المسرحيات الموسيقيةالحجز متاح الآن

إلى الغابة

Noel Coward Theatre, LondonAbout 2 hours 40 minutes, including one interval12+ (under 3s not admitted)

تذاكر رسمية · دفع آمن · تذاكر إلكترونية على الجوال · دعم على مدار الساعة

About 2 hours 40 minutes, including one interval12+ (under 3s not admitted)

مدة العرض

About 2 hours 40 minutes, including one interval

إرشادات العمر

12+ (under 3s not admitted)

المسرح

Noel Coward Theatre, London

الفئة

المسرحيات الموسيقية

التقييمات والمراجعات

British Theatre has covered إلى الغابة in 21 articles since 2014.

من نقادنا

Julian Eaves · 29 May 2018

REVIEW: Into The Woods, Cockpit Theatre ✭✭✭

Julian Eaves reviews Into The Woods by Stephen Sondheim and James Lapine now playing at The Cockpit Theatre London.

اقرأ المراجعة →

نبذة عن العرض

لماذا قد تذهب إلى الغابة؟ لبيع البقرة، لزيارة الأم، لمقابلة الملك، لرفع التعويذة... يعود العرض الموسيقي الخرافي المذهل لستيفن سوندهايم وجيمس لابين إلى لندن في إنتاج جديد مذهل في مسرح الجسر. مع كيت فليتوود في دور الساحرة وجيمي باركر في دور الخباز، يأخذنا هذا العرض الذي وصفته صحيفة (التايمز) بأنه 'انتصار من فئة الخمس نجوم' إلى ما بعد النهاية السعيدة. تجمع مسرحية Into the Woods حكايات سندريلا، جاك وحبة الفاصولياء، ذات الرداء الأحمر، ورابونزيل من خلال قصة خباز وزوجته الذين يشعرون باليأس لإنجاب طفل. لقد لعنت ساحرة عائلتهم، والطريقة الوحيدة لكسر التعويذة هي جمع أربعة أشياء من الحكايات الخيالية. تنتهي الفصل الأول بـ'نهاية سعيدة' بينما يستكشف الفصل الثاني ما يحدث بعد ذلك. تستخدم مسرحية Into the Woods الحكايات الخرافية، لكنها في الحقيقة للكبار. يستكشف الفصل الثاني مواضيع أكثر قتامة مثل الموت والخيانة وتعقيدات أخلاقية. تتميز الموسيقى والكلمات بالتعقيد والغنى العاطفي. إنها مناسبة للأطفال الأكبر سنًا القادرين على التعامل مع المواضيع الناضجة، لكنها ليست عرضًا عائليًا تقليديًا. يعتبر إنتاج سوندهايم أحد أكثر أعماله المحبوبة. تشمل أبرز الأغاني 'Children Will Listen', 'No One Is Alone', 'Giants in the Sky', 'Agony' (دويتو مضحك لأميرين), 'Last Midnight', و'Into the Woods'. كل أغنية تدفع القصة للأمام بينما تستكشف حقائق عاطفية عميقة. هذا هو الإنتاج الرئيس لأول مرة في لندن منذ عام 2016. تشمل الإنتاجات السابقة في لندن عرض ريتشارد جونز عام 1990 في مسرح فينيكس، وإنتاج جون كراولي عام 1998 في دونمار، وإنتاج تيموثي شيدر عام 2010 في مسرح الهواء الطلق في ريجنتس بارك. لم تكن المسرحية أبدًا بهذه الأهمية. مسرح بريدج هو موقع ذو 900 مقعد يمكن تكوينه بشكل مختلف لكل إنتاج. يجعل العرض التفاعلي صالة العرض جذابة بشكل خاص، بينما يوفر الجاليري نظرة شاملة ممتازة على الأحداث. ينصح