějších a nejčastěji uváděných Sondheimových děl – stálicí repertoáru profesionálních scén i školních souborů po celém světě. Tato inscenace v Bridge Theatre se otevřela skvělými recenzemi, včetně pětihvězdičkových hodnocení od The Times, Time Out a Financial Times. Into the Woods trvá přibližně 2 hodiny a 45 minut včetně jedné přestávky. Disneyovský film z roku 2014 je adaptací divadelního muzikálu. Jevištní verze má jinou strukturu a obsahuje i materiál, který byl z filmu vystřižen. Pokud se vám film líbil, v původní verzi toho objevíte ještě mnohem víc. Into the Woods se hraje v divadle Bridge Theatre, 3 Potters Fields Park, London SE1 2SG. Nejbližší stanice metra je London Bridge. Večerní představení jsou od úterý do soboty v 19:30. Odpolední představení (matiné) jsou ve čtvrtek a v sobotu ve 14:30. Into the Woods se v Bridge Theatre uvádí v přísně omezené, dvacetitýdenní sérii od prosince 2025 do května 2026. 3 Potters Fields Park, Londýn, SE1 2SG, Velká Británie Do divadla se dostanete autobusovými linkami 42, 78 a 343 na zastávku ‚Tower Bridge‘. Ze stanice London Bridge využijte spoje 47, 343 nebo 381, ze stanice Tower Hill pak linky 42 nebo 78. Vystupte na zastávce ‚Tower Bridge/City Hall‘. V divadle Bridge Theatre nám záleží na tom, aby si představení mohl v inkluzivním a bezbariérovém prostředí vychutnat každý návštěvník. Níže naleznete přehled prvků přístupnosti našeho divadla: Vstup a foyer: Vstup do foyer divadla Bridge Theatre je zcela bezbariérový, což všem návštěvníkům zaručuje pohodlný příchod. Vstup do hlediště: Na přízemní sedadla (Stalls) se dostanete plošinovým výtahem. Upozorňujeme však, že galerie 2 (Gallery 2) výtahem přístupná není. Nosnost výtahu je 300 kg (přibližně 4 osoby). Schodiště: Hlavní schodiště z foyer do přízemí má 21 schodů, zatímco na galerii 2 vede z úrovně foyer 12 schodů. Bezbariérové toalety: K dispozici jsou dvě genderově neutrální bezbariérové toalety: jedna v přízemí (ideální pro galerii 1) a jedna v dolním foyer (vhodná pro sedadla v přízemí). Místa pro vozíčkáře: Vyhrazená místa pro vozíčkáře se nacházejí na galerii 1 (Gallery 1), sedadla C31–C43, a jsou plně bezbariérová. Rozměry sedadel: Všechna sedadla mají šířku 41 cm a hloubku 44 cm. Područky jsou od sebe vzdáleny 43 cm a nacházejí se 23 cm nad sedákem. Výška sedadla od podlahy je přibližně 38 cm. Představení s titulky: Každá naše produkce zahrnuje alespoň jedno představení s titulky, které převádějí mluvené slovo do textové podoby. Pro tato představení rezervujeme sedadla tak, aby diváci na titulkovací zařízení dobře viděli. Asistenční poslechové systémy: K dispozici je digitální rádiofrekvenční systém s přijímači Sennheiser pro zesílení zvuku a u vybraných představení i pro zvukový popis (audio description). Zařízení si můžete vyzvednout v divadle a jsou kompatibilní s vlastními sluchátky (vyžadován 3,5mm jack). Asistenční psi: Vycvičení asistenční psi jsou v celém divadle vítáni. Prosíme, informujte pokladnu při rezervaci, abychom vám zajistili vhodné sedadlo nebo péči o psa během představení. Představení se zvukovým popisem: Vybraná představení nabízejí živý komentář od vyškolených vypravěčů, kteří detailně popisují vizuální dění na scéně. Dotykové prohlídky (Touch Tours): Před představeními se zvukovým popisem nabízíme dotykové prohlídky, které divákům umožňují prozkoumat scénu a rekvizity, čímž umocňují divadelní zážitek. Zesílení zvuku: Rádiové přijímače Sennheiser podporují také zvukový popis. Zařízení jsou k dispozici v šatně. Diváci mohou použít i vlastní sluchátka s 3,5mm jackem. Vodicí psi: Vodicí psi jsou v našem divadle vítáni. Dejte nám vědět při nákupu vstupenek, abychom vám zajistili místo v kraji řady nebo zajistili dozor pro vašeho psa během show. Bridge Theatre je oficiálně uznáno jako prostor přátelský k lidem s demencí (Dementia Friendly Venue). Mnoho našich kolegů prošlo školením „Dementia Friends“ a poznáte je podle modrého odznáčku se stylizovanou pomněnkou. Jsou připraveni poskytnout podporu a pochopení divákům s tímto onemocněním. Divákům se specifickými požadavky na přístupnost doporučujeme registraci do našeho „Access Listu“, který přináší výhody, jako jsou zlevněné vstupenky či přednostní rezervace. Registrovat se můžete online, telefonicky nebo osobně. Získejte jako první přístup k nejlepším vstupenkám, exkluzivním nabídkám a nejčerstvějším novinkám z West Endu. Z odběru se můžete kdykoli odhlásit. Zásady ochrany osobních údajů