У ліс

About the show

Чому люди ходять у ліс? Хтось — щоб продати корову, хтось — провідати матір, побачити короля або нарешті зняти прокляття... Оліслювальний казковий мюзикл Стівена Сондгайма та Джеймса Лепайна повертається до Лондона у новій вражаючій постановці театру Bridge Theatre. За участю Кеті Флітвуд у ролі Відьми та Джеймі Паркера у ролі Пекаря, цей «п’ятизірковий тріумф» (за версією The Times) запрошує нас зазирнути у світ за межами «довго і щасливо». «У ліс» сплітає докупи історії Попелюшки, Джека та бобового дерева, Червоної Шапочки та Рапунцель навколо долі Пекаря та його Дружини, які понад усе мріють про дитину. На їхню родину наклала прокляття відьма, і щоб зняти його, вони мають зібрати чотири предмети з відомих казок. Перша дія закінчується традиційним «жили вони довго та щасливо», але в другій дії ми дізнаємося, що ж сталося насправді після фіналу казок. Хоча вистава використовує казкових персонажів, вона розрахована на дорослу аудиторію. У другій дії розкриваються похмурі теми: смерть, зрада та моральні дилеми. Музика та тексти Сондгайма — глибокі та витончені. Мюзикл цілком підходить для старших дітей, які готові до серйозних тем, проте це не класична сімейна казка. Партитура Сондгайма — одна з найулюбленіших серед шанувальників театру. Головні хіти — «Children Will Listen», «No One Is Alone», «Giants in the Sky», кумедний дует двох принців «Agony», а також «Last Midnight» та титульна «Into the Woods». Кожна композиція не лише рухає сюжет, а й розкриває глибокі емоційні істини. Це перша масштабна лондонська постановка з 2016 року. Раніше мюзикл ставили Річард Джонс у театрі Phoenix (1990), Джон Кроулі в Donmar Warehouse (1998) та Тімоті Шідер у Відкритому театрі Риджентс-парку (2010). Сьогодні цей твір актуальний як ніколи. Театр Bridge Theatre — це сучасний зал на 900 місць, конфігурація якого змінюється під кожну виставу. Завдяки імерсивній постановці місця в партері (Stalls) гарантують повне занурення в дію, тоді як з галереї відкривається чудовий панорамний вигляд на сцену. Мюзикл «У ліс» (Into the Woods) рекомендований для глядачів віком від 10 років. У другій дії розкриваються дорослі теми, зокрема питання смерті та моральної неоднозначності, що подаються через призму казкових сюжетів. Вистава триває приблизно 2 години 45 хвилин з одним антрактом. Так. Фоє має безбар’єрний доступ, а до партеру (Stalls) можна дістатися за допомогою платформеного підйомника. Місця для крісел колісних розташовані в галереї Gallery 1. Зверніть увагу, що до галереї Gallery 2 ліфт не курсує. Тих, хто запізнився, пропускають до зали лише під час підходящої паузи. Пролог знайомить глядачів із героями та їхніми прагненнями, тому ми наполегливо радимо приходити вчасно. Фото- та відеозйомка під час вистави суворо заборонені. Так. Вистави з субтитрами: 30 січня та 2 травня 2026 року. Вистави з аудіодескрипцією та тактильні екскурсії: 21 лютого та 16 травня 2026 року. Вистави з перекладом жестовою мовою (BSL): 9 травня 2026 року. Роль Відьми виконує Кейт Флітвуд, Пекаря — Джеймі Паркер, а його Дружину — Кейті Брейбен. Також у виставі задіяні Чуміса Дорнфорд-Мей (Попелюшка), Белла Браун (Рапунцель), Джо Фостер (Джек), Грейсі Макгонігал (Червона Шапочка), Олівер Севіл (Принц Попелюшки/Вовк), Рис Вітфілд (Принц Рапунцель), Джулі Джапп (Мати Джека) та Майкл Гулд (Оповідач/Таємничий незнайомець). Автором музики та текстів «У ліс» є легендарний Стівен Сондгайм, а лібрето написав Джеймс Лапін — це їхня друга спільна робота після мюзиклу «Неділя в парку з Джорджем». Режисером цієї постановки став Джордан Фейн (відомий за лауреатом премії Олів’є «Скрипаль на даху»), сценографію та костюми створив Том Скатт («Кабаре»), музичне керівництво здійснює Марк Аспіналл, а оркестровки підготував Джонатан Тунік. Після прем’єри на Бродвеї у 1988 році мюзикл «У ліс» виборов три премії «Тоні», зокрема за найкращу музику (Сондгайм) та найкраще лібрето (Лапайн). Ця вистава стала одним із найулюбленіших та найпопулярніших творів Сондгайма, яку регулярно ставлять як провідні професійні театри, так і аматорські колективи по всьому світу. Нова постановка театру Bridge отримала найвищі оцінки («п’ять зірок») від таких авторитетних видань, як The Times, Time Out та Financial Times. Вистава «У ліс» триває