بمشاهدة Into the Woods لمن هم في سن 10 فما فوق. يتناول الفصل الثاني مواضيع ناضجة تشمل الموت والتعقيدات الأخلاقية، مما يقدمه من خلال عدسة القصص الخيالية. يستمر العرض لمدة حوالي ساعتين و45 دقيقة، متضمنًا استراحة واحدة. نعم. يوجد وصول مستوي إلى البهو، ويوفر مصعد منصة وصول إلى منطقة Stalls. أماكن الكراسي المتحركة متاحة في Gallery 1. لاحظ أن Gallery 2 لا يتوفر به مصعد وصول. سيتم السماح بدخول المتأخرين في استراحة مناسبة. يوضح المقدم جميع الشخصيات وأمانيها، لذا يُوصى بشدة بالوصول في الوقت المحدد. لا يُسمح بالتصوير الفوتوغرافي أو تسجيل الفيديو أثناء العرض. نعم. العروض المترجمة: 30 يناير و2 مايو 2026. الوصف الصوتي وجولة اللمس: 21 فبراير و16 مايو 2026. مترجمة بلغة الإشارة البريطانية: 9 مايو 2026. تلعب كيت فليتوود دور الساحرة، وجيمي باركر يمثل دور الخباز، وكاتي بريبن هي زوجة الخباز. يضم الطاقم تشوميسا دورنفورد-ماي (سندريلا)، بيلا براون (رابونزل)، جو فوستر (جاك)، غراسي ماكغونيغال (ذات الرداء الأحمر)، أوليفر سافيل (أمير سندريلا/الذئب)، ريس ويتفيلد (أمير رابونزل)، جولي جوب (والدة جاك)، ومايكل جولد (الراوي/الرجل الغامض). تضم Into the Woods موسيقى وكلمات ستيفن سوندهايم وكتاب لجيمس لابين – تعاونهم الثاني بعد Sunday in the Park with George. أدارت هذا الإنتاج جوردان فاين (فائز بجائزة أوليفييه عن Fiddler on the Roof)، مع إعداد وأزياء من تصميم توم سكوت (كاباريه)، إشراف موسيقي بواسطة مارك أسبينال، وتوزيعات موسيقية لجوناثان تيونيك. فاز Into the Woods بثلاث جوائز توني في عرضه الأول على مسرح برودواي عام 1988، بما في ذلك أفضل موسيقى تصويرية لسونديم وأفضل كتاب للابين. لقد أصبح أحد أكثر أعمال سونديم حبًا ويتم تقديمه بكثرة في المسارح والمدارس الاحترافية حول العالم. افتتح هذا الإنتاج في مسرح بريدج بتقييمات من فئة الخمس نجوم من ذا تايمز، وتايم آوت، وفاينانشال تايمز. يستمر عرض Into the Woods لمدة حوالي ساعتين و45 دقيقة، بما في ذلك فترة استراحة واحدة. فيلم ديزني لعام 2014 هو اقتباس عن المسرحية الموسيقية. يحتوي العرض المسرحي على هيكل مختلف ويتضمن مواد تم قطعها من الفيلم. إذا أحببت الفيلم، فستجد المزيد لاكتشافه في النسخة الأصلية. يُعرض Into the Woods في مسرح بريدج، 3 حديقة بوتيرز فيلدز، لندن SE1 2SG. أقرب محطة مترو أنفاق هي جسر لندن. العروض المسائية من الثلاثاء إلى السبت في الساعة 7:30 مساءً. العروض الصباحية تُقام يومي الخميس والسبت في الساعة 2:30 مساءً. يُعرض Into the Woods في مسرح بريدج لمدة 20 أسبوعًا فقط من ديسمبر 2025 إلى مايو 2026. تتوقف حافلات الخطوط 42، 78 و343 عند محطة 'جسر تاور' لندن. محطة جسر لندن تتضمن الخطوط: 47، 343 أو 381، أو من محطة تاور هيل: الخطين 42 أو 78، انزل عند موقف 'جسر تاور/قاعة المدينة'. مسرح الجسر ملتزم بتوفير بيئة شاملة ومتاحة لجميع الزوار. فيما يلي نظرة عامة على ميزات الوصول بالمسرح: المدخل والردهة: يتوفر وصول مستوٍ إلى ردهة مسرح الجسر، مما يوفر سهولة في الدخول لجميع الزوار. الوصول إلى القاعة: يتيح مصعد منصة الوصول إلى المدرج؛ ومع ذلك، لا يتوفر الوصول بالمصعد إلى القاعة 2. يمكن للمصعد استيعاب ما يصل إلى 300 كجم (حوالي أربعة أشخاص). الوصول عبر الدرج: يتكون الدرج الرئيسي من الردهة إلى المدرج من 21 خطوة، بينما يوجد 12 خطوة للوصول إلى القاعة 2 من مستوى الردهة. المراحيض المخصصة لذوي الاحتياجات الخاصة: يتوفر مرحاضان مخصصان لذوي الاحتياجات الخاصة ويقبلان جميع الجنسين: واحد في الطابق الأرضي (مثالي لجلوس القاعة 1) وواحد في الردهة السفلية (مناسب لجلوس المدرج). أماكن الكراسي المتحركة: تُخصص أماكن الكراسي المتحركة في القاعة 1، المقاعد C31–C43، حيث توفر الوصول المستوي. أبعاد المقاعد: جميع المقاعد بعرض 41 سم وعمق 44 سم، مع مساند ذراعين على بعد 43 سم وبفارق 23 سم فوق المقعد. ارتفاع المقعد حوالي 38 سم من الأرض. العروض المُصاحبة بالترجمة الحرفية: تحتوي كل إنتاجية على عرض واحد على الأقل مُصاحب بالترجمة الحرفية، حيث يتم تحويل الكلمات المنطوقة إلى نص مرئي للأشخاص الصم وضعاف السمع. يتم تخصيص مقاعد تضمن رؤية واضحة لشاشات الترجمة. أجهزة الاستماع المساعدة: يتوفر نظام تردد الراديو الرقمي، مع مستقبلات سينيهيسر التي تقدم الاستماع المساعد وخلال عروض محددة، الوصف الصوتي. يمكن جمع الأجهزة من المسرح وهي متوافقة مع سماعات الرأس الشخصية (يتطلب 3.5 ملم جاك). كلاب المساعدة: يُرحب بكلاب المساعدة المدربة في جميع أنحاء المسرح. يُرجى إبلاغ شباك التذاكر عند الحجز لترتيب الجلوس المناسب أو رعاية كلبك أثناء العرض. العروض بتعليقات صوتية: تتضمن بعض العروض تعليقات حية من قبل معلقين مدربين، تقدم تفاصيل وافية عن العناصر المرئية. جولات لمس: تُقدم قبل العروض الموصوفة صوتيًا، تمكن الزوار من استكشاف الهواء والممرات، مما يعزز التجربة المسرحية. تعزيز السمع: تدعم مستقبلات الراديو سينيهيسر الوصف الصوتي أيضًا، مع توفر الأجهزة في غرفة المعاطف. يمكن للزوار استخدام سماعات الرأس الشخصية بمدخل 3.5 ملم. كلاب الإرشاد: يُسمح بدخول كلاب الإرشاد. يُرجى إبلاغ شباك التذاكر عند الحجز لتأمين مقعد عند الممر أو ترتيب رعاية كلبك أثناء العرض. يُعترف بمسرح الجسر كمكان صديق لمرضى الخرف. تم تدريب العديد من موظفي المكان كأصدقاء للخرف، ويمكن التعرف عليهم من خلال شارة نسياني بالنسيان الزرقاء، مما يشير إلى فهمهم ودعمهم للزوار المصابين بالخرف. يُشجع الزوار الذين لديهم متطلبات وصول معينة على الانضمام إلى قائمة الوصول، التي تقدم مزايا مثل الخصومات على التذاكر والأولوية في الحجز. يمكن إكمال التسجيل عبر الإنترنت أو عن طريق الهاتف أو شخصيًا. كن الأول للحصول على أفضل التذاكر، العروض الحصرية، وأحدث الأخبار عن مسرح ويست إند.