приблизно 2 години 45 хвилин, включаючи одну перерву. Фільм студії Disney 2014 року є екранізацією цього сценічного мюзиклу. Театральна версія має дещо іншу структуру та містить сцени, які не увійшли до кіноатласу. Якщо вам сподобався фільм, оригінальна вистава відкриє для вас ще більше цікавих деталей. Мюзикл можна переглянути у театрі Bridge Theatre за адресою: 3 Potters Fields Park, London SE1 2SG. Найближча станція метро — London Bridge. Вечірні вистави проходять з вівторка по суботу о 19:30. Денні покази (маніте) — у четвер та суботу о 14:30. Покази «У ліс» у Bridge Theatre триватимуть обмежений період у 20 тижнів — з грудня 2025 року по травень 2026 року. Ви можете скористатися автобусними маршрутами 42, 78 та 343 до зупинки «Tower Bridge». Від станції London Bridge за маршрутами 47, 343 або 381, або ж від станції Tower Hill за маршрутами 42 чи 78 — виходьте на зупинці «Tower Bridge/City Hall». Театр Bridge прагне створити інклюзивне та доступне середовище для всіх глядачів. Нижче наведено огляд можливостей театру для комфортного відвідування: Вхід та фоє: Доступ без сходинок забезпечено на вході до фоє театру Bridge, що гарантує легкий доступ для всіх відвідувачів. Доступ до глядацької зали: Платформний підйомник забезпечує доступ до партеру (Stalls); однак Галерея 2 не обладнана ліфтом. Підйомник розрахований на вагу до 300 кг (приблизно чотири особи). Сходи: Головні сходи з фоє до партеру налічують 21 сходинку, а до Галереї 2 з рівня фоє ведуть 12 сходинок. Спеціально обладнані вбиральні: У театрі є дві гендерно-нейтральні вбиральні для людей з інвалідністю: одна на першому поверсі (найзручніша для місць у Галереї 1) та інша у нижньому фоє (підходить для відвідувачів партеру). Місця для крісел колісних: Спеціально відведені місця для глядачів на кріслах колісних розташовані в Галереї 1 (місця C31–C43) та мають безбар'єрний доступ. Розміри крісел: Усі сидіння мають ширину 41 см і глибину 44 см, відстань між підлокітниками становить 43 см, а їх висота над сидінням — 23 см. Висота сидіння від підлоги — приблизно 38 см. Вистави з субтитрами: Кожна постановка передбачає принаймні один показ із використанням субтитрів, що транслюють усне мовлення у вигляді тексту. Для глядачів бронюються спеціальні місця з найкращим оглядом екранів із субтитрами. Допоміжні пристрої для прослуховування: Театр використовує цифрову радіочастотну систему; приймачі Sennheiser забезпечують підсилення звуку, а під час окремих вистав — аудіодескрипцію. Пристрої можна отримати в театрі, вони сумісні з власними навушниками (потрібен роз’єм 3.5 мм). Собаки-помічники: Навчені собаки-помічники допускаються до всіх приміщень театру. Будь ласка, повідомте касу під час бронювання квитків, щоб ми могли підібрати зручне місце або організувати догляд за вашим собакою під час вистави. Вистави з аудіодескрипцією: Окремі покази супроводжуються живим коментарем від професійних описувачів, які детально розповідають про візуальні елементи дійства. Тактильні екскурсії: Проводяться перед виставами з аудіодескрипцією. Глядачі мають змогу ознайомитися з декораціями та реквізитом на дотик, що значно збагачує театральні враження. Підсилення слуху: Радіоприймачі Sennheiser також підтримують функцію аудіодескрипції. Обладнання можна отримати в гардеробі. Відвідувачі можуть використовувати власні навушники зі штекером 3.5 мм. Собаки-поводирі: Ми завжди раді гостям із собаками-поводирями. Попередьте адміністратора каси під час купівлі квитків, щоб забезпечити собі місце біля проходу або домовитися про нагляд за собакою під час шоу. Театр Bridge офіційно визнаний закладом, дружнім до людей з деменцією. Багато наших співробітників пройшли спеціальне навчання (Dementia Friends) — їх можна впізнати за блакитним значком у формі незабудки. Вони готові надати необхідну підтримку та розуміння відвідувачам із цим діагнозом. Глядачам із додатковими потребами у доступності пропонується приєднатися до нашого Списку доступу (Access List), що дає право на пільгові квитки та пріоритетне бронювання. Зареєструватися можна онлайн, телефоном або особисто в театрі. Дізнавайтеся першими про найкращі квитки, ексклюзивні пропозиції та найсвіжіші новини Вест-Енду. Ви можете скасувати підписку в будь-який момент. Політика конфіденційності