تجمع مسرحية Into the Woods حكايات سندريلا، جاك وحبة الفاصولياء، ذات الرداء الأحمر، ورابونزيل من خلال قصة خباز وزوجته الذين يشعرون باليأس لإنجاب طفل. لقد لعنت ساحرة عائلتهم، والطريقة الوحيدة لكسر التعويذة هي جمع أربعة أشياء من الحكايات الخيالية. تنتهي الفصل الأول بـ'نهاية سعيدة' بينما يستكشف الفصل الثاني ما يحدث بعد ذلك.

تستخدم مسرحية Into the Woods الحكايات الخرافية، لكنها في الحقيقة للكبار. يستكشف الفصل الثاني مواضيع أكثر قتامة مثل الموت والخيانة وتعقيدات أخلاقية. تتميز الموسيقى والكلمات بالتعقيد والغنى العاطفي. إنها مناسبة للأطفال الأكبر سنًا القادرين على التعامل مع المواضيع الناضجة، لكنها ليست عرضًا عائليًا تقليديًا.

يعتبر إنتاج سوندهايم أحد أكثر أعماله المحبوبة. تشمل أبرز الأغاني 'Children Will Listen', 'No One Is Alone', 'Giants in the Sky', 'Agony' (دويتو مضحك لأميرين), 'Last Midnight', و'Into the Woods'. كل أغنية تدفع القصة للأمام بينما تستكشف حقائق عاطفية عميقة.

هذا هو الإنتاج الرئيس لأول مرة في لندن منذ عام 2016. تشمل الإنتاجات السابقة في لندن عرض ريتشارد جونز عام 1990 في مسرح فينيكس، وإنتاج جون كراولي عام 1998 في دونمار، وإنتاج تيموثي شيدر عام 2010 في مسرح الهواء الطلق في ريجنتس بارك. لم تكن المسرحية أبدًا بهذه الأهمية.

مسرح بريدج هو موقع ذو 900 مقعد يمكن تكوينه بشكل مختلف لكل إنتاج. يجعل العرض التفاعلي صالة العرض جذابة بشكل خاص، بينما يوفر الجاليري نظرة شاملة ممتازة على الأحداث.

ينصح بمشاهدة Into the Woods لمن هم في سن 10 فما فوق. يتناول الفصل الثاني مواضيع ناضجة تشمل الموت والتعقيدات الأخلاقية، مما يقدمه من خلال عدسة القصص الخيالية.

يستمر العرض لمدة حوالي ساعتين و45 دقيقة، متضمنًا استراحة واحدة.

نعم. يوجد وصول مستوي إلى البهو، ويوفر مصعد منصة وصول إلى منطقة Stalls. أماكن الكراسي المتحركة متاحة في Gallery 1. لاحظ أن Gallery 2 لا يتوفر به مصعد وصول.

سيتم السماح بدخول المتأخرين في استراحة مناسبة. يوضح المقدم جميع الشخصيات وأمانيها، لذا يُوصى بشدة بالوصول في الوقت المحدد.

لا يُسمح بالتصوير الفوتوغرافي أو تسجيل الفيديو أثناء العرض.

نعم. العروض المترجمة: 30 يناير و2 مايو 2026. الوصف الصوتي وجولة اللمس: 21 فبراير و16 مايو 2026. مترجمة بلغة الإشارة البريطانية: 9 مايو 2026.

تلعب كيت فليتوود دور الساحرة، وجيمي باركر يمثل دور الخباز، وكاتي بريبن هي زوجة الخباز. يضم الطاقم تشوميسا دورنفورد-ماي (سندريلا)، بيلا براون (رابونزل)، جو فوستر (جاك)، غراسي ماكغونيغال (ذات الرداء الأحمر)، أوليفر سافيل (أمير سندريلا/الذئب)، ريس ويتفيلد (أمير رابونزل)، جولي جوب (والدة جاك)، ومايكل جولد (الراوي/الرجل الغامض).

تضم Into the Woods موسيقى وكلمات ستيفن سوندهايم وكتاب لجيمس لابين – تعاونهم الثاني بعد Sunday in the Park with George. أدارت هذا الإنتاج جوردان فاين (فائز بجائزة أوليفييه عن Fiddler on the Roof)، مع إعداد وأزياء من تصميم توم سكوت (كاباريه)، إشراف موسيقي بواسطة مارك أسبينال، وتوزيعات موسيقية لجوناثان تيونيك.

فاز Into the Woods بثلاث جوائز توني في عرضه الأول على مسرح برودواي عام 1988، بما في ذلك أفضل موسيقى تصويرية لسونديم وأفضل كتاب للابين. لقد أصبح أحد أكثر أعمال سونديم حبًا ويتم تقديمه بكثرة في المسارح والمدارس الاحترافية حول العالم. افتتح هذا الإنتاج في مسرح بريدج بتقييمات من فئة الخمس نجوم من ذا تايمز، وتايم آوت، وفاينانشال تايمز.

يستمر عرض Into the Woods لمدة حوالي ساعتين و45 دقيقة، بما في ذلك فترة استراحة واحدة.

فيلم ديزني لعام 2014 هو اقتباس عن المسرحية الموسيقية. يحتوي العرض المسرحي على هيكل مختلف ويتضمن مواد تم قطعها من الفيلم. إذا أحببت الفيلم، فستجد المزيد لاكتشافه في النسخة الأصلية.

يُعرض Into the Woods في مسرح بريدج، 3 حديقة بوتيرز فيلدز، لندن SE1 2SG. أقرب محطة مترو أنفاق هي جسر لندن.

العروض المسائية من الثلاثاء إلى السبت في الساعة 7:30 مساءً. العروض الصباحية تُقام يومي الخميس والسبت في الساعة 2:30 مساءً.

يُعرض Into the Woods في مسرح بريدج لمدة 20 أسبوعًا فقط من ديسمبر 2025 إلى مايو 2026.

تتوقف حافلات الخطوط 42، 78 و343 عند محطة 'جسر تاور' لندن. محطة جسر لندن تتضمن الخطوط: 47، 343 أو 381، أو من محطة تاور هيل: الخطين 42 أو 78، انزل عند موقف 'جسر تاور/قاعة المدينة'.

مسرح الجسر ملتزم بتوفير بيئة شاملة ومتاحة لجميع الزوار. فيما يلي نظرة عامة على ميزات الوصول بالمسرح:

المدخل والردهة: يتوفر وصول مستوٍ إلى ردهة مسرح الجسر، مما يوفر سهولة في الدخول لجميع الزوار.

الوصول إلى القاعة: يتيح مصعد منصة الوصول إلى المدرج؛ ومع ذلك، لا يتوفر الوصول بالمصعد إلى القاعة 2. يمكن للمصعد استيعاب ما يصل إلى 300 كجم (حوالي أربعة أشخاص).

الوصول عبر الدرج: يتكون الدرج الرئيسي من الردهة إلى المدرج من 21 خطوة، بينما يوجد 12 خطوة للوصول إلى القاعة 2 من مستوى الردهة.

المراحيض المخصصة لذوي الاحتياجات الخاصة: يتوفر مرحاضان مخصصان لذوي الاحتياجات الخاصة ويقبلان جميع الجنسين: واحد في الطابق الأرضي (مثالي لجلوس القاعة 1) وواحد في الردهة السفلية (مناسب لجلوس المدرج).

أماكن الكراسي المتحركة: تُخصص أماكن الكراسي المتحركة في القاعة 1، المقاعد C31–C43، حيث توفر الوصول المستوي.

أبعاد المقاعد: جميع المقاعد بعرض 41 سم وعمق 44 سم، مع مساند ذراعين على بعد 43 سم وبفارق 23 سم فوق المقعد. ارتفاع المقعد حوالي 38 سم من الأرض.

العروض المُصاحبة بالترجمة الحرفية: تحتوي كل إنتاجية على عرض واحد على الأقل مُصاحب بالترجمة الحرفية، حيث يتم تحويل الكلمات المنطوقة إلى نص مرئي للأشخاص الصم وضعاف السمع. يتم تخصيص مقاعد تضمن رؤية واضحة لشاشات الترجمة.

أجهزة الاستماع المساعدة: يتوفر نظام تردد الراديو الرقمي، مع مستقبلات سينيهيسر التي تقدم الاستماع المساعد وخلال عروض محددة، الوصف الصوتي. يمكن جمع الأجهزة من المسرح وهي متوافقة مع سماعات الرأس الشخصية (يتطلب 3.5 ملم جاك).

كلاب المساعدة: يُرحب بكلاب المساعدة المدربة في جميع أنحاء المسرح. يُرجى إبلاغ شباك التذاكر عند الحجز لترتيب الجلوس المناسب أو رعاية كلبك أثناء العرض.

العروض بتعليقات صوتية: تتضمن بعض العروض تعليقات حية من قبل معلقين مدربين، تقدم تفاصيل وافية عن العناصر المرئية.

جولات لمس: تُقدم قبل العروض الموصوفة صوتيًا، تمكن الزوار من استكشاف الهواء والممرات، مما يعزز التجربة المسرحية.

تعزيز السمع: تدعم مستقبلات الراديو سينيهيسر الوصف الصوتي أيضًا، مع توفر الأجهزة في غرفة المعاطف. يمكن للزوار استخدام سماعات الرأس الشخصية بمدخل 3.5 ملم.

كلاب الإرشاد: يُسمح بدخول كلاب الإرشاد. يُرجى إبلاغ شباك التذاكر عند الحجز لتأمين مقعد عند الممر أو ترتيب رعاية كلبك أثناء العرض.

يُعترف بمسرح الجسر كمكان صديق لمرضى الخرف. تم تدريب العديد من موظفي المكان كأصدقاء للخرف، ويمكن التعرف عليهم من خلال شارة نسياني بالنسيان الزرقاء، مما يشير إلى فهمهم ودعمهم للزوار المصابين بالخرف.

يُشجع الزوار الذين لديهم متطلبات وصول معينة على الانضمام إلى قائمة الوصول، التي تقدم مزايا مثل الخصومات على التذاكر والأولوية في الحجز. يمكن إكمال التسجيل عبر الإنترنت أو عن طريق الهاتف أو شخصيًا.

كن الأول للحصول على أفضل التذاكر، العروض الحصرية، وأحدث الأخبار عن مسرح ويست إند.

طاقم التمثيل وفريق العمل

Who is in the Into the Woods London cast?

Kate Fleetwood returns as the Witch, with John Dagleish as the Baker and Laura Pitt-Pulford as the Baker’s Wife. The West End company at the Noël Coward Theatre also includes Simbi Akande (Cinderella), Keith Ramsay (Jack), Gracie McGonigal (Little Red Ridinghood), Matthew Seadon-Young (Cinderella’s Prince/Wolf), Lucas Koch (Rapunzel’s Prince), Fiona Finsbury (Rapunzel), Julie Jupp (Jack’s Mother), Michael Siegel (Narrator), Valda Aviks (Grandmother/Giant), Geoffrey Aymer (Cinderella’s Father), Jennifer Hepburn (Cinderella’s Stepmother and Alternate Witch), Hana Ichijo (Lucinda), Gabrielle Lewis-Dodson (Florinda) and Jack Quarton (Steward). Casting can change for individual performances.

Who created Into the Woods?

Into the Woods features music and lyrics by Stephen Sondheim and book by James Lapine – their second collaboration after Sunday in the Park with George. This production is directed by Jordan Fein (Olivier Award-winning Fiddler on the Roof), with set and costumes by Tom Scutt (Cabaret), music supervision by Mark Aspinall, and orchestrations by Jonathan Tunick.

What awards has Into the Woods won?

Into the Woods won three Tony Awards at its 1988 Broadway premiere, including Best Score for Sondheim and Best Book for Lapine. It has become one of Sondheim's most beloved and frequently performed works, a staple of professional theatres and schools worldwide. This Bridge Theatre production opened to five-star reviews from The Times, Time Out, and Financial Times.

الأسئلة الشائعة

Where is Into the Woods playing in London?

At the Noël Coward Theatre, 85 to 88 St Martin’s Lane, London WC2N 4AU, following its Bridge Theatre run.

How long is Into the Woods?

About 2 hours 40 minutes, including one interval.

What age is Into the Woods suitable for?

It is recommended for ages 12 and over. Children under 3 are not admitted, and under 16s must be accompanied by and seated next to an adult aged 18 or over.

How long is Into the Woods running in the West End?

Performances began on 22 September 2026, with opening night on 7 October 2026. The limited season runs until 9 January 2027.

Who is in the cast of Into the Woods?

Kate Fleetwood plays the Witch, with John Dagleish as the Baker, Laura Pitt-Pulford as the Baker’s Wife, Simbi Akande as Cinderella, Keith Ramsay as Jack and Gracie McGonigal as Little Red Ridinghood. Casting can change.

Who wrote and directs Into the Woods?

Music and lyrics are by Stephen Sondheim, with a book by James Lapine. This revival is directed by Jordan Fein, with set and costume by Tom Scutt.

سياسة الإلغاء. These tickets cannot be cancelled or rescheduled.